DJ Snake - Get Low Türkçe Çeviri - Video

 Dillon Francis & DJ Snake - Get Low

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Dillon Francis & DJ Snake - Get Low Video

Dillon Francis & DJ Snake - Get Low Türkçe Çeviri 

Arkadaşlar bu şarkıyı aslında çevirmeyecektik çünkü şarkıda
çevirecek pek bir şey yok ama o kadar çok istek geldi ki bu istekleri görmezden
gelemedik. Get Low bir dans parçası ve sözlerden çok müzik ön planda.  Açıklamaları aşağıdan inceleyebilirsiniz.
Ayrıca Furious 7 den alınan görüntülerle oluşturulmuş bir saatlik loop
videosunu da sayfamıza ekledik. Hepinize keyifli  izlemeler ve öğrenmeler dileriz.

Not: Şarkıda sürekli aynı şeyler tekrarlandığı için
bir kez yazdık.

Get low, get, get, get, get low ( x 8 )

Çömel

Low ( 28 )

Yere

Get, get, get,
get low when the whishle blows

Düdük çaldığında yere çömel

Barbes,
yallah habibi

Barbes, hadi aşkım

Kelime Bilgisi

'Get Low' Ne Demek?

Get Low: Son
dönemde moda olan bir dans akımında uygulanan bir hareketi anlatan fiil. Kalçayı
yere yaklaştırıp oturur pozisyon almak anlamına gelir. Türkçe karşılığı
çömelmektir.

'Low' Ne Demek?

Low: Alçak anlamına gelir ama şarkıda şarkıcının
kastettiği yere, aşağıya anlamlarıdır.

'Barbes' Ne Demek?

Barbes: 
Kulağa her ne kadar Arapça gibi gibi gelse de aslında Fransızca'dan
gelmektedir. Söylentilere göre DJ Snake müziğin bir yerinde Orchestre National
de Barbés'in bir eserine gönderme yapar. 
Dj Snake bir Fransız vatandaşıdır. Bu göndermenin nedeninin de böyle
olduğu söylenir.

'Yallah Habibi' Ne Demek?

Arapçadır. 'Hadi aşkım' anlamına gelir

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Major Lazer & DJ Snake - Lean On Türkçe Çeviri - Video

Major Lazer & DJ Snake & MØ  - Lean On

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Major Lazer & DJ Snake - Lean On Şarkı Sözü Videosu

Major Lazer & DJ Snake - Lean On  Türkçe Çeviri 

Verse 1

Do you recall, not long ago

Hatırlıyor musun, bir süre önce

We would walk on the sidewalk

Kaldırımda yürürdük

Innocent, remember?

Masum, hatırlıyor musun?

All we did was care for each other

Yaptığımız tek şey birbirimize önem
vermemizdi.

But the night was warm

Ama gece ılıktı

We were bold and young

Cesurduk ve gençtik

All around the wind blows

Her taraftan rüzgar eserdi

We would only hold on to let go

Atlatmak için sıkı dururduk

Chorus

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

We need someone to lean on

Tutunacak birisine ihtiyacımız var

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

All we need is somebody to lean on

İhtiyacımız olan tek şey tutunacak birisi

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

We need someone to lean on

Tutunacak birisine ihtiyacımız var

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

All we need is somebody to lean on

İhtiyacımız olan tek şey tutunacak birisi

Verse 2

What will we do when we get old?

Yaşlandığımızda ne yapacağız?

Will we walk down the same road?

Aynı caddede yürüyecek miyiz?

Will you be there by my side

Yanımda olacak mısın?

Standing strong as the waves roll over

Dalgalar yuvarlanırken güçlü durarak

When the nights are long

Geceler uzun olduğunda

Longing for you to come home

Eve gelmeni isterim

All around the wind blows

Her taraftan rüzgarlar esiyor

We would only hold on to let go

Atlatmak için sıkı dururduk

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

We need someone to lean on

Tutunacak birisine ihtiyacımız var

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

All we need is somebody to lean on

İhtiyacımız olan tek şey tutunacak birisi

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

We need someone to lean on

Tutunacak birisine ihtiyacımız var

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

All we need is somebody to lean on

İhtiyacımız olan tek şey tutunacak birisi

All we need is somebody to lean on

İhtiyacımız olan tek şey tutunacak birisi

All we need is somebody to lean on

İhtiyacımız olan tek şey tutunacak birisi

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

We need someone to lean on

Tutunacak birisine ihtiyacımız var

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

All we need is somebody to lean on

İhtiyacımız olan tek şey tutunacak birisi

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

We need someone to lean on

Tutunacak birisine ihtiyacımız var

Blow a kiss, fire a gun

Öpücük yolla, silahı ateşle

All we need is somebody to lean on

İhtiyacımız olan tek şey tutunacak birisi

Major Lazer & DJ Snake - Lean On  Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

DJ Snake - You Know You Like It Türkçe Çeviri - Video

DJ Snake - You Know You Like It

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

DJ Snake Feat. AlunaGeorge - You Know You Like It Şarkı Sözü Videosu

DJ Snake Feat. AlunaGeorge  - You Know You Like It Türkçe Çeviri 

Verse
1

Some people want me to be heads or tails

Bazı insanlar benim tura ya da yazı olmamı
istiyor

I say no way, try again, another day

Asla diyorum, başka bir gün yeniden
deneyin

         

I should be happy, not tipping the scales

Mutlu olmalıyım, dengeleri değiştirerek değil

I just won't lay letting my life get away

Hayatımın akıp gitmesine izin vermeyeceğim

Bridge

I'm no fool, no, I'm not a follower

Aptal değilim, takipçi değilim

I don't take things as they come

Her şeyi olduğu gibi kabul etmem

If they bring me down

Eğer beni üzerlerse

Life can be cruel if you're a dreamer

Eğer hayalciysen hayat zalim olabilir

I just wanna have some fun

Sadece biraz eğlenmek istiyorum

Don't tell me what could be done

Ne yapabileceğini bana söyleme

Chorus

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

You know you like it but you're scared of the shame

Biliyorsun onu seviyorsun ama utanmaktan
korkuyorsun

What you wanna, what you gonna do?

Ne istiyorsun, ne yapacaksın?

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

Tell me cause you know that you wanna feel the same

Bana anlat çünkü biliyorsun ki aynısını hissetmek
istiyorsun

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

What you wanna, what you gonna do?

Ne istiyorsun, ne yapacaksın?

Verse
2

If you wanna train me like an animal

Beni bir hayvan gibi eğitmek istiyorsan

Better keep your eye on my every move

Her hareketimi dikkatle izlesen iyi olur

There's no need to be, so damn cruel

Bu kadar kahrolasıca zalim olmana gerek
yok

Baby you got nothing to prove

İspatlayacak bir şeyin yok bebeğim

Bridge

I'm no fool, no, I'm not a follower

Aptal değilim, takipçi değilim

I don't take things as they come

Her şeyi olduğu gibi kabul etmem

If they bring me down

Eğer beni üzerlerse

Life can be cruel if you're a dreamer

Eğer hayalciysen hayat zalim olabilir

I just wanna have some fun

Sadece biraz eğlenmek istiyorum

Don't tell me what could be done

Ne yapabileceğini bana söyleme

Chorus

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

You know you like it but you're scared of the shame

Biliyorsun onu seviyorsun ama utanmaktan
korkuyorsun

What you wanna, what you gonna do?

Ne istiyorsun, ne yapacaksın?

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

Tell me cause you know that you wanna feel the same

Bana anlat çünkü biliyorsun ki aynısını
hissetmek istiyorsun

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

What you wanna, what you gonna do?

Ne istiyorsun, ne yapacaksın?

Chorus

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

You know you like it but you're scared of the shame

Biliyorsun onu seviyorsun ama utanmaktan
korkuyorsun

What you wanna, what you gonna do?

Ne istiyorsun, ne yapacaksın?

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

Tell me cause you know that you wanna feel the same

Bana anlat çünkü biliyorsun ki aynısını
hissetmek istiyorsun

You know you like it but it drives you insane

Biliyorsun onu seviyorsun ama seni
delirtiyor

What you wanna, what you gonna do?

Ne istiyorsun, ne yapacaksın?

Kelime Bilgisi

Heads or Tails Ne Demek?

Heads: Tura   Tails : Yazı

Toss a Coin Ne Demek?

Yazı tura atmak demektir. Toss up / flip a coin eş anlamlı diğer kullanımlardır.

Tip The Scales Ne
Demek?

 

Tip the balance olarak da kullanılır. Deyimdir. Ağır
basmak, bir durumu etkilemek ya da bir olayın sonucunu etkilemek anlamlarına
gelir.

Tip the scales in someone's favor: Durumu birinin
lehine çevirmek

Tip the scales against someone's favor: Durumu
birinin aleyhine çevirmek

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>