Sevyn Streeter - How Bad Do You Want It ( Oh Yeah)
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Sevyn Streeter - How Bad Do You Want It / Oh Yeah Şarkı Sözü Videosu
Sevyn Streeter - How Bad Do You Want It Oh Yeah Türkçe Çeviri
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ah evet, ah evet, ah evet, ah evet
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ah evet, ah evet, ah evet, ah evet
Verse
1
World goes round, life I chose
Hayat devam ediyor, benim seçtiğim hayat
ÇN: ' World goes round' birebir çeviride
dünya dönüyor demektir.
What comes next, I never really know
Bundan sonra karşıma ne çıkacak, gerçekten
hiç bilmiyorum
A million miles left to go
Kat etmek gereken milyonlarca mil kaldı
Them guns go "pow" but I'm ready for the war
Silahlarını 'bang' diye ateşliyorlar, ama
ben savaşa hazırım
Pre-Chorus
Cause I'll never run away from who knocking at my
door
Çünkü kapımı çalan kişiden asla
kaçmayacağım
I never paid attention to whoever tells me "no"
Bana "hayır" diyene asla kulak
asmam
I take your crown, take your town
Tacını alırım, şehrini alırım
Better stay ready, better stay ready
Hazır olsan iyi olur, hazır olsan iyi olur
Chorus
If the sky start falling now
Eğer kıyamet kopmaya başladıysa
And the world stop turning round (Oh yeah)
Dünya durduysa ( Ah evet )
Did you give your everything?
Elinden geleni yaptın mı?
You better give your everything
Elinden geleni yapsan iyi olur
Cause if you wanna ride with me (Oh yeah)
Çünkü eğer benimleysen
Make me come alive, baby (Oh yeah)
Beni canlandırmalısın, bebeğim ( Ah evet )
Said if you wanna ride with me (Oh yeah)
Dedim ki, eğer benimleysen ( Ah evet )
If you wanna ride with me
Eğer yanımda olmak istiyorsan
Show me how bad do you want it
Bana bunu ne kadar çok istediğini göster
How bad do you want it?
Bunu ne kadar çok istiyorsun?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ah evet, ah evet, ah evet
How bad do you...
Bunu ne kadar çok ...
Verse
2
Gunning for it all, going for the gold
Gazla, altının peşinden git
Hot behind the wheel, I'll never lose control
Tekerleklerim
sıcak, hiçbir zaman kontrolü kaybetmeyeceğim
Sun go down, night unfold
Güneş batar, gece olur
I'm free and wild, do anything I want
Özgürüm ve sinirliyim, canım ne isterse
onu yaparım
Pre-Chorus
Cause I'll never run away from who knocking at my
door
Çünkü kapımı çalan kişiden asla
kaçmayacağım
I never paid attention to whoever tells me "no"
Bana "hayır" diyene asla kulak
asmam
I take your crown, take your town
Tacını alırım, şehrini alırım
Better stay ready, better stay ready
Hazır olsan iyi olur, hazır olsan iyi olur
Chorus
If the sky start falling now
Eğer kıyamet kopmaya başladıysa
And the world stop turning round (Oh yeah)
Dünya durduysa ( Ah evet )
Did you give your everything?
Elinde geleni yaptın mı?
You better give your everything
Elinden geleni yapsan iyi olur
Cause if you wanna ride with me (Oh yeah)
Çünkü eğer benimleysen ( Ah evet )
Make me come alive, baby (Oh yeah)
Beni canlandırmalısın, bebeğim ( Ah evet )
Said if you wanna ride with me (Oh yeah)
Dedim ki, eğer benimleysen ( Ah evet )
If you wanna ride with me
Eğer yanımda olmak istiyorsan
Show me how bad do you want it
Bana bunu ne kadar çok istediğini göster
How bad do you want it?
Bunu ne kadar çok istiyorsun?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ah evet, ah evet, ah evet
How bad do you...
Bunu ne kadar çok ...
Bridge
Better show me now 'fore your time run out
Vaktin dolmadan göstersen iyi olur
Better show me 'fore your time run out
Vaktin dolmadan göstersen iyi olur
Outro
Show me how bad do you want it
Bana bunu ne kadar çok istediğini göster
How bad do you want it?
Bunu ne kadar çok istiyorsun?
Show me how bad do you want it
Bana bunu ne kadar çok istediğini göster
How bad do you want it?
Bunu ne kadar çok istiyorsun?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ah
evet, ah evet, ah evet
Show me how bad do you want it
Bana bunu ne kadar çok istediğini göster
ŞARKI HAKKINDA
Furious 7 'nin orijinal soundtrack albümünde bulunan bir şarkıdır.
Yeni Kelimeler
'Pow'
Ne Demek
Şarkıda silah patlama sesi olarak kullanılmıştır.
Çizgi romanlarla özel efekt olarak sıklıkla
kullanılır.
Picture Sourse : http://pixshark.com/batman-comic-pow.htm
Diğer bir anlamı savaş esiridir.
'Pay
Attention' Ne Demek
Dikkat etmek, aldırmak anlamlarına gelir
'Ride'
Ne Demek?
Ride aslında başkasının arabasında seyahat etmek
anlamında daha yaygın olarak kullanılır.Şimdi ride'ın diğer anlamlarına bakalım: Ride: at,
eşek, deve vb / bisiklet - motorsiklet binmek, at / bisiklet / araba ile
yolculuk, gezi dolaşma, yürümek, lunaparkta oyuncaklarına binmek. ( ride roller
coaster : hız trenine binmek )
'How
Bad Do You Want It' Ne Demek?
'Bad' burada çok anlamına gelir, ne kadar fazla
istiyorsun?
'Wild' Ne Demek?
İlk anlamı vahşi demektir, çılgın, sinirli anlamlarına da gelir. Bir intikamı anlatan bir filmin soundtrack'i olduğu için parçada 'sinirli' anlamıyla çevirmeyi uygun bulduk.
'fore Ne Demek?
Before demektir. Şarkılarda sıklıkla kullanılır
