Nina Simone - I Put a Spell On You
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Nina Simone - I Put a Spell On You Şarkı Sözü Videosu
Nina Simone - I Put a Spell On You Türkçe Çeviri
I put a spell on you, cause you´re mine
Sana büyü yaptım çünkü benimsin
You better stop the things that you do
Yaptığın şeyleri bıraksan iyi olur
I ain´t lyin´, no I ain´t lyin´
Yalan söylemiyorum, hayır yalan
söylemiyorum
You know I can´t stand it, you´re runnin´ around
Biliyorsun beni oyalamana katlanamıyorum
You know better daddy
Sen daha iyi bilirsin babacık
I can´t stand it cause you put me down
Katlanamıyorum çünkü beni yüzüstü
bırakıyorsun
I put a spell on you, because you´re mine
Sana büyü yaptım çünkü benimsin
You´re mine
Benimsin
Oh Yeah
Ah evet
I love ya, I love you, I love you
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni
seviyorum
I love you anyhow
Ne olursa olsun seni seviyorum
I don´t care if you don´t want me
Beni isteyip istememeni önemsemiyorum
I´m yours right now
Tam şimdi seninim
You hear me
Duy beni
I put a spell on you, because you´re mine
Sana büyü yaptım çünkü benimsin
Kelime Bilgisi
'Put a Spell On' Ne Demek?
Büyü yapmak demektir.
'Can't Stand' Ne Demek?
Katlanamamak, dayanamamak anlamlarına gelir.
'Can't Stand' Cümle İçinde Kullanılması
I can't stand rude people. ( Kaba insanlara katlanamıyorum. )
I can't stand working in this factory. ( Bu fabikada çalışmaya katlanamıyorum. )
'Can't Stand' Gerund or Infinitive?
Bu yapı daha çok gerund ( Ving ) ile kullanılır ancak infinitive ( to ) kullanımı da mümkündür. Yani can't stand hem gerund hem infinitive ile kullanılabilen fiillere girer. Ancak, kullanımlar arasında anlamsal minik bir fark vardır.
I can't stand working in this factory. ( Bu cümleyi söyleyen kişi fabrikada çalışmaktadır ve bu duruma katlanamamaktadır. )
I can't stand to work in this factory. ( Bu cümleyi söyleyen kişi fabrikada çalışma ihtimaline katlanamamaktadır. )
