TOPIK SINAVINA GİRDİM - VE SONUCUM !! :)

Herkese merhabalar,
Beklenen gün geldi ve sınav sonuçları açıklandı :) :) Nasılll güzel bir gün :)

Uzun zamandır bugünün hayalini kuruyordum, ve bunun için çok çalışmıştım. Yaklaşık 3 yıldır kendi çabalarımla Korece çalıştım alfabeyi öğrendim kelime ezberi yaptım dil bilgisi çalıştım derken birden kendimi sınava kaydolurken buldum. Hazır mıydım değil miydim bilmiyordum bu sebeple eski sınav sorularını evde süre tutup çözmeye başladım. Hatalarımın üzerine düştüm ve en çok çıkan kelimeleri mercek altına alıp kağıtlara yazdım odama astım ve ezberledim.

Sınava kaydolurken bazı aksilikler yaşamıştım bir önceki postumu okuyanlar bilir. Sanıyordum ki bu kadarla kalır, fakat yanılmışım. Sınav günü başıma gelenler şaka gibiydi, sanki sınava girmem istenmiyor da bütün aksilikler beni bulmuş gibiydi. O halde bir throwback yapalım 14 Nisan'a ve görelim bakalım neler yaşamışım sınav günü.

13 Nisan 22.30'da İzmir'den hareket ettik, 14 Nisan 06.30 civarı Ankara'ya vardık. Ankaray'la Aşti'den Kızılay'a gelince yürüyerek şu gördüğünüz binaya ulaştık.

07.00 Civarı vardık fakat sınav 09.00'da olduğundan Cafe 'ye oturup kahvaltı yapalım dedik. Tömer'in hemen karşısında ki Cafe'de.

İyi hoş, yedik içtik, ara ara kalkıp baktım Tömer açıldı mı diye. Kimseden ses seda yok. Yaklaşık 08.00 gibi güvenlik görevlisi geldi ama sınavla ilgili bilgisi olmadığından yardımcı olamadı. Bende beklemeye devam ettim. 

Binaya girişte baya bi tuhaf yerden. Girişi bulmak biraz zamanımı almıştı.

Her neyse, saat oldu 08.40. Çalışanlar gelmeye başladı. İçeriye sordum sınava gireceğim dedim beklettiler, sonrasında bi görevli geldi elimdeki broşüre baktı. Sınav yeri burası değil dedi.. 

Nasıl ya nasıl yani? Sınava 10 dk kalmış, saat 08.50. Google map'ten bakınca burayı gösteriyor, kimsede demiyor bu çocuklar yanlış yere gider şuraya bi yer bildirimi koyalım. 

Apar topar binadan çıktım, Cafe'de oturan babama olanları anlattım. Allah'tan Cafe'nin önünde taksiler vardı birine atladık dedik bizi uçur, geldik İzmir'den ama sınava giremeden gideceğim.

Saat 09.05 civarı Ankara Üniversitesi kampüsünün önüne geldik. Taksici bizi indirdi, yaşasın okuldayım derken o da nesi? Tömer kampüsün en sonundaymış...

Yok gerçekten ben bu sınava girersem başıma taş yağacak ne badireler atlattım hala sorun çıkıyor diye düşünürken bir yandan babamda telaşlanmaya başlayınca koşalım madem dedik. 

Bir güzel sabah sporumuzu yaptıktan sonra yaklaşık 09.15'te Tömer'e vardık. 

Buradan yetkililere sesleniyorum. Bir tane tabela koyun sağa sola lütfen mağdur oluyor bu şekilde herkes. Tömer olduğunu kapının üstündeki sınav afişinden anladık.

Sonrasında içeri girdiğimde Koreli görevliler bizi karşıladı :) Türkçeleri oldukça iyiydi. Neyse ki sınavı 09.30'da başlatacaklarmış, bende geç kalmadığımı öğrenmiş oldum.

---

Birazda sınavdan bahsedeyim. Sınav için kalem götürmenize gerek yok. Sınavda dağıtılan keçeli kalemleri kullandık. Yanlış yaparsanız görevli öğretmen size daksil getiriyor. 

Masanıza kimliğinizi ve sınav giriş belgenizi koymalısınız ki görevli öğretmen sınav başlamadan son kontrolleri yapabilsin. Sınav giriş belgesini binaya girer girmez Koreli bir görevliden aldım. Çoktan çıktısını almışlardı.

Sınavda ilk önce dinleme sonrasında okuma kısmı uygulanıyor. Evde yaptığım denemelerin o kadar çok faydası oldu ki soruları sanki evde çözüyormuş gibi hissetmiştim.

Ve tabii ki önceki denemelerden çıkardığım notların ve kelime listesinin epey faydasını gördüm. Birebir aynı kelimeler çıktı diyebilirim. İsteyen olursa bir ara paylaşırım sonraki postlarda.

Sınav bitiminde test kağıdını ve kalemi teslim edip binadan ayrıldık. Uçarcasına çıktım binadan, sağ sağlim atlattığım için. Şuraya da bir fotoğraf bırakayım :)

Çıkışta Anıtkabir'e gittik babamla. O kadar güzeldi ki, müzeyi gezme fırsatımız da oldu. Bol bol fotoğrafta çektim. 

---

Evet gelelim asıl meseleye. Sınav sonucu bugün yani 24 Mayıs'ta açıklandı. Fakat Kore'de kullanılan sınav sonuçlarının açıklandığı siteye girmek epey zordu hatta siteye girmekte başarısız oldum ve sonucuma kendim bakamadım. Sebebiyse Korelilerin internet explorerin en güncel halini kullanıyor olmaları olsa gerek. 

Türk olup Koreli eşiyle Kore'de yaşayan, instagramdan takip ettiğim betulhun'a hemen dm attım nasıl girebileceğimi sormak için. Kendisinin sınava öncelerde girdiğini biliyordum ve sonuçlarını da görmüştüm. Sağolsun o kadar tatlı ki, bilgilerini ver ben bakayım dedi ve sonucumu hemen gönderdi :)

Evet arkadaşlaaar, 200 puan üzerinden 162 puan alarak 140 barajını geçmiş ve seviye 2'yi vermiş oldum. Yani girdiğim TOPIK I sınavındaki en yüksek seviye :)

İnsan isteyince başarabiliyormuş, inanarak gönülden yaptığı bir işle hayallerine ulaşabiliyormuş. Ne kursa gittim ne de özel ders aldım. Bunca zaman kendi gayretimle çalıştım. En faydalı siteleri keşfetmek için uğraştım, Koreli arkadaşlarımla anlaşabilmek için ne terler döktüm, düşüncelerimi Korece'ye çevirmeye çalışırken ne sözlükler yıprattım. Ve nihayet olmak istediğim yerdeyim.

İnanın. İnandıkça başarmamak için hiçbir neden yok. İçinizdeki gücü ortaya çıkarın. Hayallerinize koşun. Size en çok kendinizin faydası dokunabilir bunu asla unutmayın. Ve zorluklarla karşılaşınca asla pes etmeyin. Güzelliğe ulaşmak için dikenli yolları aşmak gerekir.

Artık gönül rahatlığıyla TOPIK II 'ye hazırlanabilirim. Hedef seviye 4 !! :)

Bana sormak istediğiniz bir şey olursa bu postun altına yazabilirsiniz veya instagramdan dm atabilirsiniz:  efsansnmz

---

TOPIK maceramı okuduğunuz için teşekkür ederim, başka güzel haberlerde görüşmek dileğiyle hoşçakalın :)

Önceki postu okumak isteyenler için

http://postamvar.blogspot.com.tr/2018/01/topik-sinavina-basvurdum-dikkat.html

---

Korece şarkıların Türkçe okunuşlarına ulaşmak isteyenler aşağıdaki linke tıklayabilir :)

https://postamvar.blogspot.com/

Devamı >>

BLACKPINK - Playing with Fire (불장난) - Türkçe Okunuş - Kpop

Kore alfabesini bilmeyenler ve romanization sözleri okumakta zorlanan bu sebeple şarkılara ayak uyduramayanlar için Korece şarkı sözlerini Türkçe okunuşlarıyla paylaşmaya karar verdim. Sevdiğim şarkı sözlerinin okunuşlarını yazacağım. İstediğiniz bi' parça olursa yorumda belirtebilirsiniz :)

https://www.youtube.com/watch?v=9pdj4iJD08s

BLACKPINK-PLAYING WITH FIRE

(Jennie)Uri omman meil nege malhesso
Oncena namca coşimharago
Saragın maçi bulcangnın gataso
Taçinigga Eh

(Jisoo)Omma mari gok macılçido molla
Nol bomyon ne mami tırobge dara olla
Duryoumbodan nol hyonghan kıllimi 
Do kınigga Eh

(Rose)Momçulsuomnın itollimın
On and on and on
Ne conburıl noran sesange
Da doncigoşipo

(Lisa)Look at me look at me now
İrohke non nal eteugo itcana
Kılsıopso
(Rose)Uri sarangın bulcangnan

(Jennie)My love is on fire
(Lisa)Now burn baby burn
(Jisoo)Bulcangnan
(Jennie)My love is on fire
(Lisa)So don't play with me boy
(Jisoo)Bulcangnan

(Lisa)Oh no nan imi molli vaboryonnın gol
Onıse i modun ge cangnani anin gol
Sarangiran palkan bulşi
Burora baram do kocyokanın bulkil
İge yakinci dokinci uri ommado molla
Ne mam dorokinde ve gyongcaldo molla
Bul butın ne şimcange do buora noran kirım
Kiss him will I diss him
I don't know but I miss him
Cungdokıl nomasoni sarangın crack
Ne şimcange sekkarın black

(Jennie)Momçulsuomnın itollimın
On and on and on
Ne conburıl noran bulkil sokıro
doncigoşipo
(Jisoo)Look at me look at me now
İrohke non nal eteugo itcana
Kılsuopso
(Rose)Uri sarangın bulcangnan

(Rose)My love is on fire
(Lisa)Now burn baby burn
(Jisoo)Bulcangnan
(Rose)My love is on fire
(Lisa)So don't play with me boy
(Jisoo)Bulcangnan

(Jennie)Godcabıl suga omnın gol
Nomuna balli pocyo kanın i bulkil
(Rose)İron nal momçucima
İ sarangi onıl bamın tevoborige Woo

Devamı >>

TOPIK SINAVINA BAŞVURDUM ( DİKKAT!!!!)

Herkese merhabalar
Bu yazımda çok önemli bir konuya açıklık getireceğim. Hepinizin işine yarayacağını düşündüğüm bu bilgileri bizzat bir hafta içerisinde deneyimleyerek yaşadım. Sizlerinde aynı zorlukları yaşamaması adına TOPIK sınavına nasıl başvurulacağını anlatacağım.

Hayalim, 14 Nisan'da gireceğim TOPIK I sınavında 140 puanı geçebilmek. Sınavın tamamı 200 puan, eğer 80 puanı geçerseniz TOPIK I sınavınının seviye 1 ini vermiş oluyorsunuz, eğer 140 puanı geçerseniz seviye 2 yi vermiş oluyorsunuz. Nisan' da ki sınavda seviye 2 yi verebilirsem Ekimde tekrar yapılacak olan sınavda TOPIK II ye başvurup seviye 3 veya 4 ü verebilmek istiyorum.

Hedefim bu yönde, hayaller ve şartlar bunu gerektiriyor. Çoğunuzun da bildiği gibi Kore Hükümeti Bursu'na başvuracağım için TOPIK sınavında geçtiğim her kur benim için avantaja dönüşecek.

Şimdi gelelim başvuru kısmına..

Arkadaşlar ilk olarak dikkat etmeniz gereken konu, başvuracağınız şehir.
Eğer İstanbul'da sınava girmek istiyorsanız Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu'na, Ankara veya Kayseri'de sınava girmek istiyorsanız Kore Kültür Merkezi'ne başvurmanız gerekiyor.

Sınava gireceğiniz şehri belirledikten sonra bütün belgelerinizi şehre göre ayarlayacağınız için bu konuya dikkat çekmek istiyorum.

Mesela ben Ankara'da sınava girmek istiyorum. O zaman,
Kore Kültür Merkezi'nin web sitesindeki başvuru formunun çıktısını almam gerek.

İstanbul'da sınava girmek istiyorsam,
Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu'nun başvuru formunun çıktısını almam gerekiyor.

Başvuru formları benzer olsa da aynı DEĞİL!!

Benim yaptığım hatayı yapmayın, lütfen bu kısma dikkat edin. İstanbul için başvuru formunda 2 adet vesikalık istenirken Ankara için 1 vesikalık yapıştırıyorsunuz kağıda. Çünkü İstanbul'a yaptığınız başvuru da giriş belgesi de aynı kağıtta. Ankara başvurusunda öyle değil, sınav günü veya birkaç gün önce(yanlış hatırlamıyorsam) Kore Kültür Merkezi'nden veya sınava gireceğiniz okuldan (Ankara Üniversitesi) alıyorsunuz giriş belgenizi.

*Eğer yanlış formu gönderirseniz başvurunuz geçersiz sayılıyor.

Diğer farklılıklara gelelim.

-Ankara için başvuru ücretleri TOPIK I = 60 Lira TOPIK II = 70 Lira
 İstanbul için başvuru ücretleri TOPIK I = 70 Lira TOPIK II = 80 Lira

-Ankara için ücreti AKBANK'a
 İstanbul için ücreti GARANTİ'ye yatırıyorsunuz.

(Her yıl değişebilir, bu sebeple şartnameleri dikkatlice okuyun.)

Bir diğer önemli UYARI!!

Ücreti ATM'den yollayamıyorsunuz, bankadan sıra alıyorsunuz ve havaleyi bu şekilde yapıyorsunuz. ATM'den çok denedim, hata verince Kore Kültür Merkezi'ni aradım, ATM'den hata verebildiğini söylediler. Uyarımı dikkate alırsanız benim gibi boşa zaman kaybetmezsiniz.

Havale sonrası verilen makbuzu da başvuru için göndereceksiniz, bu sebeple kağıdı atmayın veya zarar verecek hareketlerde bulunmayın.

Şimdi gelelim başvuru formuna.

Bu örnek Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu'na Başvuranlar için;
Görüldüğü gibi 2 vesikalık yapıştırılıyor, bazı bilgiler tekrarlanıyor.

Bu örnek de, Kore Kültür Merkezi'ne başvuracaklar için.

Tek vesikalık içeriyor.

Sınav tarihleri aynı olsa da başvuru tarihleri farklıydı

İstanbul için;

Başvuru Tarihi: 12 Ocak 2018 (Cuma) – 25 Ocak 2018 (Persembe)

Yer: Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu

Ankara için;

Başvuru Tarihi: 2 Ocak 2018 (Salı) – 22 Ocak 2018 (Pazartesi)

Yer : Kore Büyükelçiliği Kore Kültür Merkezi

Formu doldurduktan sonra sitede ki adresi zarfa yazıyorsunuz ve Banka Makbuzu ve Başvuru Formunu PTT'den gönderiyorsunuz. APS Kargo'yla 1 gün içinde ulaşıyor ve internet üzerinden de kargonuzu takip edebiliyorsunuz. Normal gönderime göre daha pahalı olsa da (16 Lira civarı tutuyor APS ile) bu tür resmi belge gönderimlerinde APS'yi tercih etmeniz daha sağlıklı olacaktır.

Böyle de bir makbuzunuz olacak parayı havale edince.

Belgelerin zarar görmemesi için poşet dosya ve şişme zarf kullanabilirsiniz.

Belgeleri ekledikten sonra zarfa adresi yazın.

APS gönderecekseniz bir de bu formu PTT'de doldurmanız gerekiyor.

Size böyle bir kağıt verecekler. Soldaki ilk çizdiğim dikdörtgen kısımdaki numarayı PTT gönderi takipten aratıp kargonuzun ulaşıp ulaşmadığını kontrol edebilirsiniz.

Birkaç gün içinde Kore Kültür Merkezi'ni arayıp teyit ettirdim. Bu sayede de giriş belgesini nereden alacağımızı öğrenmiş oldum. 

Aklınızdaki her türlü soruya cevap bulabilmek için Kore Kültür Merkezi'ini arayabilirsiniz, kibarlıkla karşılıyorlar ve hiçbir sorunuzu cevapsız bırakmıyorlar.

Umarım yazımı beğenmişsinizdir ve ilerde TOPIK sınavına başvuracaksanız size kaynak olabilecek niteliktedir. Şimdilik hoşçakalın. Sorunuz varsa yoruma yazabilirsiniz.

Yazımı +1 lerseniz daha fazla kişiye ulaşmasına yardımcı olursunuz, şimdiden teşekkürler :)

TOPIK sınav sonucumu yazdığım postu okumak isteyenler için

http://sarki-sozumuz.blogspot.com.tr/2018/05/topik-sinavina-girdim-ve-sonucum.html

Devamı >>

How Do I Study Korean? -study myself

Hi everyone!

I hope this post can help you all :)

Subject which I wanna mention is how we can study Korean without going course.

Learning a language is not easy as we know. 

If language that you are learning is your 3^rd, 4^th language,

 It may be easy to learn a new language 

because you may have some methods to study.

But if it is not your 3^rd, 4^th language? I mean it may be your 2^nd foreign language and 

you may not have any methods to study well.

As you know, almost everyone’s second language is English. We call it 1^st foreign language.

 So, Are you ready to make Korean our 2^nd foreign language?

Yes, WE ARE!!

If we decided to do that, lets start to somewhere. 

We should take the first step.

 1) First thing we should learn Korean alphabet.

We are faced with a different alphabet that includes E, O etc more than one. 

Firstly, we should understand all characters. 

Why are some characters more than one? Because their pronunciations are different.

 If you notice that, you can understand; 

when Korean people speak, they pronounce some characters with different ways.

When we put some characters one after the other,

 some of them may not be read or some of them may change to another character.

Don’t tighten up yourself. It is solved in time. 

But if you really want to learn, you can learn in a day, believe me! 

And then you can read Korean writings easily :)

Okay. I learned alphabet. But I haven’t memorized any words, 

and I wanna speed up read. What's gonna happen now? What should I do?

You take a pen and start to write something in Hangul.

It means in your own language but you use Korean alphabet.

 Even while you are listening music, talking with friends, waiting in an idle class,

 You can write whatever you want. It may be a song lyrics, or your thoughts etc etc.

허자 겔메디  스클듬 ( hoca gelmedi sıkıldım.)

 It means Teacher has not came and I get bored( in my own language Turkish)

You may find it funny but, It works!

 You can start to write fastly, even if it is not in Korean, 

you can start to write and read fastly.

After that you can study well to memorize.

In that time you can try to learn some words and 

you can try to keep in mind while writing.

You can write when you are in free time.

Good morning, hello, goodbye, how are you, okay, no problem, are you sure etc 

You can try to write basic Korean words and sentence which you hear from K-dramas.

Okay, you took control of alphabet. And now, what should you do?

I laid the foundations of my Korean with a Turkish- Korean blog. It helped me so much.

 Especially I studied time expressions on this website: www.hallimecekorece.com

You know Korean is an inflected language according to time. So, firstly I learned how to use them.

If you know it, you can study well other grammar rules too.

2) Colors, numbers, important sentences and words, days, months etc. 

Shortly, When you studied for your 1^st foreign language, what did you learn first? You can study them, they are basic grammar subjects I mean.

And before studying, be sure your source is correct or not.

If you think that your english is enough to study Korean in English,

You can use this website

www.howtostudykorean.com

On this website, there are 6 parts according to levels.

Each part is continuation of previous part.

You can listen how these sentences are read, and you can take a look all words on the top of page.

Sentences are related to given words.

Believe me, after this website, I started to talk better with my Korean friends.

Even there is a friend who calls me 한국 사람(Korean) :)

3) While you are studying, you can keep in touch with Korean friends. 

They may help you to improve yourself.

You can learn Korean Slangs with this way. You know there are many slangs in Korean. 

Generally we see them in K-dramas but we may not find their explanation on internet.

So, make friends!

And don't only text

4) you can record voice and video for improving your Korean

You can study before recording video what you will speak. It helps to speed up your speaking.

5)You can take notes of grammar rules on small notebooks and you can carry them easily wherever you go.

6)If you don’t repeat and reread, you may forget all you learned. So, you should be in a struggle for improving yourself.

Dont watch K-dramas for nothing. Try to learn something from them.

You can learn slangs, daily words etc thanks to K-dramas.

Imagine that when you say 콜!! , there is a friend who is shocked! Haha

My friend was shocked and asked me where did you learn it ?

And I said, Kill me Heal me.

This drama taught me some words as 콜 , and I use them in daily life.

It is the best sample that I can give you.

7) You can buy cute notebooks and stuff to study and have fun while studying.

Because they are desirable for studying.

8) You can draw your writing with highlighter.

When you are in free time, 

You can find the most important parts of rules and study well.

That’s all for now. I hope I could help you.

I mentioned about my experiences. 

If you have others, you can share with us on comment.

Have a nice day friends^^

You can do it, We can do it 

Fighting!! :)

Devamı >>