Darren Hayes - Insatiable Türkçe Çeviri - Video

Darren Hayes - Insatiable

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Darren Hayes - Insatiable  Şarkı Sözü Videosu

Darren Hayes - Insatiable Türkçe Çeviri 

Verse
1

When moonlight crawls along the street chasing away the summer
heat

Ay ışığı, yaz sıcaklığını kovalayarak
cadde boyunca süründüğünde

Footsteps outside somewhere below

Dışarıda, aşağıda bir yerlerde ayak
sesleri geliyor

The world revolves I let it go

Dünya dönüyor, akışına bırakıyorum

We build our church above this street

Bu sokağın yukarısına kilisemizi inşa
ediyoruz

We practice love between these sheets

Bu çarşafların arasında aşk yapıyoruz

The candy sweetness scent of you

Senin şeker tatlılığındaki kokun

It bathes my skin I'm stained by you

Tenimi yıkıyor, senin tarafından
lekeleniyorum

And all I have to do is hold you

Ve yapmam gereken tek şey sana
sarılmak

There's a racing in my heart

Kalbimde bir yarış var

I am barely touching you

Sana zorlukla dokunuyorum

Chorus

Turn the lights down low

Işıkları kıs

Take it off, let me show my love for you insatiable

Üzerini çıkar, sana karşı olan
doyumsuz aşkımı göstermeme izin ver

Turn me on, never stop

Beni baştan çıkar,  asla durma

Wanna taste every drop

Her damlayı tatmak istiyorum

My love for you insatiable

Sana olan aşkım  doyumsuz

Verse
2

The moonlight plays upon your skin

Ay ışığı teninin üzerinde dans ediyor

A kiss that lingers takes me in

Uzun süren bir öpücük beni içeri
alıyor

I fall asleep inside of you

Senin içinde uyuyakalıyorum

There are no words

Hiçbir sözcük yok

There's only truth

Sadece gerçek var

Breathe in, breathe out

Nefes al nefes ver!

There is no sound

Hiç ses yok

We move together up and down

Birlikte aşağı yukarı hareket ediyoruz

We levitate our bodies soar

Havaya yükseliyoruz vücutlarımız uçuyor

Our feet don't even touch the floor

Ayaklarımız zemine bile değmiyor

And nobody knows you like I do

Ve hiç kimse seni benim tanıdığım gibi
tanımıyor

The world doesn't understand

Dünya anlamıyor

But I grow stronger in your hands

Ama ellerinde daha güçleniyorum

Chorus

Turn the lights down low

Işıkları kıs

Take it off, let me show my love for you insatiable

Üzerini çıkar, sana karşı olan
doyumsuz aşkımı göstermeme izin ver

Turn me on, never stop

Beni baştan çıkar,  asla durma

Wanna taste every drop

Her damlayı tatmak istiyorum

My love for you insatiable

Sana olan aşkım  doyumsuz

Verse
3

We never sleep, we're always holdin' hands

Hiç bir zaman uyumuyoruz, her zaman
elele tutuşuyoruz

Kissin' for hours talkin' makin' plans

Saatlerce öpüşüyor, konuşuyor, planlar
yapıyoruz

I feel like a better man

Kendimi sanki daha iyi bir adammışım
gibi hisediyorum

Just being in the same room

Sadece aynı odada olduğumuz için

We never sleep; there's just so much to do

Hiçbir zaman uyumayız; yapacak çok şey
var

Too much to say

Söyleyecek çok fazla şey

Can't close my eyes when I'm with you

Seninle birlikte olduğumda gözlerimi
kapatamam

Insatiable, the way I'm loving you

Doyumsuz, seni sevme şeklim

Chorus

Turn the lights down low

Işıkları kıs

Take it off, let me show my love for you insatiable

Üzerini çıkar, sana karşı olan
doyumsuz aşkımı göstermeme izin ver

Turn me on, never stop

Beni baştan çıkar,  asla durma

Wanna taste every drop

Her damlayı tatmak istiyorum

My love for you insatiable

Sana olan aşkım  doyumsuz

Chorus

Turn the lights down low

Işıkları kıs

Take it off let me show my love for you insatiable

Üzerini çıkar, sana karşı olan
doyumsuz aşkımı göstermeme izin ver

Turn me on, never stop

Beni baştan çıkar,  asla durma

Wanna taste every drop

Her damlayı tatmak istiyorum

My love for you insatiable

Sana olan aşkım  doyumsuz

Kelime ve Dilbilgisi Notları

'Crawl' Ne Demek?

Sürünmek, emeklemek demektir.

'Let it go' Ne Demek?

Akışına bırakmak anlamına gelir ve çok sıklıkla
kullanılır.

'Drop' Ne Demek?

Damla demektir.

'Moonlight' Ne Demek?

Moon: Ay

Light: Işık

Moonlight: Ay ışığı demektir.

' Levitate ' Ne Demek?

Beyin gücü ile havaya yükselmek anlamına gelir.

'Soar ' Ne Demek?

Havada süzülmek, uçmak anlamlarına gelir

'Wanna' Ne Demek?

'Want to' demektir. 'Wanna' günlük konuşma
İngilizcesinde sıklıkla kullanılır ancak, resmi yazışmalarda ya da kompozisyon
yazarken kesinlikle kullanmamalısınız. Arkadaşlarınızla mesajlaşırken, günlük
hayatta konuşurken kullanın.

Örnek Cümle:

I wanna buy a car. = I want to buy a car. ( Bir
araba almak istiyorum. )

Darren Hayes - Insatiable  Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Richard Ashcroft - A Song For The Lovers Türkçe Çeviri - Video

Richard Ashcroft A Song For The Lovers

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Richard Ashcroft A Song For The Lovers Şarkı Sözü Videosu

Richard Ashcroft A Song For The Lovers Türkçe Çeviri 

Verse
1

I spend the night, yeah looking for my inside

Geceyi, evet, kendi içimi arayarak
geçiriyorum

In a hotel room waiting for you

Bir otel odasında seni bekleyerek

We're gonna make it tonight

Bu gece başaracağız

Yeah, something in the air tells me the time is right

Evet, bir his bana bunun doğru zaman olduğunu
söylüyor

So we better get on

O zaman en iyisi devam edelim

Chorus

DJ, play a song for the lovers, tonight

DJ, aşıklar için bir şarkı çal, bu
gece

Please, play a song for the lovers, tonight

Lütfen, aşıklar için bir şarkı çal, bu
gece

Verse
2

Don't wanna wait

Beklemek istemiyorum

Lord, I've been waiting all my life but I'm too late
again,

Tanrım, tüm hayatım boyunca bekledim ama
yine çok geç kaldım

I know, but I was scared

Biliyorum, ama korkmuştum

Can't you see?

Göremiyor musun?

Oh, I'm moving like a train into some foreign land

Ah, herhangi bir yabancı ülkedeki bir
tren gibi hareket ediyorum

I ain't got a ticket for this ride but I will

Bu seyahat için biletim yok, ama olacak

Ooh, to the soul of my lover, tonight

Ah aşkımın ruhuna seyahat için

DJ, play a song for my lover, tonight,

DJ, aşkım için bir şarkı çal, bu gece

Chorus
2

DJ, play a song for my lover, tonight,

DJ, aşkım için bir şarkı çal, bu gece

Please, play a song for the lovers, tonight

Lütfen, aşıklar için bir şarkı çal, bu
gece

(Can't stop looking back, no no)

(Geriye bakmaktan kendimi alamıyorum )

DJ, play a song for my lover, tonight,

DJ, aşkım için bir şarkı çal, bu gece

(One more for
the lovers)

(Aşıklar için de bir tane daha)

Please play a song for my lover, tonight

Lütfen, aşkım için bir şarkı çal, bu
gece

( One more for the night, all night, all night)

(Gece için bir tane daha, tüm gece, tüm gece)

Outro

Oh, no, oh, brother, won't you lend a hand

Ah, hayır, ah kardeşim, yardım
etmeyeceksin

I'm alone in a room and I'm waiting for love

Bir odada yalnızım ve aşk için
bekliyorum

I don't know when this train's gonna stop

Bu trenin ne zaman duracağını
bilmiyorum

But I tell you friend, I don't wanna get off

Ama sana söylüyorum arkadaşım, inmek
istemiyorum

(Please, play a song for the lovers, tonight)

( Lütfen, aşıklar için bir şarkı çal,
bu gece )

Ohbrother, won't you lend a hand?

Ah kardeşim, yardım etmeyecek misin?

I'm alone in a room and I'm waiting for love

Bir odada yalnızım ve aşk için
bekliyorum

I don't know when this train's gonna stop

Bu trenin ne zaman duracağını
bilmiyorum

But I tell you friend, I don't wanna get off

Ama sana söylüyorum arkadaşım, inmek
istemiyorum

Kelime Bilgisi

'Look For' Ne Demek?

( Phrasal Verb ) Aramak demektir.

I am looking for my keys. ( Anahtarlarımı arıyorum.)

'Something In The Air' Ne Demek?

Birebir çevirisi havada bir şey var demektir. Türkçede bu tabirin birebir karşılığı yoktur ama insanın içinden gelen bir hissi anlattığını düşünebilirsiniz.

'Get On' Ne Demek?

İlk akla gelen ve başlangıç seviyesindeki öğrenciler tarafından en çok kullanılan anlamı:

Get on: Bir taşıta binmek X Get Off: Bir taşıttan inmek

Get on: İlerlemek, yaş almak, birisi ile anlaşmak anlamlarına da gelir.

'Lend A Hand' Ne Demek?

Yardım etmek demektir. 

Dilbilgisi Notları

'Be Gonna' Ne Demek?

Gelecek zaman yapısı olan 'be going to' ile aynı anlamdadır. Konuşma
İngilizcesinde sıklıkla kullanılır. Resmi yazışmalarda
ve kompozisyon yazarken kullanılmaz.

I am going to visit my brother. = I am gonna visit my brother. ( Kardeşimi
ziyaret edeceğim. )

'Wanna' Ne Demek?

'Want to' demektir. Konuşma İngilizcesinde sıklıkla kullanılır. Resmi yazışmalarda ve kompozisyon yazarken kullanılmaz.

I wanna visit my brother. = I want to visit my brother. ( Kardeşimi ziyaret etmek istiyorum. )

Richard Ashcroft A Song For The Lovers Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Enya - Only Time Türkçe Çeviri - Video

Enya - Only Time

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Enya - Only Time  Şarkı Sözü Videosu

Enya - Only Time  Türkçe Çeviri 

Verse
1

Who can say where the road goes

Yolun nereye gittiğini kim söyleyebilir?

Where the day flows 

Günün nereye aktığını



Only time

Sadece zaman

And who can say if your love grows

Ve aşkının büyüyüp büyümediğini kim
söyleyebilir

As your heart choose

Kalbin seçtikçe

Only time

Sadece zaman

Verse
2

Who can say why your heart sighs

Kalbinin neden ah çektiğini kim
söyleyebilir

As your love flies

Aşkın kaçtıkça



Only time

Sadece zaman

And who can say why your heart cries

Ve kalbinin neden ağladığını kim
söyleyebilir

When your love lies

Aşkın yalan söylediğinde



Only time



Sadece zaman

Who can say when the roads meet

Yolların ne zaman birleşeceğini kim
söyleyebilir

That love might be in your heart

O aşk kalbinde olabilir

Verse
3

And who can say when the day sleeps

Ve günün ne zaman uyuduğunu kim
söyleyebilir

If the night keeps all your heart

Eğer gece tüm kalbini kaplıyorsa

Night keeps all your heart

Gece tüm kalbini kaplar

Outro

And who can say if your love grows

Ve aşkının büyüyüp büyümediğini kim
söyleyebilir

As your heart choose

Kalbin seçtikçe

Only time

Sadece zaman

Who can say where the road goes

Yolun nereye gittiğini kim söyleyebilir?

Where the day flows

Günün nereye aktığını



Only time

Sadece zaman

Who knows?

Kim bilir? 



Only time

Sadece zaman

Kelime Bilgisi

'Sigh' Ne Demek?

İç çekmek, ah demek anlamlarına gelir.







'Fly' Ne Demek?

Uçmak, sinek, kaçmak anlamlarına gelir.



Penguins can not fly. ( Penguenler uçamaz. )



I can not sleep because here are a lot of flies in the bedroom.  ( Uyuyamıyorum, yatak odasında bir sürü sinek var. )





When poverty comes in at the door, love flies out of the window. ( Fakirlik kapıdan girdiğinde aşk camdan kaçar. - Deyimdir. İnsanların ekonomik durumları bozulduğu zaman aralarındaki aşk da biter demektir. ) 



I am going to fly to London tomorrow. ( Yarın Londra'ya uçacağım. )

Dilbilgisi Notları

If Kullanımı

If'in eğer anlamından başka bir kullanımı daha vardır. Olup olmadığı ( -ıp -ıpmadığı  ) anlamına da gelir.



I don't know if he is at home. ( Evde olup olmadığını bilmiyorum. )



He called me to ask if the report was ready. ( Raporun hazır olup olmadığını sormak için beni aradı. )



I don't care if he can pass the exam or not. ( Onun sınavı geçebilecek olup olmadığını umursamıyorum )



Şart Cümlelerini Çalışmak İsteyenler İçin Konu Anlatımı Linkleri:

Type 1: http://www.marmaradilmerkezi.com/tr/icerik/109/if-clause-type-1

Type 2: http://www.marmaradilmerkezi.com/tr/icerik/113/if-clause-type-2

Enya - Only Time  Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>