Adele - When We Were Young Türkçe Çeviri - Video

Adele - When We Were Young

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Adele - When We Were Young Şarkı Sözü Videosu

Adele - When We Were Young Türkçe Çeviri 

Verse
1

Everybody loves the things you do

Herkes yaptığın şeyleri seviyor

From the way you talk to the way you move

Konuşma tarzından, hareket etme şekline
kadar

Everybody here is watching you

Burada herkes seni izliyor

Cause you feel like home

Çünkü sen yuva gibi hissettiriyorsun

You're like a dream come true

Sen, gerçekleşen bir hayal gibisin

But if by chance you're here alone

Eğer şans eseri burada yalnızsan

Can I have a moment before I go?

Gitmeden önce bir dakikanı alabilir miyim?

Cause I've been by myself all night long

Çünkü tüm gece boyunca yalnızdım

Hoping you're someone I used to know

Senin eskiden tanıdığım biri olduğunu
umuyorum

Pre-Chorus

You look like a movie

Bir film gibisin

You sound like a song

Kulağa bir şarkı gibi geliyorsun

My God, this reminds me of when we were young

Tanrım, bu, bana genç olduğumuz zamanları
hatırlatıyor

Chorus

Let me photograph you in this light

İzin ver seni bu ışıkta fotograflayayım

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Son kez tam da eskiden olduğumuz gibi olabilme
ihtimaline karşı

Before we realized we were sad of getting old

Yaşlandığımız için üzgün olduğumuzu
farketmeden önce

It made us restless

Bizi huzursuzlaştırdı

It was just like a movie

Tam bir film gibiydi

It was just like a song

Tam bir şarkı gibiydi

Verse
2

I was so scared to face my fears

Korkularımla yüzleşmekten çok korkuyordum

Cause nobody told me that you'd be here

Çünkü kimse burada olacağını bana söylemedi

And I swore you moved overseas

Ve senin yurtdışına taşınmana sövdüm

That's what you said, when you left me

Bu, beni terk ettiğinde söylediğin şeydi

Pre-Chorus

You still look like a movie

Hala bir film gibisin

You still sound like a song

Kulağa hala bir şarkı gibi geliyorsun

My God, this reminds me of when we were young

Tanrım, bu bana genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor

Chorus

Let me photograph you in this light

İzin ver seni bu ışıkta fotograflayayım

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Son kez tam da eskiden olduğumuz gibi olabilme
ihtimaline karşı

Before we realized we were sad of getting old

Yaşlandığımız için üzgün olduğumuzu
fark etmeden önce

It made us restless

Bizi huzursuzlaştırdı

It was just like a movie

Tam bir film gibiydi

It was just like a song

Tam bir şarkı gibiydi

Bridge

My God, this reminds me of when we were young

Tanrım, bu bana genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor

Verse
3

It's hard to admit that everything just takes me
back

Her şeyin beni geçmişe götürdüğünü itiraf
etmek zordur

To when you were there

Senin yanımda  olduğun zamana

To when you were there

Senin yanımda olduğun zamana

And a part of me keeps holding on

Ve bir parçam dayanmaya devam ediyor

Just in case it hasn't gone

Bitmemişse diye

I guess I still care

Sanırım hala umursuyorum

Do you still care?

Hala umursuyor musun?

Pre-Chorus

It was just like a movie

Bir film gibiydi

It was just like a song

Bir şarkı gibiydi

My God, this reminds me of when we were young

Tanrım, bu bana genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor

Bridge

My God, this reminds me of when we were young

Tanrım, bu bana genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor

Chorus

Let me photograph you in this light

İzin ve seni bu ışıkta fotoğraflayayım

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Son kez tam da eskiden olduğumuz gibi olabilme
ihtimaline karşı

Before we realized we were sad of getting old

Yaşlandığımız için üzgün olduğumuzu
fark etmeden önce

It made us restless

Bizi huzursuzlaştırdı

It was just like a movie

Tam bir film gibiydi

It was just like a song

Tam bir şarkı gibiydi

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Adele - Million Years Ago Türkçe Çeviri - Video

Adele - Million Years Ago

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Adele Million Years Ago Video

Adele Million Years AgoTürkçe Çeviri 

Verse
1

I only wanted to have fun

Sadece eğlenmek istedim

Learning to fly

Uçmayı öğrenmek

Learning to run

Koşmayı öğrenmek

I let my heart decide the way

( Gideceği ) Yola karar vermesi için
kalbime izin verdim

When I was young

Gençken

Deep down I must have always known

Derinlerde her zaman bilmiş olmalıyım

That is would be inevitable

Bunun kaçınılmaz olacağını

To earn my stripes I'd have to pay

Rütbelerimi kazanmak için karşılık
ödemenin

And bear my soul

Ve ruhumu taşımanın gerektiğini

Chorus

I know I'm not the only one

Biliyorum sadece ben değilim

Who regrets the things they've done

Onların yaptıkları şeylerden pişman olan

Sometimes I just feel it's only me

Bazen sadece benmişim gibi hissediyorum

Who can't stand the reflection that they see

Onların gördüğü yansımaya dayanamayan

I wish I could live a little more

Keşke biraz daha yaşayabilsem

Look up to the sky, not just the floor

Kafamı kaldırıp gökyüzüne bakabilsem,
sadece yere değil

I feel like my life is flashing by

Hayatım çok hızlı geçiyormuş gibi geliyor

And all I can do is watch and cry

Tek yaptığım izlemek ve ağlamak

I miss the air, I miss my friends

Havayı özlüyorum, arkadaşlarımı özlüyorum

I miss my mother; I miss it when life was a party to
be thrown

Annemi özlüyorum, hayatın verilecek bir parti
olduğu zamanı özlüyorum

But that was a million years ago

Ama bu bir milyon yıl önceydi

Verse 2

When I walk around all of the streets where I grew
up and found my feet

Büyüdüğüm ve uyum sağladığım  tüm caddelerde yürüdüğümde

They can't look me in the eye

Gözlerimin içine bakamıyorlar

It's like they're scared of me

Benden korkuyorlarmış gibi

I try to think of things to say

Söyleyecek şeyler düşünüyorum

Like a joke or a memory

Bir şaka ya da anı gibi bir şeyler

But they don't recognize me now

Ama şimdi beni tanımıyorlar

In the light of day

Günün aydınlığında

Chorus

I know I'm not the only one

Biliyorum sadece ben değilim

Who regrets the things they've done

Onların yaptıkları şeylerden pişman olan

Sometimes I just feel it's only me

Bazen sadece benmişim gibi hissediyorum

Who can't stand the reflection that they see

Onların gördüğü yansımaya dayanamayan

I wish I could live a little more

Keşke biraz daha yaşayabilsem

Look up to the sky, not just the floor

Kafamı kaldırıp gökyüzüne bakabilsem,
sadece yere değil

I feel like my life is flashing by

Hayatım çok hızlı geçiyormuş gibi geliyor

And all I can do is watch and cry

Tek yaptığım izlemek ve ağlamak

I miss the air, I miss my friends

Havayı özlüyorum, arkadaşlarımı özlüyorum

I miss my mother; I miss it when life was a party to
be thrown

Annemi özlüyorum, hayatın verilecek bir parti
olduğu zamanı özlüyorum

But that was a million years ago

Ama bu bir milyon yıl önceydi

A million years ago

Ama bu bir milyon yıl önce

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Adele - Hello Türkçe Çeviri - Video

Adele - Hello

Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Adele - Hello Video

Adele - Hello  Türkçe Çeviri 

Verse
1

Hello, it's me

Merhaba, benim

I was wondering if after all these years

You'd like to meet, to go over everything

Merak ediyordum, acaba onca yıldan sonra her şeyin üzerinden
geçmek için buluşmak ister miydin

They say that time's supposed to heal ya

Zamanın seni iyileştirmesi gerektiğini söylerler

But I ain't done much healing

Ama ben pek iyileşmedim

Hello, can you hear me?

Merhaba, beni duyuyor musun?

I'm in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free

Kaliforniya'dayım, daha genç ve özgür olduğumuz zamanlarda
olduğumuz kişileri düşleyerek..

I've
forgotten how it felt before the world fell at our feet

Dünya ayaklarımıza kapanmadan önce nasıl hissettiğimizi unuttum

There's such a difference between us

Aramızda o kadar fark

And a million miles

Ve milyonlarca mil var

Chorus

Hello from the other
side       

Diğer taraftan merhaba

I must've
called a thousand times

Bir milyar kez aramış olmalıyım

To tell you I'm sorry, for everything that I've done

Sana, yaptığım her şey için üzgün olduğumu söylemek için

But when I call you never seem to be home

Ama ne zaman arasam evde yoksun

Hello from the outside

Merhaba, dışarıdan

At least I can say that I've tried

En azından denediğimi söyleyebilirim

To tell you I'm sorry, for breaking your heart

Sana, kalbini kırdığım için üzgün olduğumu söylemeyi

But it don't matter, it clearly doesn't tear you
apart anymore

Ama bunun seni artık sarsmadığı apacık belli

Verse
2

Hello, how are you?

Merhaba, nasılsın?

It's so typical of me to talk about myself, I'm
sorry

Benim hep kendimden bahsedişim tam benden beklenen şey, özür
dilerim

I hope that you're well

Umarım iyisindir

Did you ever make it out of that town

Where nothing ever happened?

Hiçbir şeyin olmadığı kasabadan hiç ayrılabildin mi?

It's no secret

Apacık ortada

That the both of us are running out of time

İkimizin de zamanı tükeniyor

Chorus

Hello from the other
side       

Diğer taraftan merhaba

I must've called a thousand times

Bir milyar kez aramış olmalıyım

To tell you I'm sorry, for everything that I've done

Sana, yaptığım her şey için üzgün olduğumu söylemek için

But when I call you never seem to be home

Ama ne zaman arasam evde yoksun

Hello from the outside

Merhaba, dışarıdan

At least I can say that I've tried

En azından denediğimi söyleyebilirim

To tell you I'm sorry, for breaking your heart

Sana, kalbini kırdığım için üzgün olduğumu söylemeyi

But it don't matter, it clearly doesn't tear you
apart anymore

Ama bunun seni artık sarsmadığı apacık belli

Bridge

Ooooohh, anymore ( x3 )

Ah, artık

Anymore

Artık

Chorus

Hello from the other
side       

Diğer taraftan merhaba

I must've called a thousand times

Bir milyar kez aramış olmalıyım

To tell you I'm sorry, for everything that I've done

Sana, yaptığım her şey için üzgün olduğumu söylemek için

But when I call you never seem to be home

Ama ne zaman arasam evde yoksun

Hello from the outside

Merhaba, dışarıdan

At least I can say that I've tried

En azından denediğimi söyleyebilirim

To tell you I'm sorry, for breaking your heart

Sana, kalbini kırdığım için üzgün olduğumu söylemeyi

But it don't matter, it clearly doesn't tear you
apart anymore

Ama bunun seni artık sarsmadığı apacık belli

Kelime Bilgisi ve Dilbilgisi Notları

'Be supposed to' Ne
Anlama Gelir?

'Be supposed to' 
yapısını yükümlülüklerimizden bahsederken kullanırız. Aşağıdaki
örnekleri inceleyiniz.

I am suppossed to go to the office early. ( Ofise
erken gitmem gerekiyor, benden bu bekleniyor. )

You are suppossed to attend the meeting. (
Toplantıya katılman gerekiyor. Senden bu bekleniyor. )

They are supposed to help their mothers. (Onların
annelerine yardım etmeleri gerekiyor.)

Am I supposed to clean the kitchen? ( Mutfağı
temizlemem gerekiyor mu? Benden bu bekleniyor mu? )

What am I supposed to do? ( Ne yapmalıyım? Benden
beklenen şey nedir?)

                  

'Ya' Ne Anlama Gelir?

'You' ve 'yes' yerine
kullanılır. Hangi anlamda kullanıldığı cümleden anlaşılır.

'The world fell at our
feet' Ne Demek?

Deyimdir. 'The world fall at one’s feet'  Bütün dünyanın / herkesin ayaklarına kapanmak
anlamına gelir.

'Must Have Done'
Yapısı ve Kullanımı

Perfect Modals konusu içinde geçer, Geçmişe dönük
çok kuvvetli bir tahmini anlatır. must have ve fiilin 3. hali ( Past Participle
) kullanılarak cümle oluşturulur.

You must have forgotten your keys at home. (
Anahtarlarını evde unutmuş olmalısın. )

She must have eaten a lot. ( Çok yemiş olmalı )

They must have watched the movie. ( Filmi görmüş
olmalılar. )

'Run out of ' Ne
Demek?

Bir şeyin bitmesi, tükenmesi anlamlarına gelir.

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>