Zac Brown Band - Loving You Easy Türkçe Çeviri - Video

Zac Brown Band - Loving You Easy

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Zac Brown Band - Loving You Easy Şarkı Sözü Videosu

Zac Brown Band - Loving You Easy  Türkçe Çeviri 

Verse
1

Every morning when you come downstairs

Her sabah, alt kata geldiğinde

Hair's a mess but I don't care

Saçların karmakarışıktır ama umrumda değil

No makeup on and shining so bright

Yüzünde hiç makyaj yoktur ve parıl parıl
parlarsın

My old sweatshirt never fit so right

Eski svetşörtüm hiç bu kadar yakışmamıştı

Dancing around to the radio

Radyonun etrafında dans eder

Humming
the words that you don't know

Bilmediğin kelimeleri mırıldanırsın

Cross out 'finding
an angel' off my list

Listemden 'bir melek bulmayı' çıkardım

Thinking that it don't get no better than this

Bundan daha iyisinin olmayacağını düşünerek

Chorus

You make loving you easy

Kendini sevdirmeyi kolaylaştırıyorsun

You make loving you... All I wanna do

Kendini sevdirmeyi... Tüm yapmak  istediğim

Every little smile and every single touch

Her küçük gülümseme ve her bir dokunuş

Reminds me just how much it all makes

Loving you easy

Bana, tüm bunların seni sevmeyi ne kadar
kolaylaştırdığını hatırlatır

Verse
2

Wrapped around me late at night

Gece geç saatte bana sarılır

Pillow talk by candle light

Mum ışığında yatakta muhabbet ederiz

Gonna slow this down and make it last

Bunu yavaşlatacak ve devam etmesini
sağlayacağım

The best things fly by us so fast

En iyi şeyler yanımızdan çok hızlı geçer

Chorus

You make loving you easy

Kendini sevdirmeyi kolaylaştırıyorsun

You make loving you... All I wanna do

Kendini sevdirmeyi... Tüm yapmak  istediğim

Every little smile and every single touch

Her küçük gülümseme ve her bir dokunuş

Reminds me just how much it all makes

Loving you easy

Bana, tüm bunların seni sevmeyi ne kadar
kolaylaştırdığını hatırlatır

Bridge

Oh, I wanna sing it again

Bir daha söylemek istiyorum

Chorus

You make loving you easy

Kendini sevdirmeyi kolaylaştırıyorsun

You make loving you... All I wanna do

Kendini sevdirmeyi... Tüm yapmak  istediğim

Every little smile and every single touch

Her küçük gülümseme ve her bir dokunuş

Reminds me just how much it all makes

Loving you easy

Bana, tüm bunların seni sevmeyi ne kadar
kolaylaştırdığını hatırlatır

Kelime Bilgisi

'Humming' Ne Demek?

Mırıldanmak demektir.

Zac Brown Band - Loving You Easy Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Pharrell Williams - Freedom Türkçe Çeviri - Video

Pharrell Williams - Freedom

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Pharrell Williams Official Video

Pharrell Williams Türkçe Çeviri 

Verse
1

Hold on to me

Beni tut

Don't let me go

Gitmeme izin verme

Who cares what they see

Onların ne gördüğü kimin umurunda

Who cares what they know?

Onların ne bildiği kimin umurunda

Your first name is Free

Senin ilk adın Free ( Özgür )

Last name is Dom

Soy adın Dom

Cause you still believe

In where we’re from

Çünkü sen geldiğimiz yere hala inanıyorsun

Chorus

Man's red flower

İnsan kırmızı çiçektir

It's in every living thing

O her yaşayan şeyin içinde

Mind, use your power

Akıl, gücünü kullan

Spirit, use your wings

Ruh, kanatlarını kullan

Freedom! ( x 6 )

Özgürlük!

Verse
2

Hold on to me

Beni tut

Don't let me go

Gitmeme izin verme

Cheetahs need to eat

Çitaların yemek yemesi gerek

Run, antelope

Koş, antilop

Your first name is King

Senin ilk adın King ( Kral )

Last name is Dom

Soyadın Dom

Cause you still believe

In everyone

Çünkü sen herkese inanıyorsun ( herkese
inancın var anlamında )

Chorus

When a baby first breathes

Bir bebek ilk nefes aldığında

When night sees sunrise

Gece gün doğumunu gördüğünde

When the whale hops the sea

Bir balina suda sıçradığında

When man recognizes Freedom!

İnsan özgürlüğü tanıdığında

Freedom! ( x 4 )

Özgürlük!

Breathe in

Nefes al

Verse
3

We are from heat

Isıdan geldik

The electric one

Elekrik olandan

Does it shock you to see

Görmek seni şok ediyor mu

He left us the sun?

Bize güneşi bırakmasını

Atoms in the air

Havadaki atomlar

Organisms in the sea

Denizdeki organizmalar

The sun and yes, man

Güneş ve evet, insan

Are made of the same things

Aynı şeyden meydana geldi

Outro

Freedom! ( x 8 )

Özgürlük!

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day Türkçe Çeviri - Video

Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day Şarkı Sözü Videosu

Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day Türkçe Çeviri 

Verse 1

The sun shines bright

Güneş pırıl pırıl parlıyor

As it moves across my face

Güneş yüzüme yansıyınca

I feel the light

Işığı hissediyorum

And everything is in it’s place

Ve her şeyin tam olması gerektiği gibi
olduğunu

I woke up feeling great

Sabah harika hissedere uyandım

Today was made for me

Bugün benim için yaplmış

And life is good, the way it should, the way it was
meant to be

Ve hayat güzel, olması gerektiği
gibi,olması beklendiği gibi

Chorus

And it’s a beautiful day ( x 3 )

Ve bugün güzel bir gün ( x 3 )

Verse 2

The wind is blowing, the bells are ringin’

Rüzgar esiyor, çanlar çalıyor

Children playing in the park

Çocuklar parkta oynuyor

While birds are singin’

Kuşlar şarkı söylerken

And I’m walkin’, and I’m laughin’

Yürüyorum ve gülüyorum

Life is perfect, I’m not tryin’, it’s just happenin’

Hayat harika, uğraşmıyorum, sadece öyle
oluyor

Chorus

And it’s a beautiful day 

Ve bugün güzel bir gün 

It’s a beautiful day  

Güzel bir gün 

Çeviri Notları ve Kelime Bilgisi

"As it moves across my face..." dizesini "Güneş yüzüme yansıyınca..." olarak çevirdik ama 'move across' ilerlemek demektir. Türkçe kullanıma uygun olmadığı için yansıma şeklinde çevirdik.

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>