Mono - Life In Mono Türkçe Çeviri - Video

 Mono - Life In Mono

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

  Mono - Life In Mono  Şarkı Sözü Videosu

 Mono - Life In Mono Türkçe Çeviri 

Verse
1

The stranger sang a theme

Yabancı, bir melodi söyledi

From someone else's dream

Başka birisinin rüyasından

The leaves began to fall

Yapraklar düşmeye başladı

And no one spoke at all

Ve kimse hiç konuşmadı

But I can't seem to recall

Ama hatırlayacağımı sanmıyorum

When you came along

Senin ne zaman ortaya çıktığını

Chorus

Ingenue

Saf kız

Ingenue

Saf kız

I just don't know what to do

Ne yapacağımı bilmiyorum

Verse
2

The tree-lined avenue

Ağaçlı cadde

Begins to fade from view

Görüş açısından silinmeye başlar

Drowning past regrets in tea and cigarettes

Eski pişmanlıkları çay ve sigara ile
boğarak

But I can't seem to forget

Unutabileceğimi sanmıyorum

When you came along

Ortaya çıktığın zamanı

Chorus

Ingenue

Saf kız

Ingenue

Saf kız

I just don't know what to do

Ne yapacağımı bilmiyorum

Outro

Ingenue

Saf kız

I just don't know what to do

Ne yapacağımı bilmiyorum

Kelime Bilgisi

'Tree Lined' Ne Demek?

İki yanı ağaçlarla kaplı demektir.

Şarkı Hakkında

1998 yapımı Büyük Umutlar filminin film müziğidir.

  Mono - Life In Mono Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Willamette Stone - Heart Like Yours Türkçe Çeviri - Video

Willamette Stone - Heart Like Yours

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 Willamette Stone - Heart Like Yours  Şarkı Sözü Videosu

Willamette Stone - Heart Like Yours  Türkçe Çeviri 

Verse
1

Breathe
deep, breathe clear

Derin nefes al,
temiz nefes al

Know that I'm here ( x2 )

Burada olduğumu
bil

Waitin'

Bekliyorum

Stay strong, stay gold

Güçlü ol, altın
( gibi ) kal

You don't have to fear ( x2 )

Korkmana gerek
yok

Waitin'

Bekliyorum

I'll see you soon ( x 2 )

Seni akında
göreceğim

Chorus

How could a heart like yours ever love a heart like
mine?

Nasıl olur da
seninki gibi bir kalp benimki gibi bir kalbi sevebilir?

How I could I live before?

Daha önce nasıl
yaşayabildim?

How could I have been so blind?

Nasıl bu kadar
kör olabildim?

You opened up my eyes ( x 2 )

Gözlerimi açtın

Verse
2

Sleep sound, sleep tight

Deliksiz uyu,
güzel uyu

Here in my mind ( x2 )

Burada, aklımda

Waitin'

Bekliyorum

Come close, my dear

Yaklaş hayatım

You don't have to fear ( x2 )

Korkmana gerek
yok

Waitin'

Bekliyorum

I'll see you soon ( x 2 )

Seni akında
göreceğim

Chorus

How could a heart like yours ever love a heart like
mine?

Nasıl olur da
seninki gibi bir kalp benimki gibi bir kalbi sevebilir?

How I could I live before?

Daha önce nasıl
yaşayabildim?

How could I have been so blind?

Nasıl bu kadar
kör olabildim?

You opened up my eyes ( x 2 )

Gözlerimi açtın

Bridge

Hold fast hope

Umuda sıkı
tutun

All your love is all I've ever known

Senin aşkın
bildiğim tek şey

Hold fast hope

Umuda sıkı
tutun

All your love is all I've ever known

Senin aşkın
bildiğim tek şey

Chorus

How could a heart like yours ever love a heart like
mine?

Nasıl olur da
seninki gibi bir kalp benimki gibi bir kalbi sevebilir?

How I could I live before?

Daha önce nasıl
yaşayabildim?

How could I have been so blind?

Nasıl bu kadar
kör olabildim?

You opened up my eyes ( x 4 )

Gözlerimi açtın

Kelime Bilgisi 

'Breath' Ne Demek?    

Nefes, nefes almak demektir.

'Blind' Ne Demek? 

Kör demektir





'Sleep Sound' Ne Demek?  

Deliksiz uyu! Sound Sleep: Deliksiz uyumak anlamına gelir





'Sleep Tight' Ne Demek?  

İyi geceler, iyi uykular demektir.





'Hold Fast' Ne Demek?  

Sıkı durmak demektir.

Dilbilgisi Notları

Have To ( Zorunluluk Anlatımı ) Açıklama ve Örnek Cümleler

Olumlu Cümle :

I have to go. (
Gitmek zorundayım. )

She has to finish her project as soon as possible.
( Projesini olabildiğince çabuk bitirmek zorunda. )

Have
To Geçmiş Zaman Örnekleri

 I had to
go. ( Gitmek zorundaydım. )

She had to finish her project as soon as
possible. ( Projesini olabildiğince çabuk bitirmek zorundaydı. )

Olumsuz Cümle:

Bir zorunluluğun olmadıını anlatmak için don't have
to / doesn't have to yapıları kullanılır.

I don't have to study a lot because the teacher
has cancelled the exam. ( Çok çalışmak zorunda değilim çünkü öğretmen sınavı
iptal etti. )

She doesn't have to go to work tomorrow. ( Yarın
işe gitmek zorunda değil. )

Have
To Geçmiş Zaman Örnekleri

I didn't have to study a lot because the
teacher had cancelled the exam. ( Çok çalışmak zorunda kalmadım / değildim çünkü
öğretmen sınavı iptal etmişti. )

She didn't have to go to work. (İşe gitmek
zorunda kalmadı / değildi. )

Soru Cümlesi:

Do you have to pay the bills today?
( Faturaları bugün ödemek zorunda mısın? )

Does she have to go to New Jersey for
the conference? ( Konferans için New Jersey'e gitmek zorunda mı? )

Have
To Geçmiş Zaman Örnekleri

Did you have to pay the bills? (
Faturaları ödemek zorunda mıydın?  )

Did she have to go to New Jersey
for the conference? ( Konferans için New Jersey'e gitmek zorunda mıydı? )

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Tom Odell - Heal Türkçe Çeviri - Video

Tom Odell - Heal

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Tom Odell - Heal Şarkı Sözü Videosu

Tom Odell - Heal  Türkçe Çeviri 

Take my mind and take my pain

Aklımı al ve
ağrımı al

Like an empty bottle takes the rain

Boş bir şişenin
yağmuru alması gibi

And heal, heal, heal, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

Take my past and take my sins

Geçmişimi al ve
günahlarımı al

Like an empty sail takes the wind

Boş bir kayığın
rüzgarda sürüklenmesi gibi

And heal, heal, heal, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

And tell me some things last ( x 2 )

Ve bazı
şeylerin süreceğini söyle

Take my heart and take my hand

Kalbimi al ve
elimi tut

Like an ocean takes the dirty sand

Bir okyanusun
kirli kumları alması gibi

And heal, heal, hell, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

Take my mind and take my pain

Aklımı al,
ağrımı al

Like an empty bottle takes the rain

Boş bir şişenin
yağmuru alması gibi

And heal, heal, heal, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

And tell me some things last ( x 4 )

Ve bazı
şeylerin süreceğini söyle

 Tom Odell - Heal (If I Stay Music Video)

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Faydee - Far Away Türkçe Çeviri - Video

Faydee - Far Away

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

 

Faydee - Far Away Şarkı Sözü Videosu

Faydee - Far Away Türkçe Çeviri 

Verse
1

Baby

Bebeğim

I'm not what I used to be

Eskiden olduğum gibi değilim

Nowhere

Hiçbir yer

Nowhere near the other me

Hiçbir yer diğer bana yakın değil

Broken dreams

Kırık hayaller

Losing my identity

Kimliğimi kaybetmem

Slowly

Yavaşça

Breaking every part of me

Her parçamı kırıyor

I gave up my whole life, for you

Tüm hayatımdan vazgeçtim, senin için

Thought I, knew you

Seni tanıdığımı sandım

In my, heart I, tried to

Kalbimde, ben denedim

Find the truth in your lies

Yalanlarında gerçeği bulmayı

Oh why did I

Ah neden ben

Let you get your way with me

Her istediğini yaptırmana izin verdim?

Pre-
Chorus

Now I see

Şimdi anlıyorum

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

But you're far from good for me

Ama benim için iyi olmaktan çok uzaksın

Here's to better days

Burada daha iyi günler

When you're miles away

Sen millerce uzaktayken

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

Chorus

I got to forget you

Seni unutmak zorundayım

I wanna forget you

Seni unutmak istiyorum

I need to forget you

Seni unutmam gerekiyor

Forget to forget you

Seni unutmayı unutmak

Ooooa nananana, ooooa nanana

Verse
2

We are nothing like we used to be

Eskiden olduğumuz gibi hiç değiliz

So far, far from good you are to me

Çok uzak, benim için iyi olmanın çok uzağındasın

My mistake, I thought you really cared for me

Benim hatam, beni gerçekten önemsediğini
sandım

I should have known

Bilmeliydim

You'd never do the same for me

Benim için asla aynı şeyi yapmayacağını

When I gave up my whole life for you

Senin için tüm hayatımda vazgeçtiğimde

Thought I, knew you

Seni tanıdığımı sandım

In my, heart I, tried to find the truth in your lies

Kalbimde, 
yalanlarında gerçeği bulmayı denedim

Oh, why did I let you get your way with me?

Neden bana istediğini yaptırmana izin
verdim?

Pre-
Chorus

Now I see

Şimdi anlıyorum

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

But you're far from good for me

Ama benim için iyi olmaktan çok uzaksın

Here's to better days

Burada daha iyi günler

When you're miles away

Sen millerce uzakayken

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

Chorus

I got to forget you

Seni unutmak zorundayım

I wanna forget you

Seni unutmak istiyorum

I need to forget you

Seni unutmam gerekiyor

Forget to forget you

Seni unutmayı unutmak

Ooooa nananana, ooooa nanana

Chorus

I got to forget you

Seni unutmak zorundayım

I wanna forget you

Seni unutmak istiyorum

I need to forget you

Seni unutmam gerekiyor

Forget to forget you

Seni unutmayı unutmak

Ooooa nananana, ooooa nanana

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

But you're far from good for me

Ama benim için iyi olmaktan çok uzaksın

Here's to better days

Burada daha iyi günler

When you're miles away

Sen millerce uzakayken

You're good from far away

Sen uzaktan iyisin

Chorus

I got to forget you

Seni unutmak zorundayım

I wanna forget you

Seni unutmak istiyorum

I need to forget you

Seni unutmam gerekiyor

Forget to forget you

Seni unutmayı unutmak

Ooooa nananana, ooooa nanana

Chorus

I got to forget you

Seni unutmak zorundayım

I wanna forget you

Seni unutmak istiyorum

I need to forget you

Seni unutmam gerekiyor

Forget to forget you

Seni unutmayı unutmak

Ooooa nananana, ooooa nanana..

Kelime Bilgisi ve Dilbilgisi Notları

"Get One's Way" Ne Demek?

İstediğini yaptırmak demektir.

Should Have Done Kullanımı

Perfect Modals konusu içinde geçer. Geçmişteki bir
hatadan ya da geçmişte yapılması veya yapılmaması gereken şeylerden bahsederken
kullanılır.

Should + Have + Past Participle  ( Fiilin 3. hali ) kullanılarak cümleler
oluşturulur. Şimdi aşağıdaki örnekleri inceleyin:

You should have called me. ( Beni aramalıydın.  Ama aramadın. )

They should have warned you. ( Seni uyarmalılardı.
Ama uyarmadılar. )

You shouldn't have forgiven him. ( Onu
affetmemeliydin. Ama affettin. )

He shouldn't have sent the mail. ( Maili
yollamamalıydı. Ama yolladı. )

 Faydee - Far Away Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>