Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day Şarkı Sözü Videosu
Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day Türkçe Çeviri
Verse 1
The sun shines bright
Güneş pırıl pırıl parlıyor
As it moves across my face
Güneş yüzüme yansıyınca
I feel the light
Işığı hissediyorum
And everything is in it’s place
Ve her şeyin tam olması gerektiği gibi
olduğunu
I woke up feeling great
Sabah harika hissedere uyandım
Today was made for me
Bugün benim için yaplmış
And life is good, the way it should, the way it was
meant to be
Ve hayat güzel, olması gerektiği
gibi,olması beklendiği gibi
Chorus
And it’s a beautiful day ( x 3 )
Ve bugün güzel bir gün ( x 3 )
Verse 2
The wind is blowing, the bells are ringin’
Rüzgar esiyor, çanlar çalıyor
Children playing in the park
Çocuklar parkta oynuyor
While birds are singin’
Kuşlar şarkı söylerken
And I’m walkin’, and I’m laughin’
Yürüyorum ve gülüyorum
Life is perfect, I’m not tryin’, it’s just happenin’
Hayat harika, uğraşmıyorum, sadece öyle
oluyor
Chorus
And it’s a beautiful day
Ve bugün güzel bir gün
It’s a beautiful day
Güzel bir gün
Çeviri Notları ve Kelime Bilgisi
"As it moves across my face..." dizesini "Güneş yüzüme yansıyınca..." olarak çevirdik ama 'move across' ilerlemek demektir. Türkçe kullanıma uygun olmadığı için yansıma şeklinde çevirdik.
