Justin Bieber - What Do You Mean
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Justin Bieber - What Do You Mean Şarkı Sözü Videosu
Justin Bieber - What Do You Mean Türkçe Çeviri
Chorus
What do you mean? Oh, oh
Ne demek istiyorsun?
When you nod your head 'yes'
Kafanı 'evet' olarak salladığında
But you wanna say 'no'
Ama 'hayır' demek istiyorsun
What do you mean? Hey-ey
Ne demek istiyorsun?
When you don't want me to move
Hareket etmemi istemediğinde
But you tell me to go
Ama bana gitmemi söylüyorsun
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Said we're running out of time, what do you mean?
Vaktimizin azaldığını söyledin, ne demek
istiyorsun?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Better make up your mind
Kararını versen iyi olur
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Verse 1
You’re so indecisive, what I’m saying
Çok kararsızsın, söylediğim şey
Tryna catch the beat, make up your heart
Ritmi yakala, kalbine karar verdir
Don't know if you're happy or complaining
Mutlu musun yoksa şikayet mi ediyorsun
bilmiyorum
Don't want for us to end,
İlişkimizin bitmesini istemiyorum, nereden
başlasam?
Pre-Chorus
First you wanna go to the left then you wanna turn
right
Önce sola gitmek istiyorsun sonra sağa
dönmek istiyorsun
Wanna argue all day, make love all night
Tüm gün tartışmak, gece sevişmek
istiyorsun
First you're up, then you’re down and then between
Önce mutlusun sonra üzgün ve sonra
ikisinin arasında
Oh, I really want to know…
Gerçekten bilmek istiyorum
Chorus
What do you mean? Oh, oh
Ne demek istiyorsun?
When you nod your head 'yes'
Kafanı 'evet' olarak salladığında
But you wanna say 'no'
Ama hayır demek istiyorsun
What do you mean? Hey-ey
Ne demek istiyorsun?
When you don't want me to move
Hareket etmemi istemediğinde
But you tell me to go
Ama bana gitmemi söylüyorsun
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Said we're running out of time, what do you mean?
Vaktimizin azaldığını söyledin, ne demek istiyorsun?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Better make up your mind
Kararını versen iyi olur
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Verse 2
You’re overprotective, when I’m leaving
Fazla korumacısın, ayrlırken
Trying to compromise but I can’t win
Arayı bulmaya çalışıyorum ama kazanamam
You want to make a point, but you keep preaching
Taşı gediğine koymak istiyorsun, ama vaaz
vermeye devam ediyorsun
You had me from the start, won't let this end
En başında bana sahiptin, bunun bitmesine
izin vermeyeceğim
Pre-Chorus
First you wanna go to the left then you wanna turn
right
Önce sola gitmek istiyorsun sonra sağa
dönmek istiyorsun
Wanna argue all day, make love all night
Tüm gün tartışmak, gece sevişmek
istiyorsun
First you're up, then you’re down and then between
Önce mutlusun sonra üzgün ve sonra
ikisinin arasında
Oh, I really want to know…
Gerçekten bilmek istiyorum
Chorus
What do you mean? Oh, oh
Ne demek istiyorsun?
When you nod your head 'yes'
Kafanı 'evet' olarak salladığında
But you wanna say 'no'
Ama hayır demek istiyorsun
What do you mean? Hey-ey
Ne demek istiyorsun?
When you don't want me to move
Hareket etmemi istemediğinde
But you tell me to go
Ama bana gitmemi söylüyorsun
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Said we're running out of time, what do you mean?
Vaktimizin azaldığını söyledin, ne demek istiyorsun?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Better make up your mind
Kararını versen iyi olur
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Outro
Oh, oh
When you nod your head 'yes'
Kafanı 'evet' olarak salladığında
But you wanna say 'no'
Ama hayır demek istiyorsun
What do you mean? Hey-ey
Ne demek istiyorsun?
(You're so confusing baby)
( Çok kafa karıştırıcısın bebeğim )
When you don't want me to move
Hareket etmemi istemediğinde
But you tell me to go
Ama bana gitmemi söylüyorsun
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
(Be more straight forward)
( Daha net ol )
Said we're running out of time, what do you mean?
Vaktimizin azaldığını söyledin, ne demek istiyorsun?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Better make up your mind
Kararını versen iyi olur
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Kelime Bilgisi
'Nod' Ne Demek?
Kafa sallamak demektir.
'Make Up Your Mind' Ne Demek?
Kararını ver demektir. Şarkıda bir dizede kelime oyunu yapılarak mind ( akıl ) yerine heart ( kalp ) kullanılmıştır.
