Adam Lambert - The Light Türkçe Çeviri - Video

Adam Lambert - The Light

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Adam Lambert - The Light Şarkı Sözü Videosu

Adam Lambert - The Light Türkçe Çeviri 

Verse
1

I'm the rush of a bleeding heart

Kanayan bir kalbin telaşıyım

I'm the bruise of a rough start

Zorlu bir başlangıcın yarasıyım

I'm the dust that ignites the spark

Kıvılcımı ateşleyen tozum

Oh, man, I was dark

Ah adamım, ben karanlıktım

Verse
2

They say that I'm blue like the night sky

Benim gece gökyüzü gibi mavi olduğumu
söylerler

That I'm too weird to live, too rare to die

Yaşamak için fazlasıyla garip, ölmek için
fazlasıyla olağanüstüyüm

I tried to blow my mind a million times

Milyonlarca kez aklımı başımdan almayı
denedim

But I got a light

Ama bir ışığım vardı

Pre-Chorus

And it's burnin' still

Ve hala yanıyor

And it's burnin' still

Ve hala yanıyor

Yeah, it's burnin' still

Evet, hala yanıyor

And it's burnin'

Ve yanıyor

I am the light

Ben ışığım

I am the light

Ben ışığım

The light, the light, the light, the light....

Işık, ışık, ışık, ışık,

Chorus

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

You drown my flame

Alevimi boğarsın

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

You drown my flame

Alevimi boğarsın

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

Verse
3

I'm a prisoner on the run

Kaçak bir mahkumum

I am the moon that reflects the sun

Güneşi yansıtan ayım

I am unbeaten and I am unwon

Yenilmemiş ve yenmemişim

Oh, man, I was alone

Ah adamım, ben yalnızdım

Verse
4

They say that I'm new, that I'm evergreen

Benim yeni olduğumu, her dem taze olduğumu
söylüyorlar

That I will rage against the machine

Makinalara karşı öfke olduğumu

I am never something in between

İki şey arasında hiçbir zaman olmam

But I got a light

Ama benim bir ışığım var

Pre-Chorus

And it's burnin' still

Ve hala yanıyor

And it's burnin' still

Ve hala yanıyor

Yeah, it's burnin' still

Evet, hala yanıyor

And it's burnin'

Ve yanıyor

I am the light

Ben ışığım

I am the light

Ben ışığım

The light, the light, the light, the light....

Işık, ışık, ışık, ışık,

Chorus

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

You drown my flame

Alevimi boğarsın

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

You drown my flame

Alevimi boğarsın

I am the fire

Ben ateşim

And you are the rain

Ve sen yağmursun

Washin' me out

Beni söndüren

Outro

I am the fire

Yangınım

I am the light

Işığım

Kelime Bilgisi

Bruise Ne Demek?

Yara, morluk anlamlarına gelir.

Ignite Ne Demek?

Alevlemek, tutuşturmak, ateşlemek anlamlarındadır.

Spark Ne Demek?

Kıvılcım demektir.

Rare Ne Demek?

Nadir, az bulunan, özel anlamlarına gelir.

Prisoner Ne Demek?

Tutuklu, mahkum demektir.

Drown Ne Demek?

Suda boğmak, suda boğulmak anlamlarına gelir.

Evergreen Ne Demek?

Hep yeşil kalan, yaprak dökmeyen, her dem taze olan bitki anlamlarına gelir

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Adam Lambert - Evil In The Night Türkçe Çeviri - Video

Adam Lambert - Evil In The Night

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Adam Lambert - Evil In The Night Şarkı Sözü Videosu

Adam Lambert - Evil In The Night Türkçe Çeviri 

Chorus

My life
flashed before my eyes

Hayatım film şeridi gibi gözlerimin
önünden geçti

Razor blade
lips and daggers up in your eyes

Jilet dudaklar ve gözlerin hançer

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim senin aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

My life flashed before my eyes

Hayatım 
gözlerimin önünden geçti

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim, aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Verse
1

Hey, you lit up like a full moon

Hey, dolunay gibi parladın

Yeah, I heard you were the baddest on the street

Evet, senin caddedeki en kötü olduğunu
duydum

Hey, you work it like there's no rules

Hey, hiç bir kural yokmuş gibi hallet

Little criminal, I'm callin' the police

Küçük suçlu, polisi arıyorum

Pre-Chorus

Keep me on a
leash
tonight

Bu gece dizginlerimi tut

There's nowhere for me to hide

Benim için saklanacak bir yer yok

See you on the other side

Diğer tarafa görüşürüz

Chorus

My life flashed before my eyes

Hayatım film şeridi gibi gözlerimin
önünden geçti

Razor blade lips and daggers up in your eyes

Jilet dudaklar ve gözlerin hançer

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim senin aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

My life flashed before my eyes

Hayatım 
gözlerimin önünden geçti

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim, aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Verse
2

Hey, I can tell your heart's cold

Kabinin soğuk olduğunu söyleyebilirim

Like a fallen angel walkin' in your sleep

Uyunda yürüyen düşmüş bir melek gibi

Hey, I guess you're just a lost soul

Hey, sanırım sen sadece kayıp bir ruhsun

But when the moon comes out you turn into a beast

Ama ay ortaya çıktığında bir canavara
dönüşüyorsun

Pre-Chorus

Keep me on a leash tonight

Bu gece dizginlerimi tut

There's nowhere for me to hide

Benim için saklanacak bir yer yok

See you on the other side

Diğer tarafa görüşürüz

Chorus

My life flashed before my eyes

Hayatım film şeridi gibi gözlerimin
önünden geçti

Razor blade lips and daggers up in your eyes

Jilet dudaklar ve gözlerin hançer

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim senin aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündü tehlike, ama gece şeytansın

My life flashed before my eyes

Hayatım film şeridi gibi gözlerimin
önünden geçti

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Bae-be, your love is a crime

Bebeğim, aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Danger by day, but you're evil in the night

Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde
ateş

Bombs over Broadway, f-fire in the sky

Broadway'in üzerindeki bombalar,
gökyüzündeki ateş

Kelime Bilgisi

'My Life Flashed Before My Eyes' Ne Demek?

Hayatım film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti
anlamına gelir.

'Razor Blade' Ne Demek?

Jilet, traş bıçağı anlamlarına gelir.

'By Day' Ne Demek?

Gündüz anlamına gelir.

'Evil' Ne Demek?

Biz, şarkıcının söylemek istediği anlamı Türkçe
karşılayan 'şeytan' olarak çevirmeyi uygun gördük ama unutmayın ki şeytan
aslında 'devil' demektir. Evil ise kötü ruh, kötülük, fenalık anlamlarına
gelir.

'Keep Somebody On A Leash' Ne Demek?

Birinin dizginlerini elinde tutmak anlamına gelir

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Lost Frequencies - Reality Türkçe Çeviri - Video

Lost Frequencies Feat. Janieck Devy - Reality

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Lost Frequencies Feat. Janieck Devy - Reality  Official Video

Lost Frequencies Feat. Janieck Devy - Reality Türkçe Çeviri 

En aşağıdaki çeviri
notları İngilizce öğrenen kişiler için eklenmiştir. Çeviri notlarını eklemedeki
amacımız şarkı sözü yazarını daha iyi anlamanızı sağlamaktır. Bildiğiniz gibi
şiirler ve şarkılar başka bir dile çevrildiği zaman bazen anlam kaybına
uğrayabilir çünkü kelimeler çevrilen dilde aynı hissi veremeyebilir. Keyifli seyirler
ve öğrenmeler dileriz.

Chorus

Decisions as I go, to anywhere I flow

Yolda verdiğim kararlar, her nereye
gidiyorsam

Sometimes I believe, at times I'm rational

Bazen inanıyorum, bazen mantıklıyım

I can fly high, I can go low

Yükseğe uçabilir, alçaktan gidebilirim

Today I got a million. Tomorrow, I don't know

Bugün bir milyonum var. Yarın, bilmiyorum

Chorus

Decisions as I go, to anywhere I flow

Yolda verdiğim kararlar, her nereye
gidiyorsam

Sometimes I believe, at times I'm rational

Bazen inanıyorum, bazen mantıklıyım

I can fly high, I can go low

Yükseğe uçabilir, alçaktan gidebilirim

Today I got a million. Tomorrow, I don't know

Bugün bir milyonum var. Yarın, bilmiyorum

Verse
1

Stop claiming what you own, don't think about the
show

Sahip olduğun şeyleri iddia etme,  gösteriyi düşünme

We're all playing the same game, waiting on our loan

Hepimiz aynı oyunu oynuyoruz, kredilerimizi
bekliyoruz

We're unknown and known, special and a clone

Biz bilinmeyeniz ve bilineniz, özel olanız
ve klon olanız.

Hate will make you cautious, love will make you glow

Nefret seni dikkatli kılacak, aşk parlamanı
sağlayacak

Make me feel the warmth, make me feel the cold

Sıcaklığı hissetmemi sağla soğuğu
hissetmemi sağla

It's written in our stories, it's written on the
walls

Hikayelerimizde yazılı,

This is our call, we rise and we fall

Bu bizim kararımız, yükseliriz ve düşeriz

Dancing in the moonlight, don't we have it all?

Ay şığında dans etmek, hepsine sahip değil
miyiz?

Chorus

Decisions as I go, to anywhere I flow

Yolda verdiğim kararlar, her nereye
gidiyorsam

Sometimes I believe, at times I'm rational

Bazen inanıyorum, bazen mantıklıyım

I can fly high, I can go low

Yükseğe uçabilir, alçaktan gidebilirim

Today I got a million. Tomorrow, I don't know

Bugün bir milyonum var. Yarın, bilmiyorum

Verse
2

Make me feel the warmth, make me feel the cold

Sıcaklığı hissetmemi sağla soğuğu
hissetmemi sağla

It's written in our stories, it's written on the
walls

Hikayelerimizde yazılı,

This is our call, we rise and we fall

Bu bizim kararımız, yükseliriz ve düşeriz

Dancing in the moonlight, don't we have it all?

Ay şığında dans etmek, hepsine sahip değil
miyiz?

Lost Frequencies Feat. Janieck Devy - Reality  Çeviri Notları

Decisions as I go, to anywhere I flow  ( Yolda verdiğim
kararlar, her nereye gidiyorsam )

Flow: Akış demektir.  Şarkıcı hayatın akışı içinde sürüklenirken
verdiğimiz kararlardan bahsediyor.

Sometimes I believe, at times I'm rational   (Bazen inanıyorum, bazen mantıklıyım )

İnanmaktan kastı Tanrı'ya inanmaktır. Şarkıcı bazen inançlı
olduğunu bazen ise mantıklı düşündüğünü ve daha kuşkucu olduğunu ifade eder.

Stop claiming what you own, don't think about the
show  ( Sahip
olduğun şeyleri iddia etme,  gösteriyi
düşünme )

Materyalizm önemli değildir. Sahip
olduğumuz şeyler hakkında konuşmak, elimizdekilerle gösteri yapmak gereksizdir.

We're unknown and known, special and a clone  ( Biz bilinmeyeniz ve
bilineniz, özel olanız ve klon olanız )

Unkown: Bilinmeyen anlamına gelir aynı
zamanda ünsüz demektir.

Known: Bilinen, ünlü anlamlarına
gelir.

Special:  Özel demektir.

Clone: Klon anlamına gelir.

Şarkıcı
bizim içimizde bilinmeyenlerin ve bilinenlerin olduğundan bahsediyor.  İnsanların genelemesi olarak algılanabilir,
elbette ki bizler ünsüzleriz ve ünlüler diye de çevrilebilir ama ilk
hissettirdiği insanların bilinemeyen ve aynı zamanda aşikar, bilinen canlılar
olduğudur. Special and a clone bölümünde ise clone birbirinin aynısı anlamına
gelir. Her insan birbirinin klonudur ama aynı zamanda her insan özeldir.

Hate will make you cautious, love will make you glow
( Nefret seni sakılgan klar, sevgi parlamanı sağlar )

Sakılgan olmak ihtiyatlı ve dikkatli
olmaktır ve ihtiyat nedeniyle kişi biraz geri planda kalabilir, aşk / sevgi ise
huzurludur ve insanın yüzüne, hareketlerine bu yansır.

Make me feel the warmth, make me feel the cold ( Sıcaklığı hissetmemi sağla soğuğu hissetmemi sağla )

Hayatın içinde sıcaklık ve soğukluk
vardır ve tüm bu hisler yerine göre güzeldir.

Lost Frequencies Feat. Janieck Devy - Reality Şarkı Sözü Videosu 2 ( Remix )

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>