DJ Snake Feat. Lil Jon - Turn Down For What
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
DJ Snake Feat. - Turn Down For What Şarkı Sözü Videosu
DJ Snake Feat. Lil Jon- Turn Down For What Türkçe Çeviri
Fire up that loud, another round of shots
Sesi yükselt, shot'ları yuvarla
Turn down for what? ( x 10 )
Sesi neden kısalım?
Fire up that loud, another round of shots ( x8 )
Sesi yükselt, shot'ları yuvarla
Turn down for what? ( x5 )
Sesi neden kısalım?
Kelime Notları
'Fire up' Ne Demek?
Ateş yakmak demektir. Parçada müziğin sesini açmak
olarak çevirdik ancak bir söz oyunu var. Aşağıda açıklaması mevcut.
'Fire up that loud'
Şarkıcı burada kelime oyunu yapmaktadır. Bu dize iki
anlama gelmektedir, birincisi müziğin sesini açmak, ikincisi ise marihuanayı
yakmak. Loud : Kelime anlamı olarak sesli demektir ancak argoda yüksek kaliteli
marihuana olarak kullanılır.
'Shot' Ne Demek?
Shot tek yudumda içilen içki anlamındadır. İçki,
küçük bardaklarla servis edilir ve bir yudumda içilir. Daha çok tekila, viski
tarzı içkiler bu şekilde tercih edilebilir. 'Another round the shot' ise yeniden içkileri
doldurup içmek anlamındadır.
