OLDIES BUT GOLDIES SERIES
Craig David - Walking Away ( 2000 )
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Craig David - Walking Away Şarkı Sözü Videosu
Craig David - Walking Away Türkçe Çeviri
Hook
I'm walking away from the troubles in my life*
Hayatımdaki sorunlardan uzaklaşıyorum
I'm walking away oh to find a better day
Daha iyi bir gün bulmak için alıp başımı gidiyorum
I'm walking away from the troubles in my life
Hayatımdaki sorunlardan uzaklaşıyorum
I'm walking away oh to find a better day
Daha iyi bir gün bulmak için alıp başımı gidiyorum
I'm walking away
Gidiyorum
Verse
1
Sometimes some people get me wrong
Bazen bazı insanlar beni yanlış anlıyor
When it's something I've said or done
Bir şey söylediğimde ya da yaptığımda
Sometimes you feel there is no fun
Bazen hiç eğlence yokmuş gibi hissediyorsun
That's why you turn and run*
Bu nedenle kaçıyorsun
But now I truly realise
Ama şimdi tam olarak fark ediyorum
Some people don't wanna compromise
Bazı insanlar uzlaşmak istemiyorlar
Well I saw them with my own eyes spreading those lies
Onların bu yalanları yaydığını kendi
gözlerimle gördüm
And well I don't wanna live a lie
Ve bir yalanı yaşamak istemiyorum
Too many sleepless nights
Pek çok uykusuz gece
Not mentioning the fights
Kavgalardan bahsetmiyorum bile
I'm sorry to
say lady
Söylediğim için üzgünüm hanımefendi
Hook
I'm walking away from the troubles in my life
Hayatımdaki sorunlardan uzaklaşıyorum
I'm walking away oh to find a better day
Daha iyi bir gün bulmak için alıp başımı gidiyorum
I'm walking away from the troubles in my life
Hayatımdaki sorunlardan uzaklaşıyorum
I'm walking away oh to find a better day
Daha iyi bir gün bulmak için alıp başımı gidiyorum
I'm walking away
Gidiyorum
Verse
2
Well I'm so tired baby
Çok yorgunum bebeğim
Things you say you're driving me away
Söylediğin şeyler beni uzaklaştırıyor
Whispers in the powder room baby
Bayanlar tuvaletindeki fısıldaşmalar
Don't listen to the games they play
Oynadıkları oyunları dinleme
Girl I thought you'd realise
Kızım fark edeceğini düşünmüştüm
I'm not like them other guys
Ben diğer adamlar gibi değilim
Coz I saw them with my own eyes
Çünkü onları kendi gözlerimle gördüm
You should've been more wise
Daha akılı olmalıydın
And well I don't wanna live a lie
Ve bir yalanı yaşamak istemiyorum
Too many sleepless nights
Pek çok uykusuz gece
Not mentioning the fights
Kavgalardan bahsetmiyorum bile
I'm sorry to
say lady
Söylediğim için üzgünüm hanımefendi
Hook
I'm walking away from the troubles in my life
Hayatımdaki sorunlardan uzaklaşıyorum
I'm walking away oh to find a better day
Daha iyi bir gün bulmak için alıp başımı gidiyorum
I'm walking away from the troubles in my life
Hayatımdaki sorunlardan uzaklaşıyorum
I'm walking away oh to find a better day
Daha iyi bir gün bulmak için alıp başımı gidiyorum
I'm walking away
Gidiyorum
Kelime Bilgisi ve Dilbilgisi Notları
'Walk Away' Ne Demek?
Uzaklaşmak, alıp başını gitmek, çekip gitmek, terk
etmek anlamlarına gelir.
'Turn and Run ' Ne Demek?
Kaçmak demektir.
Ayrıca 'turn tail and run' olarak da kullanılır. ( Kuyruğunu kıstırıp
kaçmak. )
'Powder Room' Ne Demek?
Bayanlar tuvaleti için kullanılır.
Powder: Pudra, toz anlamlarına gelir. Kadınların makyaj malzemesi olarak kullandıkları pudra powder'dır.
Tuvalet Anlamına Gelen Diğer Kibar Kullanımlar
Ladies' Room & Men's Room
Restroom
'Should Have Done' Kullanımı
Perfect Modals konusu içinde yer alır. Geçmişte yapılması
gereken bir şeyin yapılmamış olduğundan bahsederken bu yapıyı kullanırız.
Should have 'den sonra fiilin 3. hali kullanılır ( Past Participle )
You should have called me. ( Beni
aramalıydın.)
She should have come earlier. ( Daha erken
gelmeliydi.)
Olumsuz Cümle Kurulumu :
You shouldn't have
apologized from him. ( Ondan özür dilememeliydin.)
He shouldn't
have sent the mail
