Tom Odell - Heal Türkçe Çeviri - Video

Tom Odell - Heal

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Tom Odell - Heal Şarkı Sözü Videosu

Tom Odell - Heal  Türkçe Çeviri 

Take my mind and take my pain

Aklımı al ve
ağrımı al

Like an empty bottle takes the rain

Boş bir şişenin
yağmuru alması gibi

And heal, heal, heal, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

Take my past and take my sins

Geçmişimi al ve
günahlarımı al

Like an empty sail takes the wind

Boş bir kayığın
rüzgarda sürüklenmesi gibi

And heal, heal, heal, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

And tell me some things last ( x 2 )

Ve bazı
şeylerin süreceğini söyle

Take my heart and take my hand

Kalbimi al ve
elimi tut

Like an ocean takes the dirty sand

Bir okyanusun
kirli kumları alması gibi

And heal, heal, hell, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

Take my mind and take my pain

Aklımı al,
ağrımı al

Like an empty bottle takes the rain

Boş bir şişenin
yağmuru alması gibi

And heal, heal, heal, heal

Ve iyileş, iyileş,
iyileş, iyileş

And tell me some things last ( x 4 )

Ve bazı
şeylerin süreceğini söyle

 Tom Odell - Heal (If I Stay Music Video)

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Hannah Peel - Tainted Love Türkçe Çeviri Video

Hannah Peel - Tainted Love ( The 2010s )

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Hannah Peel - Tainted Love Şarkı Sözü Videosu

Gloria Jones  - Tainted Love Türkçe Çeviri 

Verse1

Sometimes I feel I`ve got to run away 

Bazen kaçmak zorunda olduğumu hissediyorum 



I`ve got to get away

Kurtulmak zorundayım

From the pain you drive
into the heart of me 

Kalbime koyduğun acıdan



The love we share

Paylaştığımız aşk

Seems to go nowhere 

Paylaştığımız aşk bir yere varacakmış gibi durmuyor 



I`ve lost my light 

Işığımı kaybettim 



I toss and turn I can`t sleep at night 

Yatağımda bir o yana bir bu yana dönüyorum,
geceleri uyuyamıyorum 

Chorus

Once I ran to you 

Bir zamanlar sana koştum 



Now I`ll run from you 

Şimdi senden kaçıyorum 



This tainted love you`ve given 

Verdiğin bu kirletilmiş aşk 



I give you all a girl could give you 

Sana bir kızın verebileceği her şeyi verdim 



Take my tears and that`s not nearly all 

Gözyaşlarımı al ve bu hepsi değil 



Tainted love 

Lekeli aşk 



Tainted love 

Lekeli aşk 

Verse
2

Now I know

Şimdi biliyorum

I`ve got to run away 

Kaçmak zorundayım



I`ve got to get away 

Kurtulmak zorundayım



You don`t really want any more from me

To make things right 

Artık benden gerçekten
işleri yoluma koymamı istemiyorsun

You need someone to hold you tight 

Sana sımsıkı sarılacak birine ihtiyacın var



You think love is to pray 

Aşkın dua etmek olduğunu düşünüyorsun 



But I`m sorry I don`t pray that way 

Ama üzgünüm ben o şekilde dua etmem 

Chorus

Once I ran to you 

Bir zamanlar sana koştum 



Now I`ll run from you 

Şimdi senden kaçıyorum 



This tainted love you`ve given 

Verdiğin bu kirletilmiş aşk 



I give you all a girl could give you 

Sana bir çocuğun verebileceği her şeyi verdim 



Take my tears and that`s not nearly all 

Gözyaşlarımı al ve bu tamamı değil 



Tainted love 

Lekeli aşk 



Tainted love 

Lekeli aşk 

Outro

Don`t touch me please 

Dokunma bana lütfen 



I cannot stand the way you tease 

Alay etme şekline katlanamıyorum 

Tainted love 

Lekeli aşk 

Tainted love 

Lekeli aşk 

Kelime ve Dilbilgisi Notları

'Tainted Love' Ne Demek?

Lekeli aşk demektir. İlişkinin bozulmasını ve
eski güzelliğini kaybetmesini anlatmak için konuşma dilinde kullanılır.

'Toss and Turn' Ne Demek?

Rahatsız bir durumu anlatır:Yatağında bir o yana
bir bu yana dönüp durmak ama uyuyamamak demektir.

'Have Got To  /  Have To' Kullanımları ile İlgili Mini Notlar

Her iki yapı da aynıdır ve zorunluluk anlatmak
için kullanılır.

I have to go to work tomorrow. ( Yarın işe gitmek zorundayım. )

She has to go to work tomorrow. ( Yarın işe gitmek zorunda. )

I have got to go to work tomorrow. ( Yarın işe gitmek zorundayım. )

She has got to go to work tomorrow. ( Yarın işe gitmek zorunda. )

Konuşma Dili: I gotta help him. ( Gotta = Have
to / Have got to )

Not: Bu kulanım yazı diline uygun değildir. İş
yazışmalarınızda, okul sınavlarınızda ya da projelerinizde kullanmayın. Konuşma
dili için uygundur.

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Emily Browning - Sweet Dreams Türkçe Çeviri - Video

Emily Browning - Sweet Dreams

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Emily Browning - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu

Emily Browning - Sweet Dreams Türkçe Çeviri

Verse
1

Sweet dreams are made
of this 

Tatlı rüyalar bundan yapılır 



Who am I to disagree? 

Ben kimim ki karşı çıkayım? 



Travel the world and the seven seas 

Dünyayı ve yedi denizi dolaşırım



Everybody's looking for something. 

Herkes bir şeyler arıyor 

Verse 2

Some of them want to use you 

Bazıları seni kullanmak...



Some of them want to get used by you 

Bazısı senin tarafından kullanılmak istiyor  



Some of them want to abuse you 

Bazıları seni istismar etmek istiyor 



Some of them want to be abused 

Bazıları istismar edilmek istiyor 

Verse 1

Sweet dreams are made
of this 

Tatlı rüyalar bundan yapılır 



Who am I to disagree? 

Ben kimim ki karşı çıkayım? 



Travel the world and the seven seas 

Dünyayı ve yedi denizi dolaşırım



Everybody's looking for something. 

Herkes bir şeyler arıyor 

Verse 2

Some of them want to use you 

Bazıları seni kullanmak...



Some of them want to get used by you 

Bazısı senin tarafından kullanılmak istiyor  



Some of them want to abuse you 

Bazıları seni istismar etmek istiyor 



Some of them want to be abused 

Bazıları istismar edilmek istiyor 

Bridge

Sweet dreams are made
of this 

Tatlı rüyalar bundan yapılır 



Who am I to disagree? 

Ben kimim ki karşı çıkayım? 

Verse 2

Some of them want to use you 

Bazıları seni kullanmak...



Some of them want to get used by you 

Bazısı senin tarafından kullanılmak istiyor  



Some of them want to abuse you 

Bazıları seni istismar etmek istiyor 



Some of them want to be abused 

Bazıları istismar edilmek istiyor 

Emily Browning - Sucker Punch Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>

Sam Smith - Writing's On The Wall Türkçe Çeviri - Video

Sam Smith - Writing's On The Wall

Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Sam Smith - Writing's On The Wall  Şarkı Sözü Videosu

Sam Smith - Writing's On The Wall  Türkçe Çeviri 

Verse
1

I've been here before

Daha önce burada bulundum

But always hit the floor

Ama her zaman yere çakıldım

I've spent a lifetime running

Bir ömrü koşarak geçirdim

And I always get away

Ve her zaman kaçtım

But with you I'm feeling something

Ama seninle bir şeyler hissediyorum

That makes me want to stay

Bu hisler kalmayı istememi sağlıyor

I'm prepared for this

Buna hazırlanırım

I never shoot to miss

Hiçbir zaman kaçırmak için ateş etmem

But I feel like a storm is coming

Ama bir fırtınanın yaklaştığını
hissediyorum

If I'm gonna make it through the day

Eğer bu günü atlatacaksam

Then there's no more use in running

Kaçmanın faydası yok

This is something I gotta face

Bu, yüzleşmek zorunda olduğum bir şey

Pre-Chorus

If I risk it all

Eğer her şeyi riske edersem

Could you break my fall?

Düşüşümü hafifletebilir misin?

Chorus

How do I live? How do I breathe?

Nasıl yaşarım? Nasıl nefes alırım?

When you're not here I'm suffocating

Sen burada olmadığında boğuluyorum

I want to feel love run through my blood

Kanımın içinde gezen aşkı hissetmek
istiorum

Tell me is this where I give it all up

Söyle bana;  bu, benim her şeyden vazgeçtiğim yer mi

For you I have to risk it all

Senin için her şeyi riske etmek zorundayım

Cause the
writing's on the wall

Çünkü, kötü şeyler olacak

Verse
2

A million shards of glass

Milonlarca cam parçası

That haunt me from my past

Geçmişimden gelip beni avlıyor

As the stars begin to gather

Yıldızlar toplanmaya başladıkça

And the light begins to fade

Işık solmaya başlıyor

When all hope begins to shatter

Tüm umutlar parçalanmaya başladığında

Know that I won't be afraid

Bil ki ben korkmayacağım

Pre-Chorus

If I risk it all

Eğer her şeyi riske edersem

Could you break my fall?

Düşüşümü hafifletebilir misin?

Chorus

How do I live? How do I breathe?

Nasıl yaşarım? Nasıl nefes alırım?

When you're not here I'm suffocating

Sen burada olmadığında boğuluyorum

I want to feel love run through my blood

Kanımın içinde gezen aşkı hissetmek
istiorum

Tell me is this where I give it all up

Söyle bana;  bu, benim her şeyden vazgeçtiğim yer mi

For you I have to risk it all

Senin için her şeyi riske etmek zorundayım

Cause the
writing's on the wall

Çünkü, kötü şeyler olacak

Bridge:
Instrumental

Cause the
writing's on the wall

Çünkü, kötü şeyler olacak

Chorus

How do I live? How do I breathe?

Nasıl yaşarım? Nasıl nefes alırım?

When you're not here I'm suffocating

Sen burada olmadığında boğuluyorum

I want to feel love run through my blood

Kanımın içinde gezen aşkı hissetmek
istiorum

Tell me is this where I give it all up

Söyle bana;  bu, benim her şeyden vazgeçtiğim yer mi

For you I have to risk it all

Senin için her şeyi riske etmek zorundayım

Cause the
writing's on the wall

Çünkü, kötü şeyler olacak

Kelime Bilgisi

'The writing's on the
wall' Ne Demek?

The writing on the wall: The
handwriting on the wall
olarak da bilinir ve iki şekilde de kullanılır. Her iki deyimin anlamı aynıdır:
 Kötü bir şeyin olacağının habercisi
anlamına gelirler.  

'Make it through' Ne
Demek?

Üstesinden gelmek anlamına gelir. Bu
kullanıma çokyakın bir kullanım daha vardır: 'Make it through the day alive' Bu
deyim de günü sağ salim atlatmak anlamına gelir.

'Break the fall' Ne Demek?

 Deyimdir. Düşüşü hafifletmek anlamına gelir.

'Shards of glass' Ne
Demek?

Cam parçaları demektir. Parçada aşağıdaki
şekilde geçer:

A million shards of glass

Milonlarca cam parçası

That haunt me from my past

Geçmişimden gelip beni avlıyor

Şu anlama gelir: James Bond'un geçmişinde çok
fazla üzüntü, kayıp vardır ve bu acı anılar ve deneyimler onu bugün bile rahat
bırakmamakta ve yaralamaktadır.

Şarkı Hakkında

Şarkı James Bond serisinin son
filmi olan Spectre'nin soundtrack şarkısıdır ve filmin açılışında
kullanılmıştır.  Klasik bir James Bond
şarkısıdır ve sözleri itibariyle kahramanın hayatına ve geçmişine göndermeler
yapar. Her ne kadar parçada hiç geçmese de son bir kelime notu daha ekleyelim:

'Spectre' Ne Demek?

Hortlak, hayalet
demektir. Filme neden bu ismi verdiklerini filmi izlediğinizde
anlayabilirsiniz. 

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Devamı >>