Faydee - Far Away Türkçe Çeviri - Video

Faydee - Far Away

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 

Faydee - Far Away Şarkı Sözü Videosu

Faydee - Far Away Türkçe Çeviri 

Verse
1

Baby

Bebeğim

I'm not what I used to be

Eskiden olduğum gibi değilim

Nowhere

Hiçbir yer

Nowhere near the other me

Hiçbir yer diğer bana yakın değil

Broken dreams

Kırık hayaller

Losing my identity

Kimliğimi kaybetmem

Slowly

Yavaşça

Breaking every part of me

Her parçamı kırıyor

I gave up my whole life, for you

Tüm hayatımdan vazgeçtim, senin için

Thought I, knew you

Seni tanıdığımı sandım

In my, heart I, tried to

Kalbimde, ben denedim

Find the truth in your lies

Yalanlarında gerçeği bulmayı

Oh why did I

Ah neden ben

Let you get your way with me

Her istediğini yaptırmana izin verdim?

Pre-
Chorus

Now I see

Şimdi anlıyorum

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

But you're far from good for me

Ama benim için iyi olmaktan çok uzaksın

Here's to better days

Burada daha iyi günler

When you're miles away

Sen millerce uzaktayken

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

Chorus

I got to forget you

Seni unutmak zorundayım

I wanna forget you

Seni unutmak istiyorum

I need to forget you

Seni unutmam gerekiyor

Forget to forget you

Seni unutmayı unutmak

Ooooa nananana, ooooa nanana

Verse
2

We are nothing like we used to be

Eskiden olduğumuz gibi hiç değiliz

So far, far from good you are to me

Çok uzak, benim için iyi olmanın çok uzağındasın

My mistake, I thought you really cared for me

Benim hatam, beni gerçekten önemsediğini
sandım

I should have known

Bilmeliydim

You'd never do the same for me

Benim için asla aynı şeyi yapmayacağını

When I gave up my whole life for you

Senin için tüm hayatımda vazgeçtiğimde

Thought I, knew you

Seni tanıdığımı sandım

In my, heart I, tried to find the truth in your lies

Kalbimde, 
yalanlarında gerçeği bulmayı denedim

Oh, why did I let you get your way with me?

Neden bana istediğini yaptırmana izin
verdim?

Pre-
Chorus

Now I see

Şimdi anlıyorum

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

But you're far from good for me

Ama benim için iyi olmaktan çok uzaksın

Here's to better days

Burada daha iyi günler

When you're miles away

Sen millerce uzakayken

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

Chorus

I got to forget you

Seni unutmak zorundayım

I wanna forget you

Seni unutmak istiyorum

I need to forget you

Seni unutmam gerekiyor

Forget to forget you

Seni unutmayı unutmak

Ooooa nananana, ooooa nanana

Chorus

I got to forget you

Seni unutmak zorundayım

I wanna forget you

Seni unutmak istiyorum

I need to forget you

Seni unutmam gerekiyor

Forget to forget you

Seni unutmayı unutmak

Ooooa nananana, ooooa nanana

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

But you're far from good for me

Ama benim için iyi olmaktan çok uzaksın

Here's to better days

Burada daha iyi günler

When you're miles away

Sen millerce uzakayken

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

Chorus

I got to forget you

Seni unutmak zorundayım

I wanna forget you

Seni unutmak istiyorum

I need to forget you

Seni unutmam gerekiyor

Forget to forget you

Seni unutmayı unutmak

Ooooa nananana, ooooa nanana

Chorus

I got to forget you

Seni unutmak zorundayım

I wanna forget you

Seni unutmak istiyorum

I need to forget you

Seni unutmam gerekiyor

Forget to forget you

Seni unutmayı unutmak

Ooooa nananana, ooooa nanana..

Kelime Bilgisi ve Dilbilgisi Notları

"Get One's Way" Ne Demek?

İstediğini yaptırmak demektir.

Should Have Done Kullanımı

Perfect Modals konusu içinde geçer. Geçmişteki bir
hatadan ya da geçmişte yapılması veya yapılmaması gereken şeylerden bahsederken
kullanılır.

Should + Have + Past Participle  ( Fiilin 3. hali ) kullanılarak cümleler
oluşturulur. Şimdi aşağıdaki örnekleri inceleyin:

You should have called me. ( Beni aramalıydın.  Ama aramadın. )

They should have warned you. ( Seni uyarmalılardı.
Ama uyarmadılar. )

You shouldn't have forgiven him. ( Onu
affetmemeliydin. Ama affettin. )

He shouldn't have sent the mail. ( Maili
yollamamalıydı. Ama yolladı. )

 Faydee - Far Away Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Faydee - Catch Me Türkçe Çeviri - Video

Faydee - Catch Me

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Faydee - Catch Me  Şarkı Sözü Videosu

 

Faydee - Catch Me  Türkçe Çeviri 

Verse
1

You have me up against the wall

Beni duvara çiviledin

Soon as you walk through the door

Kapıdan içeri girer girmez

I couldn’t look the other way

Diğer tarafa bakamadım

Think I forgot my name

Sanırım adımı unuttum

And every girl that’s in the room

Ve odadaki hiçbir kız

Don’t compare to you

Seninle kıyaslanamaz

Bridge

You’re takin over me

Beni ele geçiriyorsun

And everything that you do

Ve yaptığın her şey

Pre-
Chorus

Got me high on love, and it’s all
because of you

Beni aşktan uçuruyor ve tüm
bunlar senin yüzünden

You’re all that I’ve been thinking of

Sen düşündüğüm her şeysin

Gotta say that it’s not like me

Söylemek zorundayım, bu her
zamanki ben değilim

But it’s all okay ‘cause I can’t get
enough of love

Ama her şey yolunda çünkü
aşkına doyamam

Chorus

You got me higher than ever

Beni her zamankinden daha
fazla uçuruyorsun

With every time you get closer

Yakınlaştığın her defasında

My heart beats over and over

Kalbim çarpıyor ve çarpıyor

So fast that I can’t control it

O kadar hızlı ki onu kontrol
edemiyorum

It’s all in the way that you move

Senin hareket etme şeklinle
ilgili

But how I got myself into?

Ama nasıl kendimi bu işin
içine soktum?

Would you catch me? I’m falling for you

Beni yakalar mısın? Senin için
düşüyorum

Ç.N: Şarkıcı 'fall in love' yani aşık olmak, aşka düşmek fiiline
gönderme yapmaktadır.

Catch me, catch me

Yakala beni, yakala beni

Would you catch me? I’m falling for you

Beni yakalar mısın? Senin için
düşüyorum

Verse
2

Got that look upon your face

Yüzünde o bakış var

Like come and take me away

Gel ve beni alıp uzaklara
götür der gibi

I put my hands around your waist

Ellerimi beline koyuyorum

Now come and dance with me

Şimdi gel ve benimle dans et

And as we move across the floor

Ve biz ilerlerken

I can’t ignore it anymore

Bunu artık görmezden gelemem

Bridge

You’re takin over me

Beni ele geçiriyorsun

And everything that you do

Ve yaptığın her şey

Pre-
Chorus

Got me high on love, and it’s all
because of you

Beni aşktan uçuruyor ve tüm
bunlar senin yüzünden

You’re all that I’ve been thinking of

Sen düşündüğüm her şeysin

Gotta say that it’s not like me

Söylemek zorundayım, bu her
zamanki ben değilim

But it’s all okay ‘cause I can’t get
enough of love

Ama her şey yolunda çünkü aşkına doyamam

Chorus

You got me higher than ever

Beni her zamankinden daha
fazla uçuruyorsun

With every time you get closer

Yakınlaştığın her defasında

My heart beats over and over

Kalbim çarpıyor ve çarpıyor

So fast that I can’t control it

O kadar hızlı ki onu kontrol
edemiyorum

It’s all in the way that you move

Senin hareket etme şeklinle
ilgili

But how I got myself into?

Ama nasıl kendimi bu işin
içine soktum?

Would you catch me? I’m falling for you

Beni yakalar mısın? Senin için
düşüyorum

Catch me, catch me

Yakala beni, yakala beni

Would you catch me? I’m falling for you

Beni yakalar mısın? Senin için
düşüyorum

Verse
3

You’ve opened my heart, you’ve captured
my soul

Kalbimi açtın, ruhumu tutsak
ettin

I’m falling in love, will you ever know?

Aşık oluyorum, hiç bilecek
misin?

You’ve opened my heart, you’ve captured
my soul (yea yea)

Kalbimi açtın, ruhumu tutsak
ettin

I’m falling in love, but you need to
know

Aşık oluyorum,ama bilmen lazım

Chorus

You got me higher than ever

Beni her zamankinden daha
fazla uçuruyorsun

With every time you get closer

Yakınlaştığın her defasında

My heart beats over and over

Kalbim çarpıyor ve çarpıyor

So fast that I can’t control it

O kadar hızlı ki onu kontrol
edemiyorum

It’s all in the way that you move

Senin hareket etme şeklinle
ilgili

But how I got myself into?

Ama nasıl kendimi bu işin
içine soktum?

Would you catch me? I’m falling for you

Beni yakalar mısın? Senin için
düşüyorum

Catch me, catch me

Yakala beni, yakala beni

Would you catch me? I’m falling for you

Beni yakalar mısın? Senin için
düşüyorum

Kelime Bilgisi

'Fall in Love' Ne Demek?

Aşık olmak demektir.

Fall in love with sb.

I fell in love with Lisa. ( Lisa'ya aşık oldum. )

I am falling in love with you. ( Sana aşık oluyorum. )

'Get Enough' Ne Demek?

Yeterli miktarda almak, doymak anlamlarına gelir.

 Faydee - Catch Me  Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Habibi I need your love Türkçe Çeviri - Video

Shaggy Feat. Costi, Faydee, Mohombi

Habibi I need your love

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Shaggy - I Need Your Love Official Video

Shaggy - I Need Your Love  Türkçe Çeviri 

Ç.N: Şarkının orijinal hali aşağıdaki gibidir.
Kelimelerin yazılışı bilinçli olarak bu şekilde bırakılmıştır. Örnek almayınız
:)

Intro

Yeah, luv, it's party time

Evet, aşkım, parti zamanı

Mohombi, Costi, Shaggy ( rude boy )  Faydee



Chorus

Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei

( Arapça ) Aşkım, aşkım, aşkım

Habibi lei, Habibi lei, Habibi

Aşkım, aşkım, aşkım

I need your love, I need your love, I need your lalalalalala

Aşkına ihtiyacım var, aşkına ihtiyacım
var, aşkına ihtiyacım var

Let me love you, oh-oh

İzin ver seni seveyim






Verse 1 : Shaggy

If I love ya, love me right back

Eğer seni seversem sen de hemen beni sev

The kind of love that keep you comin' back

Öyle bir aşk ki senin sürekli bana dönmene
neden oluyor

If I love ya,  love me right back

Eğer seni seversem sen de hemen beni sev

Don't ever leave me, girl, don't do me that

Sakın beni terk etme, kızım, bana bunu
yapma

So please stay, don't walk away

Lütfen 
kal , gitme

Gimme another chance, mi love you the right (way!)

Bana başka bir şans ver, ben seni
doğru  şekilde seviyorum

Ç.N : Şarkıcı,doğru bir dilbilgisi ile: 'I love you the right way ' demek istiyor

My true feelings pushing up

Gerçek hislerim içimden taşıyor

Woman, you luv me,
can't do without

Kadın, sev beni, ( sensiz ) yapamam

Ç.N : Şarkıcı,doğru bir dilbilgisi ile: 'You love me.. ' demek
istiyor

Verse 2: Faydee

Who am I without you by my side?

Sen yanımda değilken ben kimim?

Every little piece of my heart broken in the dark

Kalbimin tüm küçük parçaları karanlık
içinde paramparça

Wishin' I could hold you now...

Seni kollarımın arasında tutmayı
arzuluyorum

When you were here for me, I was not there for you

Sen burada benimleyken, ben yanında
değildim

I was too blind, couldn't see what you did for me

Çok kördüm, bana yaptığın şeyi göremedim

Now I don't know what to do

Şimdi ne yapacağımı biliyorum

Bridge

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

I'll be right here for you

Tam burada seni bekliyor olacağım

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

I'll be calling out for you, can you hear me?

Sana haykıracağım, beni duyabilir misi?

(Toca toca latino!)

(-ispanyolca - Dokun, dokun Latin!)

Chorus

Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei

Aşkım, aşkım, aşkım

Habibi lei, Habibi lei, Habibi

Aşkım, aşkım, aşkım

(Quiero quie-ie, te quiero mi amor)

(-İspanyolca - Seni seviyorum aşkım
)

I need your love, I need your love, I need your lalalalalala

Aşkına ihtiyacım var, aşkına ihtiyacım
var, aşkına ihtiyacım var

 Let me love you, oh-oh

İzin ver,seni seveyim

Verse 3: Shaggy

And every time that you think to leave

Ve ayrılmayı düşündüğün her sefer

I'll be don't don't don't don't go

Gitme gitme gitme olacağım

And every time that you think of me

Ve beni düşündüğün her sefer

I'll want your big bright smile, just go

Senin büyük parlak gülüşünü isteyeceğim

There's no-one else but you, girl

Kimse yok, sadece sen varsın kızım

And when mi look at mi
future, see you, girl

Geleceğime baktığım zaman, seni görüyorum
kızım

Ç.N : Şarkıcı,doğru bir dilbilgisi ile: 'When I look at  my future...' demek istiyor

My true feelings pushing up

Gerçek hislerim içimden taşıyor

Woman, you luv me, can't do without

Kadın, beni sev, sensiz yapamam

Chorus

Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei

( Arapça ) Aşkım, aşkım, aşkım

Habibi lei, Habibi lei, Habibi

Aşkım, aşkım, aşkım

(Tengo baby)

(-İspanyolca- Benim bebeğim )

I need your love, I need your love, I need your lalalalalala

Aşkına ihtiyacım var, aşkına ihtiyacım
var, aşkına ihtiyacım var

Let me love you, oh-oh

Seni
sevmeme izin ver

Shaggy - I Need Your Love  Electro House Remix 

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>