Savage Garden - Truly Madly Deeply Türkçe Çeviri - Video

Savage Garden - Truly Madly Deeply

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Savage Garden - Truly Madly Deeply Official Video

Savage Garden - Truly Madly Deeply Türkçe Çeviri 

Hook

I'll be your dream

Hayalin olacağım

I'll be your wish I'll be your fantasy

Dileğin olacağım, fantazin olacağım

I'll be your hope I'll be your love

Umudun olacağım, aşkın olacağım

Be everything that you need

İhtiyacın olan her şey olacağım

I'll love you more with every breath

Her nefes alışta seni daha çok
seveceğim

Truly, madly, deeply do

Sadakatle, delice, içten

I will be strong I will be faithful

Güçlü olacağım, inançlı olacağım

Cause I'm counting on

Çünkü güven duyuyorum

A new beginning

Yeni bir başlangıca

A reason for living

Yaşamak için bir nedene

A deeper meaning, yeah

Daha derin bir anlama, evet

Chorus

I want to stand with you on a mountain

Seninle bir dağda kalmak istiyorum

I want to bathe with you in the sea

Seninle denizde yıkanmak istiyorum

I want to lay like this forever

Sonsuza dek bunun gibi uzanmak
istiyorum

Until the sky falls down on me

Dünyanın sonuna dek

Verse
1

And when the stars are shining

Ve yıldızlar parladığı zaman

Brightly in the velvet sky

Kadife gökyüzünde parlakça

I'll make a wish send it to heaven

Bir dilek tutup cennete göndereceğim

Then make you want to cry

Ağlamayı istemeni sağlayacağım

The tears of joy for all the

Neşe gözyaşları

Pleasure and the certainty

Memnuniyet ve belirginlik için

That we're surrounded by the

Çevrelendik

Comfort and protection of

Konforu ve korumasıyla

The highest powers

En üstün güçlerin

In lonely hours

Yalnız saatlerde

The tears devour you

Gözyaşları seni bitirir

Chorus

I want to stand with you on a mountain

Seninle bir dağda kalmak istiyorum

I want to bathe with you in the sea

Seninle denizde yıkanmak istiyorum

I want to lay like this forever

Bunun gibi sonsuza dek uzanmak
istiyorum

Until the sky falls down on me

Dünyanın sonuna dek

Verse
2

Oh can you see it baby?

Ah görebiliyor musun bebeğim?

You don't have to close your eyes

Gözlerini kapatmana gerek yok

Cause it's standing right

Before you

Çünkü tam önünde duruyor

All that you need will surely come

İhtiyacın olan her şey kesinlikle
gelecek

Hook

I'll be your dream

Hayalin olacağım

I'll be your wish I'll be your fantasy

Dileğin olacağım, fantazin olacağım

I'll be your hope I'll be your love

Umudun olacağım, aşkın olacağım

Be everything that you need

İhtiyacın olan her şey olacağım

I'll love you more with every breath

Her nefes alışta seni daha çok
seveceğim

Truly, madly, deeply do

Sadakatle, delice, içten

I will be strong I will be faithful

Güçlü olacağım, inançlı olacağım

Cause I'm counting on

Çünkü güven duyuyorum

A new beginning

Yeni bir başlangıca

A reason for living

Yaşamak için bir nedene

A deeper meaning, yeah

Daha derin bir anlama, evet

Chorus

I want to stand with you on a mountain

Seninle bir dağda kalmak istiyorum

I want to bathe with you in the sea

Seninle denizde yıkanmak istiyorum

I want to lay like this forever

Bunun gibi sonsuza dek uzanmak
istiyorum

Until the sky falls down on me

Dünyanın sonuna dek

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Charlie Puth - One Call Away Türkçe Çeviri - Video

Charlie Puth - One Call Away

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

  

Charlie Puth - One Call Away  Şarkı Sözü Videosu

Charlie Puth - One Call Away Türkçe Çeviri 

Chorus

I'm only one call away

Sadece bir telefon uzağındayım

I'll be there to save the day

Günü kurtarmak için yanında olacağım

Superman got nothing on me

Superman elime su dökemez

I'm only one call away

Sadece bir telefon uzağındayım

Verse
1

Call me, baby, if you need a friend

Ara beni, bebeğim, eğer bir arkadaşa
ihtiyacın olursa

I just wanna give you love

Sadece sana aşkımı vermek istiyorum

C'mon, c'mon, c'mon

Hadi, hadi, hadi

Reaching out to you, so take a chance

Sana yardım elimi uzatıyorum, o zaman
şansı dene

Pre-Chorus

No matter where you go

Nereye gidersen git

You know you're not alone

Yalnız olmadığını biliyorsun

Chorus

I'm only one call away

Sadece bir telefon uzağındayım

I'll be there to save the day

Günü kurtarmak için yanında olacağım

Superman got nothing on me

Superman elime su dökemez

I'm only one call away

Sadece bir telefon uzağındayım

Verse
2

Come along with me and don't be scared

Benimle gel ve korkma

I just wanna set you free

Sadece seni özgür bırakmak istiyorum

C'mon, c'mon, c'mon

Hadi, hadi, hadi

You and me can make it anywhere

Sen ve ben her yerde yapabiliriz

For now, we can stay here for a while

Şimdilik, bir süre için burada
kalabiliriz

Cause you know, I just wanna see you smile

Çünkü biliyorsun, sadece senin
gülümsediğini görmek istiyorum

Pre-Chorus

No matter where you go

Nereye gidersen git

You know you're not alone

Yalnız olmadığını biliyorsun

Chorus

I'm only one call away

Sadece bir telefon uzağındayım

I'll be there to save the day

Günü kurtarmak için yanında olacağım

Superman got nothing on me

Superman elime su dökemez

I'm only one call away

Sadece bir telefon uzağındayım

Bridge

And when you're weak, I'll be strong

Ve zayıf olduğunda, ben güçlü olacağım

I'm gonna keep holding on

Dayanmaya devam edeceğim

Now don't you worry, it won't be long

Şimdi endişelenme, uzun sürmeyecek

Darling, and when you feel like hope is gone

Aşkım, ve umudun bittiğini hissettiğin
zaman

Just run into my arms

Sadece kollarıma koş

Chorus

I'm only one call away

Sadece bir telefon uzağındayım

I'll be there to save the day

Günü kurtarmak için yanında olacağım

Superman got nothing on me

Superman elime su dökemez

I'm only one call away

Sadece bir telefon uzağındayım

Outro

I'm only one call away

Sadece bir telefon uzağındayım

 Charlie Puth - One Call Away Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Thomas Rhett - Die A Happy Man Türkçe Çeviri - Video

Thomas Rhett - Die A Happy Man

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 

 Thomas Rhett - Die A Happy Man  Official Video

Thomas Rhett - Die A Happy Man  Türkçe Çeviri 

Verse
1

Baby last night was hands down

Bebeğim dün gece şüphesiz

One of the best nights that I've had no doubt

Şu ana dek geçirdiğim en güzel gecelerden
biriydi, kuşkusuz

Between the bottle of wine and the look in your eyes

Şişe şarap ve gözlerindeki bakış arasında

And the Marvin Gaye

Ve Marvin Gaye

Then we danced in the dark under September stars

Sonra karanlık Kasım yıldızlarının altında
dans ettik

In the pourin' rain

Sağanak yağmur altında

Chorus

And I know that I can't ever tell you enough

Ve bliyorum ki sana asla yeterince
anlatamam

That all I need in this life is your crazy love

Bu hayatta ihtiyacım olan şeyin senin
çılgın aşkın olduğunu

If I never get to see the Northern lights

Eğer hiç Kuzey ışıklarını görmeye
gidemesem

Or if I never get to see the Eiffel Tower at night

Ya da Eifel Kulesini gece görmeye
gidemesem

Oh if all I got is your hand in my hand

Ah eğer tek sahip olduğum elini tutmak
olursa

Baby I could die a happy man yeah

Bebeğim mutlu bir adam olarak ölebilirim,
evet

Verse
2

Baby and that red dress brings me to my knees

Bebeğim ve şu kırmızı elbise bana diz
çöktürüyor

Oh but that black dress makes it hard to breathe

Ah ama şu siyah elbise nefes almamı
zorlaştırıyor

You’re a saint, you’re a goddess, the cutest, the
hottest

Sen bir azizsin, sen bir tanrıçasın, en
şirin, en seksisin

A masterpiece

Bir başyapıtsın

It's too good to be true, nothing better than you

Gerçek olamayacak kadar iyi, senden daha
iyi bir şey yok

In my wildest dreams

En vahşi rüyamda

Chorus

And I know that I can't ever tell you enough

Ve bliyorum ki sana asla yeterince
anlatamam

That all I need in this life is your crazy love

Bu hayatta ihtiyacım olan şeyin senin
çılgın aşkın olduğunu

If I never get to see the Northern lights

Eğer hiç Kuzey ışıklarını görmeye
gidemesem

Or if I never get to see the Eiffel Tower at night

Ya da Eifel Kulesini gece görmeye
gidemesem

Oh if all I got is your hand in my hand

Ah eğer tek sahip olduğum elini tutmak
olursa

Baby I could die a happy man yeah

Bebeğim mutlu bir adam olarak ölebilirim,
evet

Verse
3

I don't need no vacation, no fancy destination

Tatile ihtiyacım yok, gidecek lüks bir
yere

Baby you're my great escape

Bebeğim, sen benim harika kaçışımsın

We could stay at home, listen to the radio

Evde kalıp radyo dinleyebiliriz

Or dance around the fireplace

Yada şöminenin orada dans edebiliriz

Verse
4

And if I never get to build my mansion in Georgia

Ve eğer Gürcistan'da köşkümü inşa etme  noktasına hiç gelemezsem

Or drive a sports car up the coast of California

Ya da Kaliforniya'nın sahillerinde spor
bir araba kullanma

Well if all I got is your hand in my hand

Ah eğer tek sahip olduğum elini tutmak
olursa

Baby I could die a happy man yeah

Bebeğim mutlu bir adam olarak ölebilirim,
evet

Outro

Baby I could die a happy man yeah

Bebeğim mutlu bir adam olarak ölebilirim,
evet

Baby I could die a happy man yeah

Bebeğim mutlu bir adam olarak ölebilirim,
evet

Don't you know baby

Bilmiyor musun bebeğim

Kelime Bilgisi ve Dilbilgisi Notları

'Hands Down' Ne Demek?   

Şüphesiz, apaçık, kolayca demektir.

'Pouring Rain' Ne Demek?  

Şiddetli yağmur anlamına gelir.

'Get To' Ne Demek?   

-e gelmek, -e noktasına gelmek, -e varmak demektir.

'Breath' Ne Demek?    

Nefes, nefes almak demektir.

Could        

Could aynen can gibi kullanılabilir.

You can go to the park. = You could go to the park.

Öğrenciler could modal yapısını can'in geçmiş zaman
çekimi olarak bilirler.

I could pass the exam. ( Sınavı geçebildim. )

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

James Blunt - Goodbye My Lover Türkçe Çeviri - Video

James Blunt - Goodbye My Lover

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Şarkı Sözü Videosu

James Blunt - Goodbye My Lover Türkçe Çeviri 

Verse
1

Did I disappoint you or let you down?

Seni hayalkırıklığına uğrattım mı ya da
yüz üstü bıraktım mı?

Should I be feeling guilty or let the judges frown?

Suçlu hissediyor mu olmalıyım ya da hüküm
verenleri kaşlarını çatmasına izin mi vermeliyim?

Ç.N: Burada şarkıcı nasıl davranması
gerektiğini bilmediğinden bahsediyor. 'Let the judges frown ' derken 'judge',
ilişkiyi dışarıdan yorumlayan ilgisiz kişileri kastediyor.

Cause I saw the end before we'd begun

Çünkü sonunu daha biz başlamadan önce
görmüştüm

Yes I saw you were blinded and I knew I had won

Evet, senin ( aşktan ) gözünün kör
olduğunu gördüm ve benim kazandığımı biliyordum

So I took what's mine by eternal right

Ve sonsuz haktan benim olanı aldım

Took your soul out into the night

Ruhunu gecenin içine çıkardım

Ç.N: Gece bilinmeyen, karanlık
olandır.

It may be over but it won't stop there

Bitmiş olabilir ama burada kalmayacak

I am here for you if you'd only care

Senin için buradayım, eğer umrundaysa

You touched my heart you touched my soul

Kalime dokundun, ruhuma dokundun

You changed my life and all my goals

Hayatımı ve hedeflerimi değiştirdin

And love is blind and that I knew when

Ve aşk kördür ve ben bunu

My heart was blinded by you

Kalbim senin tarafından körleştirildiğinde
anladım

Ç.N: Şarkıcı sana aşık olduğumda demek
istiyor. Aşkın gözü kör ettiği metaforunu kullanıyor.

I've kissed your lips and held your hand

Dudaklarını öptüm ve elini tuttum

Shared your dreams and shared your bed

Rüyalarını paylaştım ve yatağını paylaştım

I know you well, I know your smell

Seni iyi tanıyorum,  kokunu biliyorum

I've been addicted to you

Sana bağımlıyım ( tutkunum )

Chorus

Goodbye my lover

Elveda aşkım

Goodbye my friend

Elveda arkadaşım

You have been the one

Sen tek oldun

You have been the one for me (2x)

Sen benim için o özel kişi oldun

Verse
2

I am a dreamer and when I wake

Ben bir hayalciyim ve ben uyandığımda

You can't break my spirit - it's my dreams you take

Ruhumu kıramazsın - Aldığın rüyalarımdır

And as you move on, remember me

Hayatına devam ederken, beni hatırla

Remember us and all we used to be

Bizi hatırla ve eskiden olduğumuz her şeyi

I've seen you cry, I've seen you smile

Seni ağlarken gördüm, seni gülümserken
gördüm

I've watched you sleeping for a while

Seni uyurken bir müddet izledim

I'd be the father of your child

Çocuğunun babası olurdum

I'd spend a lifetime with you

Seninle bir ömür geçirirdim

I know your fears and you know mine

Korkularını biliyorum ve sen benimkileri
biliyorsun

We've had our doubts but now we're fine

Şüphelerimiz oldu ama şimdi her şey
yolunda

And I love you, I swear that's true

Ve seni seviyorum, yemin ederim doğru

I cannot live without you

Sensiz yaşayamam

Chorus

Goodbye my lover

Elveda aşkım

Goodbye my friend

Elveda arkadaşım

You have been the one

Sen tek oldun

You have been the one for me (2x)

Sen benim için o özel kişi oldun

Bridge

And I still hold your hand in mine

Ve hala elini elimin içinde tutuyorum

In mine when I'm asleep

Elimin içinde,  uyurken

And I will bare my soul in time

Ve 
zamanla ruhumu açğa çıkaracağım

When I'm kneeling at your feet

Ayaklarına kapandığımda

Chorus

Goodbye my lover

Elveda aşkım

Goodbye my friend

Elveda arkadaşım

You have been the one

Sen tek oldun

You have been the one for me (2x)

Sen benim için o özel kişi oldun

Outro

I'm so hollow, baby, I'm so hollow

İçim çok boş, bebeğim,  içim çok boş

I'm so, I'm so, I'm so hollow

Ben çok, ben çok, ben çok boşum

I'm so hollow, baby, I'm so hollow

İçim çok boş, bebeğim,  içim çok boş

I'm so, I'm so, I'm so hollow

Ben çok, ben çok, ben çok boşum

James Blunt - Goodbye My Lover Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>