Herkese merhabalar!!
Merhabalar dizikolikler, merhabalar ekran başından ayrılmayanlar, merhabalar Kore hayalleri kuranlar vs vs herkese merhabalar!!
İlk dizi yorumum olacağı için haliyle heyecan doluyum. Demledim çayımı ve nihayet oturdum bilgisayarın başına. Güzel mi güzel heyecanlı mı heyecanlı, sahnelerini birbirinden ayırmadığım herbiri birbirinden tatlı oyunculara ve diyaloglara sahip iki dizi üzerinde konuşacağım bugün. Ne yapmış bizim caanım senaristlerimiz? Yeni bir uyarmalamıymış bu sefer ki? Tam isabet!!
Uyarlamalara önyargılı yaklaşırdım bir zamanlar. Neden senaryo alınıyor? Bizim ülkede senaryonun okulu yok mu? Neden kendi farkımızı koymuyoruzda dünya bizi konuşmuyor?
Neden? Neden? vs vs
derken çok sevdiğim bir kore dizisinin uyarlamasına denk geldim geçen günlerde. Laf arasında fazla türk dizisi izlemediğimden birkaç bölüm sonrasında yakalayabildim bu diziyi.
Üniversite hayatım sebebiyle maalesef ki televizyonla arama çekmiş olduğum kalın perdeyi nihayet yaz tatilinde aralama fırsatı bulmuşken denk geldiğim bu uyarlama dizi bir hayli ilgimi çekti. Hele ki Kore versiyonunu yeni bitirmişken, damağımda kalan tad bir kaç yıl sürsün umuduyla izlemeye devam ettim( Bakarsınız kavak yelleri style uzun ömürlü bir dizi olur ehuhuhe)
Efendime söyleyeyim diziyi izliyorum bölüm sonuna mı geliyoruz? Sonrasında kendimi birden youtube’da buluyorum. Hani şu birkaç dakikalık kesitleri kanal paylaşıyor ya! Farkında olmadan hepsini tekrardan izleyiveriyorum.
İşte o zaman anlıyorum ki bu dizi beni kendine çekmiş.
Anlıyoruz ki senaristlik senaryo yazmadan ibaret değilmiş.
Diğer bir mağrifet ise yazılan senaryoyu ülkeler el verdiğince uyarlamak, içine bizlerden de bir şeyler serpiştirmekmiş.
Mesela KÖFTE!! Anladınız siz onu :D Salyangoz yemektense köfte bizim için daha çok tercih edilesi bir yemek türü.
İlk gördüğümde bi tebessüm yayılmıştı yüzümde. Hepiniz birlirsiniz ki Kore Dizilerinin meşhur yemekleri ve içecekleri her diziye konu olmuş, arkadaş ortamında içmeler veya lezzetini merak ettiğimiz yemekler dizilerde baş göstermiştir.
( Bakarsınız bizlerde bir gün iki çubuk arasına sıkıştırdığımız kimchiyi yerken
오오오오 맛있어!! deriz)
Tabi kültürler farklı damak zevkimiz farklı. Bu sebeple Türkler ne yer ne içer ne yapar bu tür durumların uyarlamalarının yapıldığı sahneler oldukça ilgimi çekiyor :) Bu da küçük bir ayrıntı diyerek söze devam edeyim.
Gel gelelim üç haftadır yayınlanamayan dizimiz pek fazla yol katedememiş olsa da değinebileceğim birkaç konu var elbette. Tuttuğum notlarla ve paylaşacağım resimlerle sizleri bölüm başına götürüp şöööyle bir beyin fırtınası yaptıracağım.
İki dizi arasında sahne karşılaştırmaları yaparak biraz da yüzünüzü güldüreceğim.
Yani öyle umuyorum.
Öhmm.. Efenim şimdiden şöyleyeyim mavi renkli cümleler SPOİ içeriklidir.
İzleme zevkinizin kırılmaması adına bunu önceden belirtmem gerektiğini düşünerek, izlemeyi düşünenlere dizinin kore versiyonunu da şiddetle tavsiye ediyorum.!
Yoksa siz daha izlemediniz mi?
(capsler seviyorsevmiyorfanpage instagram sayfasından alınmıştır.)
Başlıyoruz efenim..
Dizi Adı : Seviyor Sevmiyor / She Was Pretty (그녀는 예뻤다)
Başroller:
Zeynep Çamcı(Deniz) - Hwang Jung Eum(Kim Hye Jin)
Gökhan Alkan(Yiğit)- Park Seo Joon(Ji Sung Joon)
Gonca Sarıyıldız(İrem) - Min Ha Ri
Yiğit Kirazcı(Tuna) - Choi Siwon(Kim Shin Hyuk) >> Super Junior üyesi( Biasım kalpkalp)
Dizinin konusu:
Tombul, çirkin ve çevresi tarafından pekte kabul görmeyen bir çocuk olan Yiğit, nihayet birisi tarafından fark edilir ki bu kızımızda sınıfının en güzeli, en alımlısıdır.
Etrafı oldukça kalabalıktır. Kısacası döneminin popüler kızlarından birisidir. Aralarında geçen arkadaşlık zamanla masum çocukluk aşkına döner.
Çocuklukta biriktirdiği anılar ikisininde zihninde yaşamaya devam eder ki yıllar sonra bağlantıları kopmuş olsa da, farklı yerlerde yaşamak zorunda kalmış olsalarda,
anılar unutulmaz
ve Yiğit’in Deniz’e ulaşma çabasıyla dizimiz asıl konusuna giriş yapar.
Yiğit’ten aldığı maille ağzı kulaklarına varan Deniz,
Yiğit’in buluşma talebini heyecanla, büyük bir mutlulukla kabul eder. Ve parkta buluşmak üzere sözleşirler.
Deniz’in gördüğü kilolu birinin sırtına atlayarak tabiri caizse döverek sevdiği adamın ani tepkisiyle aslında Yiğit’in o adam olmaması oldukça hoşuma giden sahnelerden biriydi.
Kilolu olsun veya olmasın, çirkinliğin dibine vursun yine de aynı sıcaklığı Yiğit’e hissettirekcekti belli ki.
Yılların getirdiği dostluk ve masum aşkın kazandırdığı bu boyut,
sahneyi şeker mi şeker göstermemiş miydi sizce de??
Evet, sonrasında kızımız anlar ki o şahıs Yiğit değildir. Bunun üzerine ikili telefonda bir görüşme yaparak buluşma yerine adım adım yaklaşırlar. Deniz, elinde telefonla kendisine yürüyen Yiğit’i görünce donakalır. Çünkü karşıdan gelen kişi Yiğit olmaktan çıkmış, adeta yürüyen bir meteor parçasına dönüşmüştür.
Deniz şaşkındır ne yapacağını bilemez ne diyeceğini kestiremez. Ve bu sahnede Yiğit, Deniz’i tanımayarak yanından geçip gider. Sonrasında Deniz vefat a dostlar. Kıyamam kendisini çirkin ördek yavrusu gibi hisseder. Yıllar geçtikçe Yiğit efsanevi bir değişim geçirmişken, geçen yıllar Deniz’in güzelliğini de alıp götürmüştür.
Burada değinmek istediğim bir konu var. She was pretty’i izleyenler bilir. Başroldeki kız için çirkinleştirilmek üzere ne çabalar harcandığını,
gerçekte kızın bebek yüzlü olduğunu, alımlı yüz hatlarını vs vs.
Kill me Heal Me’ye bakarsanız kızımızın gerçek güzelliğini görebilirsiniz.
Zaten dizinin sonralarında bu güzellik vukuu bulur ama buna şimdi
değinmeyeceğimi belirterek konuma dönmek istiyorum.
Koreli yapımcılar başrolü ciddi manada değiştirebilmişken,
Türklerden de bu çabayı beklerdim doğrusu. Deniz hala güzel! Bence hiçte çirkinleşmemiş. Hatta tatlı mı tatlı bir bayan olmuş.
Saçları kabarık olmasına rağmen bakımlı görünüyor.
She Was Pretty’de ki kızın saçının doğal kabarık olduğunu sanırdınız o dereceydi.
Bu yüzdendir ki verilen bu çabayı esgeçemiyorum.
Ayrıca giyim konusunda Hye-Jin vasattı. Evet arkadaşlar dehşetti. Jackson pantolonundan tutun alt üst giydiği ne varsa rolüne yakışmıştı. Fakat Deniz’in tarzına baktığımızda hayal kırıklığına uğradım.
Çünkü ben dizi boyunca karşımda hep güzel bir Deniz gördüm. Umarım bizi daha büyük bir şoka uğratırlar demekten kendimi alıkoyamıyorum. Durum budur.
Tek kusurumuz bu olsun! Diyerek söze devam ediyorum.
Yiğit’in son halini gören Deniz, kendinden utanarak Yiğit’in karşısına çıkmaya cesaret edemez. Ah! O da ne ki? Bir çıkış yolumu varmışmış?
Evet, tam da öyle olduğunu düşünür ve ev arkadaşını arayarak yardım ister. İrem’den istediği şey şudur. BUGÜNLÜK BENİM İÇİN DENİZ OL...
İrem zar zor ikna olur ve Yiğit’in karşısına çıkar. Yiğit, İrem’i Deniz sanar ve İrem’e sarılır. Arkadaşının zor durumda olması sebebiyle kabul ettiği bu rol İrem’i fazlasıyla germiş ve şaşkınlığa uğratmıştır. Yiğit’i çocukluktan tanıyordur İrem’de Deniz gibi.
Fakat sadece tanıyordur, ne bir yakınlık ne bir ilgi.
Bu büyük değişim İrem’i de şoka uğratmıştır.
Olanları uzaktan izleyen Deniz için durum daha zordur.
Günlerdir hayalini kurduğu buluşmayı şuanda uzaktan izlemektedir.
Çıkarın mendilleri :’(
***
Deniz, İrem’e ne yapması gerektiğini anlatır ve İrem artık yurtdışında yaşayacağını Yiğit’e söyler. Kaybetme duygusunu yeniden yaşayan Yiğit’in elinden pekte bir şey gelmez.
Deniz ve İrem her şeyi ayarlamışlardır ve mail olsun telefon olsun İrem ve Yiğit’in ilişkisini kesmek üzere bu çareyi düşünmüşlerdir.
Artık Yiğit İrem’i, yani Deniz’i yurtdışında bilmektedir.
Her şey rayına oturdu sanılır bir süre. Deniz depresyonunu yaşar ve sonuna gelir. Bir iş bulmak için mülakatlara başvurmaktadır.
Mülakat sahnesi oldukça komikti :D Kore versiyonuna göre daha farklıydı ve güzeldi. Türklerin elinden çıkma olduğu için oldukça hoşuma gitmişti. I’m fashion Killer!***
Bu süre içerisinde olanlar olmuş ve kaza ara Yiğit İrem’in çalıştığı otelde İrem’i tanıyarak oyunu bozmuştur. İrem yalanların üstüne yeni yalanlar ekleyerek geri dönüş yaptığını ve aslında bugün kendisini arayacak olduğunu söyler.
Olayı tatlıya bağlarlar fakat İrem bu durumdan kurtulmak için derhal Deniz’le konuşması gerektiğini düşünür.
Gel gelelim ki , kader bu ya hani!
Deniz’in kabul edildiği moda şirketinde Yiğit üst seviye bir çalışandır.
Her şey Deniz için daha da zorlaşır artık.
Tanınmamak üzere sarf ettiği çaba ve girdiği komik durumlar Yiğit’in nefretini kazanmasına yol açar.
Stajer!
İsmini bile söylemez Yiğit. Stajer diye hitap eder. Deniz ismini çok görmüştür ona çünkü. Tiksinmiştir Deniz’den. Zavallım ne kadar da üzülüyordu.
***
Deniz’de Yiğit’e her geçen gün daha da gıcık olmaktadır ve konusu evde her açıldığında adeta çılgına dönerek yaşadıklarını İrem’e anlatmaktadır.
İrem bir türlü ortam bulamamıştır Deniz’le konuşmaya. Yiğit’in İrem’i gördüğünden haberi olmamıştır Deniz’in.
Bir gün daha. Hayır bugün değil.
Bir sonraki görüşmemizde Yiğit’e her şeyi açıklayacağım diye diye aşık olmuştur İrem Yiğit’e.
Arkadaşına ihanet ettiğini düşünmektedir, acı çekmektedir.
Öte yandan, Yiğit kendisine ilaç gibi gelmekte ve üzüntülerini alıp götürmektedir. Bocalamanın sonunda malesef ki aşık olmuştur Yiğit’e.
İrem ne zaman gerçeği söyleyecek? Yiğit’in Deniz’e olan nefreti hangi boyuta ulaşacak?
Kim kimin elinde kalacak? Kim gülecek kim ağlayacak? Yeni bölümlerde neler olacak?
Hepimiz merakla beklemekteyiz.
Kore versiyonu gibi devam edecek olursa hakkını vermeliyim ki mükemmel bölümler bizleri bekliyor.
Şimdi sizlere hoşuma giden bazı sahneleri aktaracağım.
Ahahhaha burası gülmekten yerlere yatmalık.
Deniz ve Tuna’nın tanışma sahnesi.
(Tuna şirkette çalışan başka bir elemandır. Kendisini sonraki bölümlerde de sıkça göreceğiz. Deniz ile yakından ilgilenmektedir.)
Tuna eğilir ve Deniz dengesini kaybederek yeri boylar. Yerde beyaz bir diş görünce ağzını tutan Deniz yakınmaya başlar.
Tuna ise yerdeki dişi alıp ağzına atar. Immmmah! Naneli diş! Sakızdan başka bir şey değildir tabi ki :D
Sonrasında Deniz’in aceleci tavrı Tuna’nın ilgisini çeker. Deniz’i uzaktan süzerken bir bakar ki o da ne?Michael !
Siyah kısa pantolon ve beyaz çoraplar.
Bundan sonrasında Deniz’in takma adı Michael olarak kalır.
(She Was Pretty'de Jackson'dur.)
***
Pekiii Deniz’in makarna saçları?
Çocukken saçlarını düzleştirmek için çözüm yolları bulan Deniz şimdilerde ise kendini salıvermiştir. Yağmur yağdığında kabaran saçları küçük Yiğit’in gözünden kaçmamıştır.
Sonrasında ise birkaç kez şahit olur Deniz’in yağmurda kabaran saçlarına. Şööyle bir geçmişe gidiverir kafası. Her ne kadar Deniz’den uzak olsa da sadece isim benzerliğinin olduğunu ve tanıdığı Deniz’in yakınından bile geçemeyeceğini düşündüğü Deniz Aslan, ara ara Yiğit’in kafasında bazı anıların canlanmasına sebebiyet vermektedir.
***
Bayıldığım capslerden birisi :D
Namı diğer Tuncer abininde dediği gibi mantık insanı A noktasından B noktasına getirir ama halay her yere ehuhheehu
***
Böyle bir sahne yoktu sanırım She was pretty’de.
İrem, tanınmamak için kılık değiştirir :)
***
Tuna fırsat buldukça Deniz’i sıkıştırır fakat Deniz hiçte taviz vermez. Ne alakası var??
***
Bunlarda dizideki tatlış dostluklar.
İrem ve Deniz / Min Ha Ri ve Kim Hye Jin
***
Pekalası gıcık olmuyor muyuz Yiğit Beyimizin Deniz’e çektirdiklerine?
Masumiyeti yüzünden okunan Deniz pek bi üzülür bu duruma. Kız haklı ne yapsın :(
***
Bu da dizimizin önemli bir noktası. Gizlenen Kız tablosu.
Önemini de tekrardan hatırlacak olursak; küçük Yiğit yapboz oynarken küçük Deniz yanına gelir ve konuşmaya başlarlar. Tabloda gizlenen bir kızı farkeder Deniz.
Anlar ki dans eden çifti uzaktan izliyor ve yanlarına gidemeyerek ikinci kız olarak kalıyor.
Başrol olamıyor erkek için, yan rol oluyor hayatta.
İleriki bölümlerde bu tablodanda çokça söz edileceğini düşünüyorum.
Yan rol olarak mı kalacak yoksa başrolümü kapacak boşrolün yükünü kaldırabilecek mi
hep birlikte göreceğiz.
***
Çılgın mı çılgın tarzıyla Asena’mız!
Go Flamingo Tarzı
Diğeri de The Most farkıyla :)
***
Ahh şunu esgeçemeyeceğim. Dizinin Kore versiyonunda ki Tuna yani Shin Hyuk.
Her zaman ki tatlılığı ve espirileriyle ortamı farklı bir havaya sokan,
Hye Jin’i daima güldüren karakterimiz.
***
Onun içinde az üzülmedim doğrusu.
İlerleyen bölümlerde Hye Jin’ e kaptırıyor gönlünü ve ikinci erkek olarak kalıyor. Masum bakışlarını, gitme deyişlerini unutamam.
Ayrıca TEN’in Shin Hyuk olmasına ne demeli?
Tahmin etmiştim fakat yöneticinin yeğeni olma ihtimali de vardı soy adından kaynaklı.
Dizinin sonunda şaşırtmak amaçlı elinde kalem çeviriyor ve yönetici de elinde kalem çevirirken müdür yardımcısı olacak kişi
yani yöneticinin yeğeni tanıtım amaçlı sahneye çağırılıyor.
Dedim aha tamam bu bizim Shin Hyuk.
Sonrasında beklenmedik bir isim çıkıyor sahneye.
Ve yönetici kendi kendine mırıldanırken elindeki kalemin Shin Hyuk’tan bir hediye olduğunu anlıyoruz. Hoşçakal hediyesi. Ten’den bir hediye.
***
Değinmek istediğim diğer sahne budur arkadaşlar.
Açıkçası ben burada Deniz’in rol yeteneğini Hye Jin’inin yeteneğinden
daha çok beğendim. Yerinde buldum diyelim. Hatırlarsınız Deniz sarhoştur ve yanında Tuna vardır. Yiğit’i arayarak her şeyi itiraf edecektir. Gözlerindeki acıyı gördünüz mü?
Özlem, kin, nefret. Hepsi anlaşılabilecek türden sergilenmiş.
Alkışa layık doğrusu.
Bu sahneyi görmek için sabırsızlanıyorummmm!
Sıcacık dakikalar bizleri bekliyorlar la lay lay lala
Seviyor Sevmiyor ekibinin güzel bir iş çıkaracağına eminim :)
***
(Altta spoi var dikkat!)
Stajyer kartını kaybeden Hye Jin’in üzülmesine karşın kahramanımız Sung Joon
kartı tezekler içinden bulur hahahha
Öyle yerde denk geldiğini falan söyler ama Hye Jin kartını tam öpecekken buna engel olur.
Öyk. İyiki engel olur :D
Sonrasında hatırlarsınız bunlara eziyet çektiren teyze beliriverir.
Bilirsiniz ki Sung Joon cüzdanını unuttuğu için ve Hye Jin’in hesabında yeterli para olmadığı için yedikleri yemeğin hesabını ödeyemezler ve rehin olarak tutulurlar.
Baya bi çalıştırmıştı teyze bizim ikiliyi :D
İşte teyze beliriverir dedik ya hani.
Sonrasında Sung Joon'a bakar ve der ki.....
Tezekleri niye eşeledin? afsdhgvsjhbdskjcbdskjc
***
She Was Pretty’de Hye Jin Sung Joon’u motosiklet ile havaalanına yetiştirmeye çalışır,
Seviyor Sevmiyor’da ise Deniz Yiğit’i tekne ile.
Tabi bundan öncesinde Yiğit’in maşallahlık dikkatsizliği( ya da tabletine verdiği dikkati diyelim) sebebiyle Deniz sorularına bir türlü yanıt alamaz.
Defalarca sormasına rağmen cevap alamadığından yanlış havaalanı yoluna girerler. Sonrasında Yiğit bunu farkedince fazlasıyla azarlar Deniz’i. Gururu kırılır tatlı kızımızın.
***
Tam ta tam ta tamm
Bilirsiniz ki puzzle parçalarından biri Deniz’dedir.
Gelecekte karşılacağız ve bunu bana sen vereceksin demiştir Yiğit Deniz’e.
Fakat kaybetmiştir Deniz puzzle parçasını. Sonra bi bakar yerde!
Tuna durumu anlar ve dans bahanesiyle Yiğit’e yaklaşarak puzzle parçasının üstüne basar.
Sonrası ise... O zaman dans!
***
Hönkürürüm amaa :D
Paris moda haftasına uygun bir makyaj aman didim!!
Kızımız Deniz daha fazla eleştirilere maruz kalmak istemez.
Çünkü Go Flamingo tarzına yakışmıyordur! Asena Hanım’ın söylediklerine kulak vermiştir nikayet fakat o da nesi ?!
Kafasındaki kanarya yuvasına ne demeli :D
***
Deniz’in talihsizliği her sahnede kendini belli eder böylece.***
Bu da She was Pretty’den abartısız sakalın en çok yakıştığı adamdan.
Her zaman tuhaf tuhaf konuşarak ve espirileriyle ortalığı dağıtarak kazandı kalbimizi ponçik Shin Hyuk
Fotoğrafı mahvettin sahnesi. Tipini sevsinler
***
Yiğit’in Deniz’e(Deniz sandığı İrem’e) verdiği manidar şemsiye. İçinde tablonun resmi var. İrem’de Deniz’e verir ve Deniz kullanmaya başlar. Yiğit’in aklını bulandıran sebeplerden biri de budur. Tesadüflere arık daha sık rastlamaya başlar Yiğit.
***
Bildiniz!
Deniz’in kardeşi. Bu sebepten az daha yakalanacaktı Deniz.
Çok fazla ağır bir üslup kullanmıyor mu sizce de ablasına karşı?
She Was Pretty’de de böyleydi. Ah bu kızlar!
She was pretty demişken, orada bu sahne bu kadar uzun çekilmemişti. Seviyor Sevmiyor’da Deniz’in saklanma sahneleri oldukça eğlenceliydi.
***
Bunlarda hoşuma giden diğer sahneler.
Deniz Yiğit’in şemsiyesi olmuştur artık.
Umarız ki olmaya da devam eder.
*****
Evet arkadaşlar nasıl buldunuz yorumlamamı?
Bayılarak izlediğim Kore dizisinin Türk uyarlaması çıkmışta izlemeye devam etmem mi?
Yarını sabırsızlıkla bekliyorum :)
Yan roller olsun baş roller olsun hepsi birbirinden sıcak ve rollerinin hakkını veriyor hepsi.
Dergi çalışanlarından tutunda küçük oyunculara kadar herkes.
Anlatmak istediğim değinmek istediğim o kadar çok sahne var ki. Ama biri bana dur demeli :D
Iıı şey mesela, 3 ay içinde derginin geleceği durum vs vs uff tamam sustum
Unutmadan..
(SPOI)
Burasının tatlışlığının, bizi içine çekmesinin, yüzde yansıttığı şapşirik gülümsetmeye ne demeli?
She Was Pretty’ de son sahne.
Hücum! 가시오다!!
Sizlerde yorum yazarak en beğendiğiniz sahneleri bizlerle paylaşabilirsiniz.
Şimdilik hoşçakalın İyi haftasonları!
[Capsler için seviyorsevmiyorfanpage instagram sayfasına çok teşekkürler.
Kullanıma izin verdikleri için minnettarım :) ]
