BLACKPINK - STAY - Türkçe Okunuş - Kpop

Kore alfabesini bilmeyenler ve romanization sözleri okumakta zorlanan bu sebeple şarkılara ayak uyduramayanlar için Korece şarkı sözlerini Türkçe okunuşlarıyla paylaşmaya karar verdim. Sevdiğim şarkı sözlerinin okunuşlarını yazacağım. İstediğiniz bi' parça olursa yorumda belirtebilirsiniz :)

https://www.youtube.com/watch?v=FzVR_fymZw4

Keyifli Okumalar :)

BLACKPINK - STAY

(Rose)Tukhamyon kaçin maldılkva

Ne mame sangçorıl nenohgo

Mianhadan mal hanmadi obşi

To na honca virohago

Onıl harudo hokşi

Nal tonalka nıl buranhe he

I just want you to stay

(Jennie)Com com mudyocyo kanın

Noye kı mupyocong soke

Çonçonhi neryo nohcamyo

Kaure soksakigon he

Nal dangyonhage sengakhanın nociman

Kıge nodavo kıredo

Stay stay stay with me

(Jisoo)Nol dalmın dıthan sılpın mellodi

İrohke nal ullinınde eh eh

Ne hyangginın dalkomhan felony

Nomu mibciman saranghe

(Rose)Odu un bami nal kadugicone

Ne gyotın tonacima

(Jisoo)Acik nal saranghani ne mamkva katdamyon

Onırın tonacima

(Jennie)Kodi noyoyaman hanın iyunın mudcima

Kıco ne gyote stay with me

(Lisa)(It goes a little something like)

Lalalalalala lalalalalala 

Lalalalalala 

Lalalalalala lalalalalala 

Lalalalalala 

(Rose)Çigım dangcang manhın kol baranınge anya

Kıco ne gyote stay with me

(Jennie)Saşirın nan do baranınge obşi ice

Şimcangın tvigin hanın konci mukam kakhe kıre

Saramdılkvaye okcisıron hanmadibodan

Novaye osekhan çimmuki çarari çoha

(Lisa)So stay kıge odiga dvetgon mariya

Gakkım odumi oltemyon I'll be your fire

Kocitgatın sesang sok yuilhan truth it's you

This is a letter from me to you

(Rose)Nol dalmın dıthan sılpın mellodi

İrohke nal ullinınde eh eh

Ne hyangginın dalkomhan felony

Nomu mibciman saranghe

(Jisoo)Odu un bami nal kadugicone

Ne gyotın tonacima

(Lisa)Acik nal saranghani ne mamkva katdamyon

Onırın tonacima

(Jennie)Kodi noyoyaman hanın iyunın mudcima

Kıco ne gyote stay with me

(Lisa)(It goes a little something like)

Lalalalalala lalalalalala 

Lalalalalala 

Lalalalalala lalalalalala 

Lalalalalala 

(Jisoo)Çigım dangcang manhın kol baranınge anya

Kıco ne gyote stay with me

(Lisa)(It goes a little something like)

Lalalalalala lalalalalala 

Lalalalalala 

Lalalalalala lalalalalala 

Lalalalalala 

(Rose)Çigım dangcang manhın kol baranınge anya

Kıco ne gyote stay with me

Devamı >>

BLACKPINK - WHISTLE (휘파람) - Türkçe Okunuş - Kpop

Kore alfabesini bilmeyenler ve romanization sözleri okumakta zorlanan bu sebeple şarkılara ayak uyduramayanlar için Korece şarkı sözlerini Türkçe okunuşlarıyla paylaşmaya karar verdim. Sevdiğim şarkı sözlerinin okunuşlarını yazacağım. İstediğiniz bi' parça olursa yorumda belirtebilirsiniz :)

https://www.youtube.com/watch?v=dISNgvVpWlo

BLACKPINK - WHISTLE (휘파람)

(Jisoo)Hey boy

(Lisa)Make'em whistle like

a missle bomb, bomb

Everytime I show up, blow up uh

(Jennie)Make'em whistle like

a missile bomb, bomb

Everytime I show up, blow up uh

(Rose)Non nomu arımdavo

Nol icılsugaobso

Kı nunbiçi acik narıl

İrohke solleke he boom boom

(Lisa)24, 365

Ocik nova kaçi hagopa

Nacedo i bamedo

İrohke norıl vonhe ooh ooh

(Jennie)Modın namcadıri nal meil Check out

Debubuni nal kacilsuidda çakkak

Çolde manhın gol vonçi

Anha mamıl vonhe nan

Non şimcangıl doryone boyobva

Acu şik kik hage teron chic chic hage

So hot so hot nega

Occol cul morıge he

Nacimaki bullocvo

Ne kvitgae donın hviparamçorom

(Rose)İdero cinaçici mayo

Nodo naçorom nal

İcılsugaobdamyon whoa

(Jisoo)Nol hyonghani maımın Fire

Ne şimcangi parıge tvicanha

Comcom gakai dıllicanha

(Jisoo)Hvi param

(Jennie)Uh hvi param param param

(Can you hear that)

(Lisa)hvi para para para bam

(Jisoo)Hvi param

(Jennie)Uh hvi param param param

(Can you hear that)

(Jisoo)hvi para para para bam

(Jennie)Hold up

Amu mal hacima

Just whistle to my heart

Kı soriga çigım narıl

İrohke sollege he boom boom

(Jisoo)Sengakın ciruhe

Nıkkimi shh

Everyday all day

Ne gyoteman issocvo zoom zoom

(Lisa)Uh oncena nan stylin'

Do dohaciman ne apeson darlin'

Tıgovocicanha Like a desert island

No aragalsurok ulyodenın maımsok

Kıman neppe nom ovara

Nege Boy icen Checkmate

Geımın nega Win (uh-huh)

Nan nol tekhe anacvo do

Sege nuga nol garo

Çe kagicone nega (uh)

(Jisoo)İdero cinaçici mayo

Nodo naçorom nal

İcılsugaobdamyon whoa

(Rose)Nol hyonghani maımın Fire

Ne şimcangi parıge tvicanha

Comcom gakai dıllicanha

(Rose)Hvi param

(Jennie)Uh hvi param param param

(Can you hear that)

(Lisa)hvi para para para bam

(Rose)Hvi param

(Jennie)Uh hvi param param param

(Can you hear that)

(Jisoo)hvi para para para bam

(Rose)This beat got me feelin' like

(Jennie)Baramçorom sıçyokanın

hınhan inyoni anigil

(Jisoo)Manhın marıl pilyo obso

(Rose)Çigım noye gyote

Narıl deryogacvo ooh

(Jennie)Make'em whistle like

a missle bomb, bomb

Everytime I show up, blow up uh

(Lisa)Make'em whistle like

a missile bomb, bomb

Everytime I show up, blow up uh

Devamı >>

BLACKPINK - Playing with Fire (불장난) - Türkçe Okunuş - Kpop

Kore alfabesini bilmeyenler ve romanization sözleri okumakta zorlanan bu sebeple şarkılara ayak uyduramayanlar için Korece şarkı sözlerini Türkçe okunuşlarıyla paylaşmaya karar verdim. Sevdiğim şarkı sözlerinin okunuşlarını yazacağım. İstediğiniz bi' parça olursa yorumda belirtebilirsiniz :)

https://www.youtube.com/watch?v=9pdj4iJD08s

BLACKPINK-PLAYING WITH FIRE

(Jennie)Uri omman meil nege malhesso
Oncena namca coşimharago
Saragın maçi bulcangnın gataso
Taçinigga Eh

(Jisoo)Omma mari gok macılçido molla
Nol bomyon ne mami tırobge dara olla
Duryoumbodan nol hyonghan kıllimi 
Do kınigga Eh

(Rose)Momçulsuomnın itollimın
On and on and on
Ne conburıl noran sesange
Da doncigoşipo

(Lisa)Look at me look at me now
İrohke non nal eteugo itcana
Kılsıopso
(Rose)Uri sarangın bulcangnan

(Jennie)My love is on fire
(Lisa)Now burn baby burn
(Jisoo)Bulcangnan
(Jennie)My love is on fire
(Lisa)So don't play with me boy
(Jisoo)Bulcangnan

(Lisa)Oh no nan imi molli vaboryonnın gol
Onıse i modun ge cangnani anin gol
Sarangiran palkan bulşi
Burora baram do kocyokanın bulkil
İge yakinci dokinci uri ommado molla
Ne mam dorokinde ve gyongcaldo molla
Bul butın ne şimcange do buora noran kirım
Kiss him will I diss him
I don't know but I miss him
Cungdokıl nomasoni sarangın crack
Ne şimcange sekkarın black

(Jennie)Momçulsuomnın itollimın
On and on and on
Ne conburıl noran bulkil sokıro
doncigoşipo
(Jisoo)Look at me look at me now
İrohke non nal eteugo itcana
Kılsuopso
(Rose)Uri sarangın bulcangnan

(Rose)My love is on fire
(Lisa)Now burn baby burn
(Jisoo)Bulcangnan
(Rose)My love is on fire
(Lisa)So don't play with me boy
(Jisoo)Bulcangnan

(Jennie)Godcabıl suga omnın gol
Nomuna balli pocyo kanın i bulkil
(Rose)İron nal momçucima
İ sarangi onıl bamın tevoborige Woo

Devamı >>

TOPIK SINAVINA BAŞVURDUM ( DİKKAT!!!!)

Herkese merhabalar
Bu yazımda çok önemli bir konuya açıklık getireceğim. Hepinizin işine yarayacağını düşündüğüm bu bilgileri bizzat bir hafta içerisinde deneyimleyerek yaşadım. Sizlerinde aynı zorlukları yaşamaması adına TOPIK sınavına nasıl başvurulacağını anlatacağım.

Hayalim, 14 Nisan'da gireceğim TOPIK I sınavında 140 puanı geçebilmek. Sınavın tamamı 200 puan, eğer 80 puanı geçerseniz TOPIK I sınavınının seviye 1 ini vermiş oluyorsunuz, eğer 140 puanı geçerseniz seviye 2 yi vermiş oluyorsunuz. Nisan' da ki sınavda seviye 2 yi verebilirsem Ekimde tekrar yapılacak olan sınavda TOPIK II ye başvurup seviye 3 veya 4 ü verebilmek istiyorum.

Hedefim bu yönde, hayaller ve şartlar bunu gerektiriyor. Çoğunuzun da bildiği gibi Kore Hükümeti Bursu'na başvuracağım için TOPIK sınavında geçtiğim her kur benim için avantaja dönüşecek.

Şimdi gelelim başvuru kısmına..

Arkadaşlar ilk olarak dikkat etmeniz gereken konu, başvuracağınız şehir.
Eğer İstanbul'da sınava girmek istiyorsanız Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu'na, Ankara veya Kayseri'de sınava girmek istiyorsanız Kore Kültür Merkezi'ne başvurmanız gerekiyor.

Sınava gireceğiniz şehri belirledikten sonra bütün belgelerinizi şehre göre ayarlayacağınız için bu konuya dikkat çekmek istiyorum.

Mesela ben Ankara'da sınava girmek istiyorum. O zaman,
Kore Kültür Merkezi'nin web sitesindeki başvuru formunun çıktısını almam gerek.

İstanbul'da sınava girmek istiyorsam,
Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu'nun başvuru formunun çıktısını almam gerekiyor.

Başvuru formları benzer olsa da aynı DEĞİL!!

Benim yaptığım hatayı yapmayın, lütfen bu kısma dikkat edin. İstanbul için başvuru formunda 2 adet vesikalık istenirken Ankara için 1 vesikalık yapıştırıyorsunuz kağıda. Çünkü İstanbul'a yaptığınız başvuru da giriş belgesi de aynı kağıtta. Ankara başvurusunda öyle değil, sınav günü veya birkaç gün önce(yanlış hatırlamıyorsam) Kore Kültür Merkezi'nden veya sınava gireceğiniz okuldan (Ankara Üniversitesi) alıyorsunuz giriş belgenizi.

*Eğer yanlış formu gönderirseniz başvurunuz geçersiz sayılıyor.

Diğer farklılıklara gelelim.

-Ankara için başvuru ücretleri TOPIK I = 60 Lira TOPIK II = 70 Lira
 İstanbul için başvuru ücretleri TOPIK I = 70 Lira TOPIK II = 80 Lira

-Ankara için ücreti AKBANK'a
 İstanbul için ücreti GARANTİ'ye yatırıyorsunuz.

(Her yıl değişebilir, bu sebeple şartnameleri dikkatlice okuyun.)

Bir diğer önemli UYARI!!

Ücreti ATM'den yollayamıyorsunuz, bankadan sıra alıyorsunuz ve havaleyi bu şekilde yapıyorsunuz. ATM'den çok denedim, hata verince Kore Kültür Merkezi'ni aradım, ATM'den hata verebildiğini söylediler. Uyarımı dikkate alırsanız benim gibi boşa zaman kaybetmezsiniz.

Havale sonrası verilen makbuzu da başvuru için göndereceksiniz, bu sebeple kağıdı atmayın veya zarar verecek hareketlerde bulunmayın.

Şimdi gelelim başvuru formuna.

Bu örnek Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu'na Başvuranlar için;
Görüldüğü gibi 2 vesikalık yapıştırılıyor, bazı bilgiler tekrarlanıyor.

Bu örnek de, Kore Kültür Merkezi'ne başvuracaklar için.

Tek vesikalık içeriyor.

Sınav tarihleri aynı olsa da başvuru tarihleri farklıydı

İstanbul için;

Başvuru Tarihi: 12 Ocak 2018 (Cuma) – 25 Ocak 2018 (Persembe)

Yer: Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu

Ankara için;

Başvuru Tarihi: 2 Ocak 2018 (Salı) – 22 Ocak 2018 (Pazartesi)

Yer : Kore Büyükelçiliği Kore Kültür Merkezi

Formu doldurduktan sonra sitede ki adresi zarfa yazıyorsunuz ve Banka Makbuzu ve Başvuru Formunu PTT'den gönderiyorsunuz. APS Kargo'yla 1 gün içinde ulaşıyor ve internet üzerinden de kargonuzu takip edebiliyorsunuz. Normal gönderime göre daha pahalı olsa da (16 Lira civarı tutuyor APS ile) bu tür resmi belge gönderimlerinde APS'yi tercih etmeniz daha sağlıklı olacaktır.

Böyle de bir makbuzunuz olacak parayı havale edince.

Belgelerin zarar görmemesi için poşet dosya ve şişme zarf kullanabilirsiniz.

Belgeleri ekledikten sonra zarfa adresi yazın.

APS gönderecekseniz bir de bu formu PTT'de doldurmanız gerekiyor.

Size böyle bir kağıt verecekler. Soldaki ilk çizdiğim dikdörtgen kısımdaki numarayı PTT gönderi takipten aratıp kargonuzun ulaşıp ulaşmadığını kontrol edebilirsiniz.

Birkaç gün içinde Kore Kültür Merkezi'ni arayıp teyit ettirdim. Bu sayede de giriş belgesini nereden alacağımızı öğrenmiş oldum. 

Aklınızdaki her türlü soruya cevap bulabilmek için Kore Kültür Merkezi'ini arayabilirsiniz, kibarlıkla karşılıyorlar ve hiçbir sorunuzu cevapsız bırakmıyorlar.

Umarım yazımı beğenmişsinizdir ve ilerde TOPIK sınavına başvuracaksanız size kaynak olabilecek niteliktedir. Şimdilik hoşçakalın. Sorunuz varsa yoruma yazabilirsiniz.

Yazımı +1 lerseniz daha fazla kişiye ulaşmasına yardımcı olursunuz, şimdiden teşekkürler :)

TOPIK sınav sonucumu yazdığım postu okumak isteyenler için

http://sarki-sozumuz.blogspot.com.tr/2018/05/topik-sinavina-girdim-ve-sonucum.html

Devamı >>

INCOMING MAIL FROM SOUTH KOREA- GIFTS- TRADITIONAL GIFTS

Hello!

 I am so happy for sharing a new post with you all! I submitted my final project, so new posts are coming! yay!!

Today I will introduce my korean gifts which came from my Korean friend Seowon. Firsty, I wanna say something about it.

Our friendship's been  almost 3 years. I really love her, she is my first korean friend. My first korean friendship experience and first penfriend as well. Shortly, she has a special place.

Nevertheless, I was feeling sad time to time while I was thinking that our bond of friendship may drift away. I wonder that after 1-2 years will we go on to speak like now? I thought about that sometimes.

Why Im telling all things to you, because I lived a bad event and I wanna share it with you.

2 months ago I changed my mobile phone number and I had to take a new KaTalk ID. Thefore, I wanted ID’s of my all friends and wrote them on a paper.

When I opened a new account I added my friends one by one but.. I couldnt find Seowon. When I searched her ID, there was no one, I felt so sad.

 I searched her time to time. I was thinking that she may have closed her ID for searching. Unfortunatelly I got no result. I found a way and I sent an email.

 When we met first, we chatted on email. I sent an email to that address but I got no result again. Finally I decided to send a letter.

 I explained all event and I said that I couldnt find you. At this time I had been searching on KaTalk.

Then one day,A mail came to home from Seowon. Huge packet.. 

When I least expect it. When I thought that our bond of friendship really drifted away.

I opened that and I was shocked because she prepared many gifts. Last year I sent a mail and this year she sent me .After I got it, I wanted to search again her ID. If I can not, I decided to wait she takes my mail. But. Omg. Really? I found!! How?! Rally I dont know but I really found her. I tried many times it worked. I felt complicated. It sounds strange doesnt it?

Immediately I sent a message and we started to talk again. I explained all events we noticed that both of us felt sorry because contact lost.

Our bond of friendship is very strong, I noticed that time.

Within 1-2 weeks, she got my mail and expressed her regrets. I really made an effort to reach her :(

God willing! It is going on well now! We understood importance of our interdependence. ㅅ.ㅅ

I got her new mail address, now I feel relax cuz If I lost her again, I can find her easily ehueheu

It was such a memory,I shared it because I wanna share my happiness with you :)

 Lets go on to see all gifts!! click click !

Firstly, I wanna show this packet.  

How cute!! I feel your lovely heart dear! :)

Türkiye Tavşan İnsanlar :D  

Okay Im explaining now :D 터키(Turkey) 토끼(Rabbit) 사람,

 Sometimes while Im introducing myself, I tell it, because I like this consonance,plus, I love rabbit :D When It is translated to Turkish, It became Türkiye Tavşan İnsanlar lol how cute :)

I had wrote a sentence on my Katalk profile. She translated it but how? :)

Some meetings are destiny became some meetings are convicted haha my cute friend I love you!!

And there are some translations about our friendship :) I can eat all one by one ehuehueh

Shall we start?? Lets see gifts!

It is an activity book to study Korean. It includes pics, like elementary school level.

I am good at grammar but I have some problems to memorize words, so I like this book.

 Price 5,000 WON

***

2 notebooks.. I loved BOTH- OF-THEM!

On cover of first notebook, there are sentences from up to down. I like this writing style.

 Especially in the Far East this style was used at past time. 

If you watch historical dramas you may feel as me.

On second one, there is a pics of historical house.

Both of them are source of happiness for me, cuz I collect nice notebooks. ㅅ.ㅅ

***

These cute things are postcards. My dear friend must chose according to my pleasure.

First one is Namsan Tower. Second one is called as number one door of South Korea.  

Each postcard is 1,000 WON

*** 

As you can see, it is henna. When I saw it first, I thought that it was a hand cream. After I searched, I understood It is applied to fingers and it made orange color. It is known as Garden Balsam.

If you watched, A Millionaire’s First Love , you may remember she applied it his fingers and close on them.

Price 1,000 WON

***

Chocolate! Unfortunatly I can not eat them cuz They may not be halal. 

If I ask and she replies me it is halal,

 thats okay I can eat that time :D

***

Tea bags, coffee, sweets. I dont eat sweet but usually I drink warm drinks.

***

Adhesive plasters!! It affects to say that Immediately I should injure myself :D how cute!!

I wanted to order on the internet but I couldnt find. 

There were huge packets and they were too expensive, so I couldnt get it.

When I see this cuteness, I felt happy!:)

There are 20 pieces.

***

What is that?? Dont ask it cuz It is not necessary, it is thimble as you know :D

I make some hand made gifts for Seowon, so she cares of my fingers and sent it to me, 

dear dear dear friend! :)

After I saw it, Our dialogue

-Aaa there is on your culture?

-Aaa I hadnt known that, is there on your country?

Mutual surprise :D

***

Seowon had asked me that I used hair band or dont and I replied her yes I use. 

And then ta daa!

She hadnt forgot to add it, there is korean alphabet on it. Debak!! ㅅ.ㅅ

***

Carefully folding letters

I felt admiration when I saw it first :D

***

Finally, the cutest gifts in packet.Stamps. There are korean words on them even there isㅋㅋㅋ  :D and little notebook to apply these stamps.

You should press to this little yellow box to get yellow color on stamps.I havent used it yet.

*** 

Thanks for reading my post guys! This is my first english post. 

If you like, I wanna go on to write. Sorry for my half English but I took pleasure while writing.

Lots of Love!!

Hope we can meet on next post, You can ask whatever you want. Click click!!

Take Care of Yourself!! \^ㅇ^/

Devamı >>