Calvin Harris - My Way Türkçe Çeviri - Video

Calvin Harris - My Way 

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Calvin Harris - My Way Şarkı Sözü Videosu

Calvin Harris - My Way Türkçe Çeviri 

Verse
1

Why wait to say, at least I did it my way

Söylemek için neden bekleyeyim, en azından kendi tarzımda yaptım

Lie awake, two faced

Uyanık uzanıyorum, iki yüzlü

But in my heart I understand

Ama kalbimin içinde anlıyorum

I made my move and it was all about you

Hamlemi yaptım ve bu, tamamen seninle ilgiliydi

Now I feel so far removed

Şimdi kendimi çok uzak hissediyorum

Chorus

You were the one thing in my way ( x6 )

Sen yoluma çıkan tek şeydin ( x6 )

My way, oh way, oh way, oh way ( x4 )

Benim tarzım

Verse
1

Why wait to say, at least I did it my way

Söylemek için neden bekleyeyim, en azından kendi tarzımda yaptım

Lie awake, two faced

Uyanık uzanıyorum, iki yüzlü

But in my heart I understand

Ama kalbimin içinde anlıyorum

I made my move and it was all about you

Hamlemi yaptım ve bu, tamamen seninle ilgiliydi

Now I feel so far removed

Şimdi kendimi çok uzak hissediyorum

Chorus

You were the one thing in my way ( x6 )

Sen yoluma çıkan tek şeydin ( x6 )

My way, oh way, oh way, oh way ( x4 )

Benim tarzım

Chorus

You were the one thing in my way ( x6 )

Sen yoluma çıkan tek şeydin ( x6 )

My way, oh way, oh way, oh way ( x4 )

Benim tarzım

Kelime Bilgisi

'Far Removed From Sth'

Deyimdir. -den çok uzak, -den çok farklı anlamlarına
gelir.

'My Way'

Benim yolum, benim tarzım, benim şeklim anlamlarına
gelir.

'Be In The Way'

Engel olmak, engellemek anlamlarına gelir

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

The Chainsmokers - Roses Türkçe Çeviri - Video

The Chainsmokers Feat. ROZES - Roses

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

The Chainsmokers Feat. ROZES  - Roses Şarkı Sözü Videosu

The Chainsmokers Feat. ROZES  - Roses Türkçe Çeviri 

Verse
1

Taking it slow, but it's not typical

Yavaştan almak, ama bu normal değil

He already knows that my love is fire

Aşkımın ateş olduğunu zaten biliyor

His heart was a stone, but then his hands roam

Kalbi taştandı, ama sonra elleri gezindi

I turned them to gold and it took him higher

Onları altına çevirdim ve bu onu uçurdu

Pre-Chorus

Oh, I'll be your daydream, I'll be your favorite things

Senin gündüz hayalin olacağım, en sevdiğin
şeyler olacağım

We could be beautiful

Güzel olabiliriz

Get drunk on the good life, I'll take you to
paradise

Güzel bir hayata sarhoş olabiliriz, seni
cennete götüreceğim

Say you'll never let me go

Gitmeme asla izin vermeyeceğini söyle

Chorus

Deep in my bones, I can feel you

Kemiklerimin içinde, derinlerinde seni
hissedebiliyorum

Take me back to a time when only we knew

Beni sadece bizim bildiğimiz bir zamana
geri götür

Hideaway

Gizlenme yeri

We could waste the night with an old film

Geceyi eski bir film ile harcayabiliriz

Smoke a little weed on my couch in the back room

Arkadaki odada kanepede oturup biraz ot
içebiliriz

Hideaway

Gizlenme yeri

Say you'll never let me go ( x 2 )

Gitmeme asla izin vermeyeceğini söyle

Post-Chorus

Ahh, ahh, ahh  ( x 4 )

Say you'll never let me go ( x 4 )

Gitmeme asla izin vermeyeceğini söyle

Chorus

Deep in my bones, I can feel you

Kemiklerimin içinde, derinlerinde seni
hissedebiliyorum

Take me back to a time when only we knew

Beni sadece bizim bildiğimiz bir zamana
geri götür

Hideaway

Gizlenme yeri

We could waste the night with an old film

Geceyi eski bir film ile harcayabiliriz

Smoke a little weed on my couch in the back room

Arkadaki odada kanepede oturup biraz ot
içebiliriz

Hideaway

Gizlenme yeri

Say you'll never let me go ( x 2 )

Gitmeme asla izin vermeyeceğini söyle

Post-Chorus

Ahh, ahh, ahh  ( x 4 )

Say you'll never let me go ( x 4 )

Gitmeme asla izin vermeyeceğini söyle

Kelime Bilgisi

'Roam' Ne Demek?

Gezinmek, aylak aylak dolaşmak demektir.

'Daydream' Ne Demek?

Photo Source: http://holykaw.alltop.com/wp-content/uploads/2012/03/39265893-daydream.jpg



Hayal kurmak demektir. Kişi uyku
durumunda değildir, rüya görmüyordur, hayal kuruyordur. Sadece dream ise daha
çok rüya anlamında kullanılır.

Daydreamer : Hayalci demektir.

'Bone' Ne Demek?

Kemik demektir.

The Chainsmokers Feat. ROZES  - Roses Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Adam Lambert - The Light Türkçe Çeviri - Video

Adam Lambert - The Light

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Adam Lambert - The Light Şarkı Sözü Videosu

Adam Lambert - The Light Türkçe Çeviri 

Verse
1

I'm the rush of a bleeding heart

Kanayan bir kalbin telaşıyım

I'm the bruise of a rough start

Zorlu bir başlangıcın yarasıyım

I'm the dust that ignites the spark

Kıvılcımı ateşleyen tozum

Oh, man, I was dark

Ah adamım, ben karanlıktım

Verse
2

They say that I'm blue like the night sky

Benim gece gökyüzü gibi mavi olduğumu
söylerler

That I'm too weird to live, too rare to die

Yaşamak için fazlasıyla garip, ölmek için
fazlasıyla olağanüstüyüm

I tried to blow my mind a million times

Milyonlarca kez aklımı başımdan almayı
denedim

But I got a light

Ama bir ışığım vardı

Pre-Chorus

And it's burnin' still

Ve hala yanıyor

And it's burnin' still

Ve hala yanıyor

Yeah, it's burnin' still

Evet, hala yanıyor

And it's burnin'

Ve yanıyor

I am the light

Ben ışığım

I am the light

Ben ışığım

The light, the light, the light, the light....

Işık, ışık, ışık, ışık,

Chorus

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

You drown my flame

Alevimi boğarsın

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

You drown my flame

Alevimi boğarsın

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

Verse
3

I'm a prisoner on the run

Kaçak bir mahkumum

I am the moon that reflects the sun

Güneşi yansıtan ayım

I am unbeaten and I am unwon

Yenilmemiş ve yenmemişim

Oh, man, I was alone

Ah adamım, ben yalnızdım

Verse
4

They say that I'm new, that I'm evergreen

Benim yeni olduğumu, her dem taze olduğumu
söylüyorlar

That I will rage against the machine

Makinalara karşı öfke olduğumu

I am never something in between

İki şey arasında hiçbir zaman olmam

But I got a light

Ama benim bir ışığım var

Pre-Chorus

And it's burnin' still

Ve hala yanıyor

And it's burnin' still

Ve hala yanıyor

Yeah, it's burnin' still

Evet, hala yanıyor

And it's burnin'

Ve yanıyor

I am the light

Ben ışığım

I am the light

Ben ışığım

The light, the light, the light, the light....

Işık, ışık, ışık, ışık,

Chorus

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

You drown my flame

Alevimi boğarsın

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

You drown my flame

Alevimi boğarsın

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

Outro

I am the fire

Yangınım

I am the light

Işığım

Kelime Bilgisi

Bruise Ne Demek?

Yara, morluk anlamlarına gelir.

Ignite Ne Demek?

Alevlemek, tutuşturmak, ateşlemek anlamlarındadır.

Spark Ne Demek?

Kıvılcım demektir.

Rare Ne Demek?

Nadir, az bulunan, özel anlamlarına gelir.

Prisoner Ne Demek?

Tutuklu, mahkum demektir.

Drown Ne Demek?

Suda boğmak, suda boğulmak anlamlarına gelir.

Evergreen Ne Demek?

Hep yeşil kalan, yaprak dökmeyen, her dem taze olan bitki anlamlarına gelir

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Adam Lambert - Evil In The Night Türkçe Çeviri - Video

Adam Lambert - Evil In The Night

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Adam Lambert - Evil In The Night Şarkı Sözü Videosu

Adam Lambert - Evil In The Night Türkçe Çeviri 

Chorus

My life
flashed before my eyes

Hayatım film şeridi gibi gözlerimin
önünden geçti

Razor blade
lips and daggers up in your eyes

Jilet dudaklar ve gözlerin hançer

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim senin aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

My life flashed before my eyes

Hayatım 
gözlerimin önünden geçti

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim, aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Verse
1

Hey, you lit up like a full moon

Hey, dolunay gibi parladın

Yeah, I heard you were the baddest on the street

Evet, senin caddedeki en kötü olduğunu
duydum

Hey, you work it like there's no rules

Hey, hiç bir kural yokmuş gibi hallet

Little criminal, I'm callin' the police

Küçük suçlu, polisi arıyorum

Pre-Chorus

Keep me on a
leash
tonight

Bu gece dizginlerimi tut

There's nowhere for me to hide

Benim için saklanacak bir yer yok

See you on the other side

Diğer tarafa görüşürüz

Chorus

My life flashed before my eyes

Hayatım film şeridi gibi gözlerimin
önünden geçti

Razor blade lips and daggers up in your eyes

Jilet dudaklar ve gözlerin hançer

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim senin aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

My life flashed before my eyes

Hayatım 
gözlerimin önünden geçti

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim, aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Verse
2

Hey, I can tell your heart's cold

Kabinin soğuk olduğunu söyleyebilirim

Like a fallen angel walkin' in your sleep

Uyunda yürüyen düşmüş bir melek gibi

Hey, I guess you're just a lost soul

Hey, sanırım sen sadece kayıp bir ruhsun

But when the moon comes out you turn into a beast

Ama ay ortaya çıktığında bir canavara
dönüşüyorsun

Pre-Chorus

Keep me on a leash tonight

Bu gece dizginlerimi tut

There's nowhere for me to hide

Benim için saklanacak bir yer yok

See you on the other side

Diğer tarafa görüşürüz

Chorus

My life flashed before my eyes

Hayatım film şeridi gibi gözlerimin
önünden geçti

Razor blade lips and daggers up in your eyes

Jilet dudaklar ve gözlerin hançer

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim senin aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündü tehlike, ama gece şeytansın

My life flashed before my eyes

Hayatım film şeridi gibi gözlerimin
önünden geçti

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim, aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üzerindeki bombalar,
gökyüzündeki ateş

Kelime Bilgisi

'My Life Flashed Before My Eyes' Ne Demek?

Hayatım film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti
anlamına gelir.

'Razor Blade' Ne Demek?

Jilet, traş bıçağı anlamlarına gelir.

'By Day' Ne Demek?

Gündüz anlamına gelir.

'Evil' Ne Demek?

Biz, şarkıcının söylemek istediği anlamı Türkçe
karşılayan 'şeytan' olarak çevirmeyi uygun gördük ama unutmayın ki şeytan
aslında 'devil' demektir. Evil ise kötü ruh, kötülük, fenalık anlamlarına
gelir.

'Keep Somebody On A Leash' Ne Demek?

Birinin dizginlerini elinde tutmak anlamına gelir

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>