Tom Odell - Long Way Down Türkçe Çeviri - Video

Tom Odell - Long Way Down

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Tom Odell - Long Way Down Şarkı Sözü Videosu

Tom Odell - Long Way Down Türkçe Çeviri 

Tom
Odell - Long Way Down Türkçe Çeviri - Video

Verse
1

Walking on the rooftops

Çatıların tepesinde yürüyoruz

Talking of times

Zamanlardan konuşarak

With our eyes a glowing like the city lights

Gözlerimizde şehir ışıkları gibi bir
parıltıyla

She stands on the ledge

Kenarda duruyor

She says, 'it looks so high'

'Çok yüksek görünüyor' diyor

Chorus

You know it's a...

Biliyorsun bu...

Long way down

Aşağıya uzun bir yol

Feels like a long way down

Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi
geliyor

Feels like a long way down

Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi
geliyor

Like a long way down

Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi

So honey don't leave, don't leave

Bu nedenle balım gitme, gitme

Please don't leave me now

Lütfen beni şimdi terk etme

Verse
2

Cos
I can feel the rivers

Çünkü nehirleri hissedebilirim

Winding through the lands

Karaların arasında kavisler çizen

Two lines, and a poet

İki dize ve bir şair

Like a kind old rhyme

Eski bir kafiyenin çeşidi gibi

You know we could talk in that language only we
understand

Biliyorsun biz sadece bizim
anlayabileceğimiz o dilde konuşabiliriz

Chorus

You know it's a...

Biliyorsun bu...

Long way down

Aşağıya uzun bir yol

Feels like a long way down

Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi
geliyor

Feels like a long way down

Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi
geliyor

Like a long way down

Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi

So honey don't leave, don't leave

Bu nedenle balım gitme, gitme

Please don't leave me now

Lütfen beni şimdi terk etme

 Kelime ve Dilbilgisi Notları

'Rooftop' Ne Demek?

Roof: Çatı

Top: Zirve

Rooftop: Bina çatısı, Çatı tepesi

'Glow' Ne Demek?

Parlamak demektir. 'Glowing city lights' ise
parlayan şehir ışıkları anlamına gelir.

'Ledge' Ne Demek?

Ledge aslında çıkıntı anlamına gelir ama parçada
kastedilen şey kenardır.

'Cos' Ne Demek?

'Cos'  'Because' anlamına gelir. Günlük İngilizcede
gençler tarafından sıklıkla bu kısaltma kullanılır.  Değişik kullanımlar da mümkündür. Resmi
yazışmalarda ve kompozisyon yazımı, ödev hazırlama gibi ciddi yazılarda
kesinlikle kullanılmamalıdır.  

'Because' yerine kullanılan diğer kelimeler:

'cause

Cuz

Cos

Coz

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Tom Odell - Heal Türkçe Çeviri - Video

Tom Odell - Heal

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Tom Odell - Heal Şarkı Sözü Videosu

Tom Odell - Heal  Türkçe Çeviri 

Take my mind and take my pain

Aklımı al ve
ağrımı al

Like an empty bottle takes the rain

Boş bir şişenin
yağmuru alması gibi

And heal, heal, heal, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

Take my past and take my sins

Geçmişimi al ve
günahlarımı al

Like an empty sail takes the wind

Boş bir kayığın
rüzgarda sürüklenmesi gibi

And heal, heal, heal, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

And tell me some things last ( x 2 )

Ve bazı
şeylerin süreceğini söyle

Take my heart and take my hand

Kalbimi al ve
elimi tut

Like an ocean takes the dirty sand

Bir okyanusun
kirli kumları alması gibi

And heal, heal, hell, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

Take my mind and take my pain

Aklımı al,
ağrımı al

Like an empty bottle takes the rain

Boş bir şişenin
yağmuru alması gibi

And heal, heal, heal, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

And tell me some things last ( x 4 )

Ve bazı
şeylerin süreceğini söyle

 Tom Odell - Heal (If I Stay Music Video)

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Tom Odell - Another Love Türkçe Çeviri - Video

Tom Odell - Another Love

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Tom Odell - Another Love  Şarkı Sözü Videosu

Tom Odell - Another Love Türkçe Çeviri 

I wanna take you somewhere so you know I care

Seni umursadığımı bilmen için seni bir
yerlere götürmek istiyorum

But it's so cold and I don't know where

Ama çok soğuk ve seni nereye götürmem
gerektiğini bilmiyorum

I brought you daffodils in a pretty string

Sana güzel bir buket içinde nergisler
aldım

But they won't flower like they did last spring

Ama geçen ilkbahar açtıkları gibi
açmayacaklar

And I wanna kiss you, make you feel alright

Ve seni öpmek istiyorum, kendini iyi
hissetmeni sağlamak

I'm just so tired to share my nights

Gecelerimi paylaşamayacak kadar yorgunum

I wanna cry and I wanna love

Ağlamak istiyorum ve sevmek istiyorum

But all my tears have been used up

Ama tüm göz yaşlarım tükendi

On another love, another love

Başka bir aşkta, başka bir aşkta

All my tears have been used up

Tüm göz yaşlarım tükendi

On another love, another love

Başka bir aşkta, başka bir aşkta

All my tears have been used up

Tüm göz yaşlarım tükendi

On another love, another love

Başka bir aşkta, başka bir aşkta

All my tears have been used up

Tüm göz yaşlarım tükendi

And if somebody hurts you, I wanna fight

Eğer birisi seni incitirse, dövüşmek
isterim

But my hands been broken, one too many times

Ama ellerim kırık,  çok fazla kere

So I'll use my voice, I'll be so f**king rude

Bu nedenle sesimi kullanırım, çok fazla
kabalaşacağım

Words they always win, but I know I'll lose

Sözler her zaman kazanır, ama ben
kaybedeceğimi biliyorum

And I'd sing a song, that'd be just ours

Ve sadece bizim olacak olan bir şarkıyı
söylerdim

But I sang 'em all to another heart

Ama hepsini ( tüm şarkıları ) başka bir
kalbe söyledim

And I wanna cry I wanna learn to love

Ve ağlamak istiyorum, sevmeyi öğrenmek
istiyorum

All my tears have been used up

Tüm göz yaşlarım tükendi

On another love, another love

Başka bir aşkta, başka bir aşkta

All my tears have been used up

Tüm göz yaşlarım tükendi

On another love, another love

Başka bir aşkta, başka bir aşkta

All my tears have been used up

Tüm göz yaşlarım tükendi

On another love, another love

Başka bir aşkta, başka bir aşkta

All my tears have been used up

Tüm göz yaşlarım tükendi

I wanna sing a song, that'd be just ours

Bizim olacak bir şarkı söylemek istiyorum

But I sang 'em all to another heart

Ama hepsini ( tüm şarkıları ) başka bir
kalbe söyledim

And I wanna cry, I wanna fall in love

Ağlamak istiyorum, aşık olmak istiyorum

But all my tears have been used up

Ama tüm 
göz yaşlarım tükendi

On another love, another love

Başka bir aşkta, başka bir aşkta

But all my tears have been used up

Tüm 
göz yaşlarım tükendi

On another love, another love

Başka bir aşkta, başka bir aşkta

But all my tears have been used up

Ama tüm 
göz yaşlarım tükendi

Tom Odell - Another Love Official Video

Tom Odell - Another Love  (Dimitri Vangelis & Wyman Remix)

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>