Mono - Life In Mono Türkçe Çeviri - Video

 Mono - Life In Mono

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

  Mono - Life In Mono  Şarkı Sözü Videosu

 Mono - Life In Mono Türkçe Çeviri 

Verse
1

The stranger sang a theme

Yabancı, bir melodi söyledi

From someone else's dream

Başka birisinin rüyasından

The leaves began to fall

Yapraklar düşmeye başladı

And no one spoke at all

Ve kimse hiç konuşmadı

But I can't seem to recall

Ama hatırlayacağımı sanmıyorum

When you came along

Senin ne zaman ortaya çıktığını

Chorus

Ingenue

Saf kız

Ingenue

Saf kız

I just don't know what to do

Ne yapacağımı bilmiyorum

Verse
2

The tree-lined avenue

Ağaçlı cadde

Begins to fade from view

Görüş açısından silinmeye başlar

Drowning past regrets in tea and cigarettes

Eski pişmanlıkları çay ve sigara ile
boğarak

But I can't seem to forget

Unutabileceğimi sanmıyorum

When you came along

Ortaya çıktığın zamanı

Chorus

Ingenue

Saf kız

Ingenue

Saf kız

I just don't know what to do

Ne yapacağımı bilmiyorum

Outro

Ingenue

Saf kız

I just don't know what to do

Ne yapacağımı bilmiyorum

Kelime Bilgisi

'Tree Lined' Ne Demek?

İki yanı ağaçlarla kaplı demektir.

Şarkı Hakkında

1998 yapımı Büyük Umutlar filminin film müziğidir.

  Mono - Life In Mono Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Placebo - I Know Türkçe Çeviri - Video

Placebo - I Know

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Placebo - I Know  Audio

Placebo - I Know  Türkçe Çeviri 

Verse 1

I know, you
love the song but not the singer

Biliyorum, şarkıyı seviyorsun ama şarkıcıyı değil.

I know, you've got me wrapped around your finger

Biliyorum, beni parmağında oynatıyorsun

I know, you want the sin without the sinner

Biliyorum, günahkarın olmadığı bir günah istiyorsun

I know

Biliyorum

I know

Biliyorum

Chorus

I know, the past will catch you up as you run faster

Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know, the last in line is always called a bastard

Biliyorum, sıranın sonundaki kişi her zaman piç olarak anılır

I know, the past will catch you up as you run faster

Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know

Biliyorum

I know

Biliyorum

Verse 2

I know, you cut me loose in contradiction

Biliyorum, ters düştüğümüzde beni başından atıyorsun

I know, I'm all wrapped up in sweet attrition

Biliyorum, tatlı zayiata kendimi kaptırdım

I know, it's asking for your benediction

Biliyorum, bu senin hayır duanı istemek

I know

Biliyorum,

I know

Biliyorum,



Chorus

I know, the past will catch you up as you run faster

Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know, the last in line is always called a bastard

Biliyorum, sıranın sonundaki kişi her zaman piç olarak anılır

I know, the past will catch you up as you run faster

Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know

Biliyorum

I know

Biliyorum

Chorus

I know, the past will catch you up as you run faster

Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know, the last in line is always called a bastard

Biliyorum, sıranın sonundaki kişi her zaman piç olarak anılır

I know, the past will catch you up as you run faster

Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know

Biliyorum

I know

Biliyorum

Kelime Bilgisi

'Wrapped around your finger' Ne Demek?

'Twist/wrap somebody around/round your little finger'
olarak da geçer. Birini parmağının ucunda oynatmak deyiminin İngilizce karşılığıdır.

 'Cut me loose' Ne Demek?

Cut loose: Azat etmek, bırakmak, özgür bırakmak gibi
anlamlara gelir

Cut sb loose: Birini başından atmak, birsinden
kurtulmak demektir.

'Wrap up in' Ne Demek?

Bir şeye kendini tamamen kaptırmak anlamına gelir.

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Savage Garden - I Knew I Loved You Türkçe Çeviri - Video

Savage Garden - I Knew I Loved You

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Savage Garden - I Knew I Loved You  Official Video

Türkçe Çeviri 

Verse
1

Maybe it's intuition

Belki bu sezgi

But somethings you just don't question

Ama bazı şeyleri sorgulamazsın

Like in your eyes, I see my future in an instant

Örneğin gözlerindebir an kendi
geleceğimi görürüm

And there it goes, I think I've found my best friend

İşte böyle, sanırım en iyi arkadaşımı
buldum

Pre-Chorus

I know that it might sound more than a little crazy
but I believe

Biliyorum kulağa biraz çılgından daha
fazla geliyor ama ben inanıyorum

Chorus

I knew I loved you before I met you

Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi
biliyordum

I think I dreamed you into life

Sanırım seni hayatımın içinde hayal
ettim

I knew I loved you before I met you

Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi
biliyordum

I have been waiting all my life

Tüm hayatım boyunca bekledim

Verse
2

There's just no rhyme or reason

Hiçbir kafiye ya da neden yok

Only this sense of completion

Sadece bu tamamlanma hissi

And in your eyes, I see the missing pieces I'm
searching for

Ve gözlerinde aradığım kayıp parçaları
görüyorum

I think I found my way home

Sanırım evimin yolunu buldum

Pre-Chorus

I know that it might sound more than a little crazy
but I believe

Biliyorum kulağa biraz çılgından daha
fazla geliyor ama ben inanıyorum

Chorus

I knew I loved you before I met you

Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi
biliyordum

I think I dreamed you into life

Sanırım seni hayatımın içinde hayal
ettim

I knew I loved you before I met you

Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi
biliyordum

I have been waiting all my life

Tüm hayatım boyunca bekledim

Bridge

A thousand angels dance around you

Çevrende bin tane melek dans ediyor

I am complete now that I found you

Şimdi tamamlandım, seni buldum

Chorus

I knew I loved you before I met you

Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi
biliyordum

I think I dreamed you into life

Sanırım seni hayatımın içinde hayal
ettim

I knew I loved you before I met you

Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi
biliyordum

I have been waiting all my life

Tüm hayatım boyunca bekledim

Outro

I knew I loved you before I met you

Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi
biliyordum

Kelime Bilgisi

'Intuition' Ne Demek

Sezgi, içine doğmak demektir.

'Question' Ne Demek

Soru anlamını bilirsiniz, soru anlamının dışında sorgulamak, ifadesini almak anlamları da vardır ve sıklıkla kullanılır.

'Instant' Ne Demek

Anlık demektir

Instant coffee: Neskafe gibi hazır kahveler için kullanılır.

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Savage Garden - Truly Madly Deeply Türkçe Çeviri - Video

Savage Garden - Truly Madly Deeply

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Savage Garden - Truly Madly Deeply Official Video

Savage Garden - Truly Madly Deeply Türkçe Çeviri 

Hook

I'll be your dream

Hayalin olacağım

I'll be your wish I'll be your fantasy

Dileğin olacağım, fantazin olacağım

I'll be your hope I'll be your love

Umudun olacağım, aşkın olacağım

Be everything that you need

İhtiyacın olan her şey olacağım

I'll love you more with every breath

Her nefes alışta seni daha çok
seveceğim

Truly, madly, deeply do

Sadakatle, delice, içten

I will be strong I will be faithful

Güçlü olacağım, inançlı olacağım

Cause I'm counting on

Çünkü güven duyuyorum

A new beginning

Yeni bir başlangıca

A reason for living

Yaşamak için bir nedene

A deeper meaning, yeah

Daha derin bir anlama, evet

Chorus

I want to stand with you on a mountain

Seninle bir dağda kalmak istiyorum

I want to bathe with you in the sea

Seninle denizde yıkanmak istiyorum

I want to lay like this forever

Sonsuza dek bunun gibi uzanmak
istiyorum

Until the sky falls down on me

Dünyanın sonuna dek

Verse
1

And when the stars are shining

Ve yıldızlar parladığı zaman

Brightly in the velvet sky

Kadife gökyüzünde parlakça

I'll make a wish send it to heaven

Bir dilek tutup cennete göndereceğim

Then make you want to cry

Ağlamayı istemeni sağlayacağım

The tears of joy for all the

Neşe gözyaşları

Pleasure and the certainty

Memnuniyet ve belirginlik için

That we're surrounded by the

Çevrelendik

Comfort and protection of

Konforu ve korumasıyla

The highest powers

En üstün güçlerin

In lonely hours

Yalnız saatlerde

The tears devour you

Gözyaşları seni bitirir

Chorus

I want to stand with you on a mountain

Seninle bir dağda kalmak istiyorum

I want to bathe with you in the sea

Seninle denizde yıkanmak istiyorum

I want to lay like this forever

Bunun gibi sonsuza dek uzanmak
istiyorum

Until the sky falls down on me

Dünyanın sonuna dek

Verse
2

Oh can you see it baby?

Ah görebiliyor musun bebeğim?

You don't have to close your eyes

Gözlerini kapatmana gerek yok

Cause it's standing right

Before you

Çünkü tam önünde duruyor

All that you need will surely come

İhtiyacın olan her şey kesinlikle
gelecek

Hook

I'll be your dream

Hayalin olacağım

I'll be your wish I'll be your fantasy

Dileğin olacağım, fantazin olacağım

I'll be your hope I'll be your love

Umudun olacağım, aşkın olacağım

Be everything that you need

İhtiyacın olan her şey olacağım

I'll love you more with every breath

Her nefes alışta seni daha çok
seveceğim

Truly, madly, deeply do

Sadakatle, delice, içten

I will be strong I will be faithful

Güçlü olacağım, inançlı olacağım

Cause I'm counting on

Çünkü güven duyuyorum

A new beginning

Yeni bir başlangıca

A reason for living

Yaşamak için bir nedene

A deeper meaning, yeah

Daha derin bir anlama, evet

Chorus

I want to stand with you on a mountain

Seninle bir dağda kalmak istiyorum

I want to bathe with you in the sea

Seninle denizde yıkanmak istiyorum

I want to lay like this forever

Bunun gibi sonsuza dek uzanmak
istiyorum

Until the sky falls down on me

Dünyanın sonuna dek

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>