Adele - Million Years Ago
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Adele Million Years Ago Video
Adele Million Years AgoTürkçe Çeviri
Verse
1
I only wanted to have fun
Sadece eğlenmek istedim
Learning to fly
Uçmayı öğrenmek
Learning to run
Koşmayı öğrenmek
I let my heart decide the way
( Gideceği ) Yola karar vermesi için
kalbime izin verdim
When I was young
Gençken
Deep down I must have always known
Derinlerde her zaman bilmiş olmalıyım
That is would be inevitable
Bunun kaçınılmaz olacağını
To earn my stripes I'd have to pay
Rütbelerimi kazanmak için karşılık
ödemenin
And bear my soul
Ve ruhumu taşımanın gerektiğini
Chorus
I know I'm not the only one
Biliyorum sadece ben değilim
Who regrets the things they've done
Onların yaptıkları şeylerden pişman olan
Sometimes I just feel it's only me
Bazen sadece benmişim gibi hissediyorum
Who can't stand the reflection that they see
Onların gördüğü yansımaya dayanamayan
I wish I could live a little more
Keşke biraz daha yaşayabilsem
Look up to the sky, not just the floor
Kafamı kaldırıp gökyüzüne bakabilsem,
sadece yere değil
I feel like my life is flashing by
Hayatım çok hızlı geçiyormuş gibi geliyor
And all I can do is watch and cry
Tek yaptığım izlemek ve ağlamak
I miss the air, I miss my friends
Havayı özlüyorum, arkadaşlarımı özlüyorum
I miss my mother; I miss it when life was a party to
be thrown
Annemi özlüyorum, hayatın verilecek bir parti
olduğu zamanı özlüyorum
But that was a million years ago
Ama bu bir milyon yıl önceydi
Verse 2
When I walk around all of the streets where I grew
up and found my feet
Büyüdüğüm ve uyum sağladığım tüm caddelerde yürüdüğümde
They can't look me in the eye
Gözlerimin içine bakamıyorlar
It's like they're scared of me
Benden korkuyorlarmış gibi
I try to think of things to say
Söyleyecek şeyler düşünüyorum
Like a joke or a memory
Bir şaka ya da anı gibi bir şeyler
But they don't recognize me now
Ama şimdi beni tanımıyorlar
In the light of day
Günün aydınlığında
Chorus
I know I'm not the only one
Biliyorum sadece ben değilim
Who regrets the things they've done
Onların yaptıkları şeylerden pişman olan
Sometimes I just feel it's only me
Bazen sadece benmişim gibi hissediyorum
Who can't stand the reflection that they see
Onların gördüğü yansımaya dayanamayan
I wish I could live a little more
Keşke biraz daha yaşayabilsem
Look up to the sky, not just the floor
Kafamı kaldırıp gökyüzüne bakabilsem,
sadece yere değil
I feel like my life is flashing by
Hayatım çok hızlı geçiyormuş gibi geliyor
And all I can do is watch and cry
Tek yaptığım izlemek ve ağlamak
I miss the air, I miss my friends
Havayı özlüyorum, arkadaşlarımı özlüyorum
I miss my mother; I miss it when life was a party to
be thrown
Annemi özlüyorum, hayatın verilecek bir parti
olduğu zamanı özlüyorum
But that was a million years ago
Ama bu bir milyon yıl önceydi
A million years ago
Ama bu bir milyon yıl önce
